costal
/kosˈtal/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "costal" kelimesi Türkçe'de çuval anlamına gelir.
Çeviri
Genelçuval
Çekim Tablosu
çoğulcostales
Tanım
•costal (of or related to a rib)
Diğer Dillerde
AlmancaBeutel, Getreidesack, Jutesack, Leinensack, Papiersack, Rippen- (eril) /ˈbɔʏ̯təl/
a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Der Beutel ist ziemlich voll.
Rusçaкуль, мешо́к, рёберный, чува́л /kulʲ/
sack · a cowl or hood · a bundle of straw or twigs
çekim: çoğul кули́ · tamlayan куля́
eş: мешок, растяпа
köken: Germanic borrowings in the 16th century: Identical at least in a dressing-sense to German Kugel (“cowl”), together with Ukrainian куль (kulʹ), Belarusian куль (kulʹ), Polish kul, all with meanings partially or wholly identical with the Russian, compare the extension of a meaning “hood covering anything” in German Schlappen, and: Also identifiable with German Keule and Kugel, note in particular…
aile: из кулька́ в рого́жку
Arapçaضِلْعِيّ, كِيس
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
Kazakçaқап /qɑp/
sack, bag · case, container · cortex
çekim: çoğul қаптар · tamlayan қаптың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kāp (“sack”).
Özbekçeqop, xalta
Türkmenceçuwal, halta
Kırgızcaкап, мешок, мүшөк
bag, sack
Başkurtçaтоҡ /tʊ̞q/
sack, large bag
çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң
köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
jute sack, burlap sack
çekim: çoğul jutezakken
köken: Compound of jute (“jute”) + zak (“bag”).
Yunancaσακί, σάκκος, σακούλα, τσουβάλι (nötr) /saˈci/
sack
çekim: çoğul σακιά · tamlayan σακιού
köken: Inherited from Byzantine Greek σακίν (sakín), σακκίν (sakkín), from Ancient Greek σᾰκκῐ́ον (săkkĭ́on, “small bag”), diminutive of σᾰ́κκος (sắkkos, “sack”).
Japoncaサック /sa̠k̚kɯ̟/
container, covering · a scabbard, a sheath
köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.
aile: メリケンサック, 指サック
Korece자루 /t͡ɕa̠ɾu/
bag, sack
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 쟈ᄅᆞ (Yale: cyàlò).
aile: 바람자루
İsveççesäck, säckfull
a sack, a large bag
çekim: çoğul säckar · tamlayan säcks
köken: From Old Norse sekkr, from Proto-Germanic *sakkuz (“sack”), from Latin saccus (“large bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic.
aile: hårsäck, köpa grisen i säcken, liksäck, lungsäck, magsäck, ryggsäck, sandsäck, sopsäck, sovsäck, strupsäck
Han bar på en säck
bag, sack · under-eye bag · baggy shirt or dress
çekim: çoğul worki · tamlayan worka
eş: sak, sakwa, mieszek, miech, reg. śl. bojtel, cypel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vorъ Polish wór Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish worek From wór + -ek.
aile: dziurawy worek, worek bez dna
Ukraynacaмішо́к, ребе́рний
bag, sack · wallet (also थैली (thailī))
çekim: çoğul थैले
köken: From Prakrit थइआ (thaïā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थवि (sthavi).
Fincesäkillinen, säkki /ˈsækilːinen/
A sack (the amount that can be put in a sack); sackful.
çekim: çoğul säkilliset · tamlayan säkillisen
köken: säkki + -llinen
costal (pertaining to a rib)
köken: borda (“rib”) + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceאַמְתַּחַת, שַׂק
sack, bag, especially a large leather sack used for bulk transport · culeus, the sack, a punishment for parricides involving confinement to a sack and drowning · culeus, Roman sack, a Roman unit of liquid measure equivalent to about 520 L, chiefly used for vinyard production and wine trading
çekim: çoğul cūleī · tamlayan cūleī
köken: From Ancient Greek κολεός (koleós, “sheath”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”).
aile: cōleus
Etimoloji
Borrowed from Latin costālis. First attested in 1843.