Eş/Zıt

saccheggio

/sakˈked.d͡ʒo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "saccheggio" kelimesi Türkçe'de çalıntı mal, çapul, ganimet, olca, plaçka anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalıntı mal

Genelçapul

Genelganimet

Genelolca

Genelplaçka

Geneltalan

Geneltalan etmek

Genelyağma

Genelyağmalamak

Çekim Tablosu

çoğulsaccheggi

Tanım

•sacking, plundering

Diğer Dillerde

Almancaausplündern , Beute , plündern , Plünderung, Raubgut

jemandem oder etwas (einer Stadt, einem Gebiet) alles (Wertvolle) gewaltsam wegnehmen

eş: ausrauben, ausräubern

Fransızcabutin , dépouille , pillage , piller , plan cul , sac (eril) /by.tɛ̃/

loot, booty (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband) · what is obtained or amassed by laborious collection · what is collected by insects such as bees or ants; a load of pollen, nectar, etc.

çekim: çoğul butins

eş: picorée, prise de guerre, loot

köken: Inherited from Old French butin.

İspanyolcabagayo , botín , despojar , expoliación , expoliar , pillaje (eril)

baggage · Set of stolen goods. · small-scale smuggling.

çekim: çoğul bagayos

eş: bulto, paquete, trasto, atado, fardo, equipaje

köken: Borrowed from Italian bagaglio.

Rusçaграбёж, гра́бить, добы́ча, награ́бленное, разбо́й, разграбле́ние /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaحَرَبَ, سَلَبَ, غَزَاوَة, مَغَانِم, نَهَبَ

Farsçaتاراج, چپاول, غارَت

plunder

köken: Borrowed from Transoxianan Persian, from ultimately unknown.

Azericeqənimət , talamaq , talan etmək

trophy · booty, spoil, plunder (plunder taken from an enemy in time of war, or seized by piracy)

çekim: çoğul qənimətlər · tamlayan qənimətin

köken: From Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).

qənimət götürmək

düşməndən qənimət götürülən texnika

bu da qənimət

Kırgızcaкаракталган мүлк, олжо

prey, booty

köken: From Mongolic. Cognate with Karaim олджа (“captive”), Southern Altai олјо (olǰo, “caprivity; prey”), Shor олча (“captivity”) ,etc.

Felemenkçebrandschatten , brandschatting , buit , plunder , plunderen , plundering /ˈbrɑntˌsxɑ.tə(n)/

to extort in order to exact loot or tribute under threat of plunder, arson and razing

çekim: geçmiş gebrandschat · ortaç gebrandschat · şimdiki brandschat · ulaç brandschattend

köken: From Middle Dutch brantschatten, perhaps from Middle Low German or Middle High German. Equivalent to brandschat + -en or brand + schatten. Compare German brandschatzen.

aile: brandschatter, brandschatting

Portekizcebundar , espólio , pilhagem , pilhar , roubo , saque /bũˈda(ʁ)/

to plunder, to loot

çekim: geçmiş bundei · ortaç bundado · şimdiki bunda

köken: Borrowed from Kimbundu bunda.

Yunancaδιαγουμίζω , διαγούμισμα , κλοπιμαία , κούρσεμα , κουρσεύω , λαφυραγώγηση /ðʝa.ɣuˈmi.zo/

synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)

çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας

eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω

aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής

Japonca戦利品 , 略奪, 略奪する, 略奪品 /sẽ̞n̺ɾʲiçĩɴ/

spoils of war; prize; booty; plunder; loot · something obtained via hard work

Korece약탈, 약탈물, 전리품 /ja̠k̚tʰa̠ɭ/

plundering; pillaging; looting; robbery

köken: Sino-Korean word from 掠奪 (“plundering; pillaging; looting; robbery”)

aile: 약탈하다, 약탈되다

İsveççebyte , plundra , plundring (nötr) /ˈbyːtɛ/

a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey

çekim: çoğul byten · tamlayan bytes

köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)

byte av olja i bilen

däckbyte

Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.

Lehçegrabić , łup , łupić, obłupić, obrabować , ograbić /ˈɡra.bit͡ɕ/

to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it

çekim: geçmiş grabiono · şimdiki grabi

eş: zgrabiać, zagrabiać, rabować, łupić, obdzierać, kraść

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.

aile: dograbić, dograbiać, nagrabić, ograbić, ograbiać, pograbić, rozgrabić, rozgrabiać, ugrabić, wygrabić

Grabisz sobie - pogroził jej palcem. - A wy nie? - kontynuowała prześmiewczym tonem.

Ukraynacaграбува́ти, здо́бич, плюндрува́ти, поплюндрува́ти, розграбо́вувати, розграбува́ти

Hintçeग़नीमत , लूट (dişil) /ɣə.niː.mət̪/

loot, booty, plunder · boon, blessing · good luck, good fortune

çekim: çoğul ग़नीमतें

köken: Borrowed from Classical Persian غَنِیمَت (ġanīmat), from Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).

Finceryöstää , ryöstäminen , ryöstö , ryöstösaalis , ryöväys , saalis /ˈryø̯stæːˣ/

to rob, plunder; to loot, sack; to mug

çekim: geçmiş ryöstänyt · şimdiki ryöstäisi · ulaç ryöstävä

köken: From Proto-Finnic *rööstädäk. Cognate with Estonian rüüstama, Ingrian rööstää, Karelian ryösteä, Livvi rüöstiä, Veps röstta and Votic röösete.

aile: ryöstellä, ryöstymä, ryöstäjä, ryöstäminen, ryöstäytyä, ryöstö

Çekçedrancování, kořist , plenění , rabovat, vyplenit (dişil) /ˈkor̝ɪst/

prey · plunder, spoil

çekim: çoğul kořisti · tamlayan kořisti

eş: úlovek, lup, trofej, úlovek

zıt: šelma, dravec

köken: Inherited from Old Czech kořist, from Proto-Slavic *koristь.

Dravec číhal na svou kořist.

Loupežníci si rozdělili tučnou kořist.

Rumencedespuia , pradă , prăda

to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest

çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie

köken: Inherited from Latin dēspoliāre.

aile: despuiere

Macarcacsempészáru, fosztogatás , kifoszt , szajré , zsákmány /ˈfostoɡɒtaːʃ/

looting, pillage

çekim: çoğul fosztogatások

köken: fosztogat + -ás

İbraniceבַּז, בִּזָּה, ביזה, שָׁלָל (dişil)

To degrade, to despise, to abuse.

çekim: geçmiş ביזית

וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם

Latinceexpīlō, exuviae , populor , praeda , praedo, rapīna /ɛkˈsʊ.wi.ae̯/

spoils, booty · skin of a snake etc. sloughed off · remains (that which has been taken off)

çekim: çoğul exuviārum · tamlayan exuviārum

köken: From exuō. Compare induviae.

Dancabytte , plyndre , ribbe /bytə/

loot, plunder, booty, spoils · prey · exchange, swap, swop

çekim: tamlayan byttes

köken: From Middle Low German bǖte, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen. This source is comparable to German Beute, late Old Norse býti, and Swedish byte; also French butin (hence English booty).

aile: bytning, bytteaftale, byttedag, bytteobjekt, bytter, bytteret, bytteri, bytteværdi, forbytte, ombytte

Norveççebytte, plyndre, plyndring

Endonezcemenjarah /mənˈd͡ʒarah/

to loot

köken: meng- + jarah.