porträttera
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişporträtterade
ortaçporträtterad
ulaçporträtterande
Tanım
•to portray (paint or draw the likeness of) · to portray (describe in words)
Diğer Dillerde
Almancaabmalen, porträtieren
direkt nach einer Vorlage malen
Fransızcadécrire, dépeindre, portraire, représenter /de.kʁiʁ/
to describe
çekim: geçmiş décrit · ortaç décrit · şimdiki décrit · ulaç décrivant
köken: Inherited from Old French descrivre, from Latin dēscrībere (“describe”).
aile: description, susdécrit
Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.
İspanyolcaretratar /retɾaˈtaɾ/
to portray · to photograph · to paint a portrait
çekim: geçmiş retraté · ortaç retratado · şimdiki retrata
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin retractāre. Doublet of retractar.
Rusçaизобража́ть, изобрази́ть
Azericeqələmə almaq
Felemenkçeportretteren /ˌpɔr.trɛˈteː.rə(n)/
to draw, paint or photograph a portrait of, to portray
çekim: geçmiş portretteerden · ortaç geportretteerd · şimdiki portretteert · ulaç portretterend
köken: From portret + -eren.
Portekizceretratar /ʁe.tɾaˈta(ʁ)/
to portray, to paint, to depict · to describe · to photograph
çekim: geçmiş retratei · ortaç retratado · şimdiki retrata
köken: From retrato (“portrait”) + -ar.
Gosto de retratar a natureza morta.
Yunancaαπεικονίζω
to depict, to portray, to illustrate, to create an image
çekim: geçmiş απεικόνισα · ortaç έχοντας απεικονίσει · şimdiki απεικονίζει · ulaç απεικονίζοντας
Χρησιμοποιείς διαγράμματα για να απεικονίσεις πολύπλοκες ιδέες.
Korece묘사하다 /ˈmjo(ː)sʰa̠ɦa̠da̠/
to describe, to portray, to depict
çekim: geçmiş 묘사했다
eş: 묘출하다
köken: 묘사(描寫) (myosa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçeopisywać, portretować /ɔ.piˈsɘ.vat͡ɕ/
to describe (represent in words) · to circumscribe
çekim: geçmiş opisywano · şimdiki opisuje
eş: opowiadać, przekazywać, przedstawiać, prezentować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish opisać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
Finceesittää, kuvailla, piirtää kuva (jonkun/jonkin) /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
to paint, portray (to paint the likeness of) · to depict, represent, portray, convey (to describe in words)
çekim: geçmiş lefestettek
köken: le- + fest
aile: lefestet, lefestés, lefesthetetlen, lefesthető
Bulgarcaиграя роля, изобразя́вам, обрисувам, описвам, рисувам портрет /oˈpisvɐm/
to describe, to depict · to make an inventory of, to inventory (goods, property, etc.) · to circumscribe (a circle, trajectory, shape, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç опи́сван · şimdiki опи́сва · ulaç опи́сващ
köken: By surface analysis, опи́ша (opíša) + -вам (-vam).
Величков присъствува на срещата с Бенковски и после я описва в един от спомените си.
Нотариусът дойде! Започнаха да описват вещите...
Учениците описваха с тебешир кръгове по асфалта.
Galiçyacaretratar
Esperantoportreti, prezenti /porˈtreti/
to portray (to paint or draw the likeness of something) · to describe in words; to convey
çekim: geçmiş portretis · ortaç portretinta · ulaç portretanta
köken: Etymology tree Esperanto portreto Esperanto -i Esperanto portreti From portreto (“portrait”) + -i (infinitive verb suffix).
Malgaşçamampiseho, maneho an-tsary
display
cmn扮演
dsbwótmólowaś
grcεἰκάζω, ἐϊκάσδω
shportretirati
Etimoloji
porträtt + -era