representera
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişrepresenterade
ortaçrepresenterad
ulaçrepresenterande
Tanım
•represent (to stand in the place of)
Diğer Dillerde
to represent (to stand in the place of)
çekim: geçmiş repräsentierte · ortaç repräsentiert · şimdiki repräsentiert · ulaç repräsentierend
Fransızcaincarner, représenter /ɛ̃.kaʁ.ne/
to incarnate · to embody, to personify · to play (act as a certain character)
çekim: geçmiş incarné · ortaç incarné · şimdiki incarne · ulaç incarnant
köken: Inherited from Middle French incarner, borrowed (1372) from Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnāre, from Latin carō. Cf. also the Old French form encharner.
İspanyolcarepresentar /repɾesenˈtaɾ/
to represent · to make up, constitute, account for
çekim: geçmiş representé · ortaç representado · şimdiki representa
eş: figurar, imaginar, equivaler, simbolizar, declarar, informar
köken: From Latin repraesentāre.
aile: representable, representante, sobrerrepresentar
İtalyancarappresentare /rap.pre.zenˈta.re/
to be, constitute, represent, account for, symbolize, mean · to represent, depict, portray, picture, show · to represent, act for, stand for, speak for, act as agent for, be
çekim: geçmiş rappresentàto · ortaç rappresentàto · şimdiki rappresènta · ulaç rappresentànte
eş: delineare, descrivere, esprimere, far vedere, illustrare, indicare
köken: From Latin repraesentāre.
aile: rappresentabile, rappresentante, rappresentanza, rappresentarsi, rappresentativa, rappresentativo, rappresentatore, rappresentazione
Rusçaпредставля́ть
Arapçaمَثَّلَ
Azericetəmsil etmək
to represent
çekim: geçmiş təmsil etmiş · ortaç təmsil etmiş · şimdiki təmsil edir
Siz kimi təmsil edirsiniz?
Kazakçaөкілдендіру, өкілдік ету, өкілі болу
Felemenkçebelichamen, in zich verenigen, representeren, vertegenwoordigen /bəˈlɪxaːmə(n)/
to embody
çekim: geçmiş belichaamden · ortaç belichaamd · şimdiki belichaamt · ulaç belichamend
eş: personifiëren, symboliseren, voorstellen, weergeven
köken: From lichaam + be- -en.
aile: belichaming
Portekizceincarnar, personificar, representar
misspelling of encarnar
çekim: geçmiş incarnei · ortaç incarnado · şimdiki incarna
Yunancaαντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ /an.di.pɾo.soˈpe.vo/
to represent, stand for
çekim: geçmiş αντιπροσώπευσα · ortaç έχοντας αντιπροσωπεύσει · şimdiki αντιπροσωπεύει · ulaç αντιπροσωπεύοντας
Japonca代表する
Korece대표하다 /ˈtɛ(ː)pʰjoɦa̠da̠/
to represent
çekim: geçmiş 대표했다
köken: 대표(代表) (daepyo, “representation, representative”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçereprezentować /rɛ.prɛ.zɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to represent (to stand in the place of, act on behalf of) · to represent (to serve as a sign or symbol of)
çekim: geçmiş reprezentowano · şimdiki reprezentuje
eş: wyrażać, przedstawiać
köken: Adapted borrowing of French représenter + -ować, from Old French représenter, from Latin repraesentō.
Ukraynacaпредставля́ти
Finceedustaa /ˈedustɑːˣ/
to represent (stand in the place of, act on behalf of; serve as a sign or symbol of; act as a representative of)
çekim: geçmiş edustanut · şimdiki edustaisi · ulaç edustava
köken: From edus + -taa. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849, prior to that senses included e.g. “to read in front of other people; to prevent”. edus used to mean “representation”, but is no longer used in this sense.
aile: edustava, edusteinen, edusteilla, edustaja, edustajuus, edustaminen, edustus, edustautua, edustua, edusmies
Hän edustaa minua kokouksessa.
Edustatko tätä käsitystä?
Çekçereprezentovat, zastupovat /ˈrɛprɛzɛntovat/
to represent (to stand in the place of)
eş: představovat
Rumencereprezenta /re.pre.zenˈta/
to represent
çekim: geçmiş reprezentat · ortaç reprezentat · şimdiki reprezintă
köken: Borrowed from French représenter.
Macarcaképvisel, megtestesít /ˈkeːpviʃɛl/
to represent
çekim: geçmiş képviseltek
köken: Back-formation from képviselő, kép + visel.
aile: képviselet
Dancarepræsentere
to represent
çekim: geçmiş repræsenterede · ortaç repræsenteret · ulaç repræsenterende
köken: From French représenter, from Latin repraesentare.
Norveççepersonifisere, representere
Vietnamcađại diện /ʔɗaːj˧˨ʔ ziən˧˨ʔ/
representative; agent; spokesman
köken: Sino-Vietnamese word from 代 (“to substitute”) and 面 (“face”).
Bulgarcaпредставям /prɛtˈstavʲɐm/
to present · to introduce (someone) · to stage (a performance)
çekim: geçmiş none · ortaç предста́вян · şimdiki предста́вя · ulaç предста́вящ
köken: From пред- (pred-) + ста́вям (stávjam).
предста́вям се за
Litvancaatstovauti, reprezentuoti
Letoncapārstāvēt
to represent (to act or appear on behalf of a person, group or other entity)
çekim: geçmiş pārstāvēju · ortaç pārstāvēts · şimdiki pārstāv
köken: pār- + stāvēt (“to stand”)
aile: pārstāvēšana, pārstāvis, pārstāvība, pārstāvniecība
Katalancarepresentar /rə.pɾə.zənˈta/
to represent
çekim: geçmiş representí · ortaç representat · şimdiki representa
köken: Borrowed from Latin repraesentāre.
aile: representable, representant, sobrerepresentar
Galiçyacarepresentar
to represent (to symbolize; to depict)
çekim: geçmiş representei · ortaç representado · şimdiki representa
köken: From Latin repraesentō.
aile: sobrerrepresentar
Svahiliwakilisha
to represent (to stand in the place of)
çekim: geçmiş positive subject concord + -liwakilisha · şimdiki anawakilisha
köken: From wakili + -isha (causative affix).
aile: kiwakilishi, mwakilishi, uwakilishi
Etimoloji
Derived from Latin repraesentō. By surface analysis, re- + presentera. Cognate of German repräsentieren, French représenter.