juosta
/ˈjûəs̪t̪ɐ/
dişil
LITVANCA → TR
Litvanca "juosta" kelimesi Türkçe'de bant, kayış, kemer, kurdele, kuşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbant
Genelkayış
Genelkemer
Genelkurdele
Genelkuşak
Genelşerit
Çekim Tablosu
çoğuljúostos
tamlayanjúostos
Tanım
•sash · band, waist-band · stripe
Diğer Dillerde
AlmancaBand, Gürtel, Streifen (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
Fransızcabande, ceinture, rayure, ruban (dişil) /bɑ̃d/
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
belt · girdle
çekim: çoğul cinchos
eş: cinturón, cinto, cinturón, vaina, ceño
köken: Inherited from Latin cingulum, through a syncopated Vulgar Latin form *cinglum, with palatalization of the 'l'. However, this phonetic evolution for Spanish presents difficulties to some linguists, who prefer a Vulgar Latin form *cīnctulum, influenced by cīnctum, the supine of the related verb cingō (or possibly a derivation from cīnctum or cīnctus itself). Doublet of cello (“hoop used to hold…
İtalyancaallacciare, audiocassetta, banda, cinghia, cintola, cintura /al.latˈt͡ʃa.re/
to fasten · to lace, buckle (shoes, etc.) · to connect
çekim: geçmiş allacciàto · ortaç allacciàto · şimdiki allàccia · ulaç allacciànte
eş: abbottonare, affibbiare, agganciare, annodare, chiudere, collegare
köken: By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.
Rusçaбант, ба́нтик, кассе́та, куша́к, ле́нта, полоса́ /bant/
bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)
çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта
köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaحزام, حِزَام, زُنَّار, شَرِيط, نِطَاق (eril)
belt, girth, waistband · girdle · cummerbund
çekim: çoğul أَحْزِمَة · tamlayan حِزَامٍ
aile: حِزَام أَمَان
belt, girdle, band, waistband, cummerbund · cartridge belt, bandolier · boom (of an arch)
çekim: çoğul kəmərlər · tamlayan kəmərin
köken: From Persian کمر (kamar).
boru kəməri
neft kəməri
qaz kəməri
Kazakçaбелбеу, белдік, таспа
thin, slender
çekim: çoğul таспалар · tamlayan таспаның
köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”). Cognate with Bashkir таҫма (taśma), Kyrgyz тасма (tasma), Southern Altai таспа (taspa), Turkish tasma, Azerbaijani tasma, Turkmen tasma, Kumyk тасма (tasma), etc.
aile: таспа құрт
Özbekçekamar, lenta, qayish, tasma
belt
çekim: çoğul kamarlar · tamlayan kamarning
köken: Borrowed from Classical Persian کمر (kamar, “belt, girdle”).
Tatarcaкаеш, тасма
belt
köken: From Proto-Common Turkic *kadï-. Cognate to Bashkir ҡайыш (qayış), etc.
Türkmenceguşak, kaseta, kemer, lenta
belt
çekim: çoğul guşaklar · tamlayan guşagyň
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kur. Cognate with Turkish kuşak
çekim: çoğul илгичтер · tamlayan илгичтин
köken: From илүү (ilüü) + -гич (-gic). Cognate to Southern Altai илгиш (ilgiš), etc.
Uygurcaئۇقا, كەمەر, لېنتا
belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)
çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.
Felemenkçeband, broeksband, ceintuur, gordel, insnoeren, lint (eril) /bɑnt/
bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape
çekim: çoğul banden
köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).
aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning
Ik heb geen goede band met God.
belt (band worn around the waist) · band (strip of material wrapped around things to hold them together)
çekim: çoğul cintas
köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
μαύρη ζώνη στο καράτε.
ζώνη συχνοτήτων
adhesive tape · tape (storage medium)
köken: From English tape.
両面テープ
データをテープに保存
a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)
çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes
köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.
aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte
svart bälte
bibelbälte
ett oljebälte
belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa
eş: pasek, talia, biodra
köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.
aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas
Ukraynacaпо́яс, ре́мінь, стрі́чка
stomach, belly · chest, small box · one lakh rupees
çekim: çoğul पेटियाँ
köken: From पेट (peṭ, “stomach”). Mumbai sense borrowed from Marathi पेटी (peṭī, “chest, box”).
ribbon, band, string, sash · lace, shoelace · tape (recording media)
çekim: çoğul nauhat · tamlayan nauhan
köken: From Proto-Finnic *nauha (compare Ingrian nauha, Karelian nauha, Votic nauhõ).
aile: nauhamainen, nauhoittaa, nauhuri, nauhus, aaltonauha, avainnauha, avokelanauha, boordinauha, brodyyrinauha, demonauha
belt (band worn around the waist)
çekim: çoğul opasky · tamlayan opasku
eş: pásek, řemen
tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi
köken: Borrowed from French bande, German Bande.
aile: bandă rulantă
Macarcacsík, nadrágszíj, öv, sáv, szalag /ˈt͡ʃiːk/
stripe, band
çekim: çoğul csíkok
köken: Uncertain.
aile: csíkos, csíkoz, csíkbogár, fénycsík, földcsík, kondenzcsík, mágnescsík
İbraniceחֲגוֹרָה, סֶרֶט, פַּס
Etimoloji
From Proto-Balto-Slavic *yōˀs-, from Proto-Indo-European *yeh₃s- (“gird”) Cognates include Latvian josta (“belt”), Polish pas (“belt”) and Russian по́яс (pójas). Compare Ancient Greek ζωστήρ (zōstḗr).
Kelime Ailesi
laumės juosta