Diğer Diller

viiru

/ˈʋiːru/

FINCE → TR

Fince "viiru" kelimesi Türkçe'de çizik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizik

Çekim Tablosu

çoğulviirut

tamlayanviirun

Tanım

•streak, scratch · streak (color of the powder of a mineral)

Diğer Dillerde

AlmancaKratzer , Schliere , schlieren (eril) /ˈkʁatsəʁ/

scratch · scrape · scar

çekim: çoğul Kratzern · tamlayan Kratzers

eş: Riss, Scharte, Schlitz, Schürfung, Verletzung, Wunde

köken: From kratzen (“to scratch”) + -er.

aile: Eiskratzer

Fransızcaégratignure , éraflure , raie , rayure (dişil) /e.ɡʁa.ti.ɲyʁ/

the act of scratching, scraping or grazing · a scratch, a graze

çekim: çoğul égratignures

eş: éraflure, grafignure, graffigne

köken: From égratigner + -ure.

sans une égratignure

İspanyolcaarañazo , raya , rayadura , rayar , rayarse , trazo (eril) /aɾaˈɲaθo/

scratch

çekim: çoğul arañazos

köken: From arañar (“to scratch”) + -azo.

İtalyancagraffio , incrinatura , strappo , striatura , striscia (eril) /ˈɡraf.fjo/

hook

çekim: çoğul graffi

eş: abrasione, escoriazione, lacerazione, lesione, scorticatura, unghiata

köken: Borrowed from Lombardic *krapfo, from Proto-West Germanic *krappō.

aile: aggraffiare

Rusçaполоса́, поло́ска, цара́пина

Farsçaخراش /xa.ˈraːʃ/

scratch

köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”). Related to Northern Luri کلاش (kelāš).

Azericecızıq /d͡ʒɯrˈɯχ/

line

çekim: çoğul cızıqlar · tamlayan cızığın

köken: From cız- + -ıq.

Felemenkçekras , streep /krɑs/

stark, blatant, extreme · stout, vigorous, spry, young for one's age · horny, sexually aroused, lascivious

çekim: karşılaştırma krasser · üstünlük meest kras

eş: krats

köken: 17th century, from Latin crassus (“thick, crass”). While the sense “stout, spry” can easily be explained from this, some sources consider it an influence from Malay keras (“hard, strong”). Compare German krass, English crass.

Wat loopt je opa kras!

Portekizcearranhão , risco (eril) /a.ʁɐ̃ˈɲɐ̃w̃/

scratch, scrape

çekim: çoğul arranhões

köken: From arranhar + -ão.

Yunancaγρατζουνιά (dişil)

graze, abrasion, scratch

çekim: çoğul γρατζουνιές · tamlayan γρατζουνιάς

köken: From γρατζουνάω (gratzounáo, “to scratch”) + -ιά (-iá).

Japonca条痕

linear mark; abrasion; scratch; streak

İsveççeränder , repa , rivsår

indefinite plural of rand

Lehçerysa , zadrapanie (dişil) /ˈrɘ.sa/

scratch (on the surface of something) · crack (on the wall, rock etc.) · deep crease

çekim: çoğul rysy · tamlayan rysy

köken: Borrowed from German Riss, from Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz, from Proto-Indo-European *wreyd-. Doublet of rys.

Kto zrobił tę rysę na moim samochodzie?

Na starym murze pojawiły się rysy.

Ukraynacaдря́пина, подря́пина

Çekçeškrábanec , šrám (eril) /ˈʃkraːbanɛt͡s/

scratch (disruption or mark on a surface)

çekim: çoğul škrábance · tamlayan škrábance

eş: oděrka

köken: From škrábaný + -ec.

Macarcacsík, erezet, karc, karcolás, sáv /ˈt͡ʃiːk/

stripe, band

çekim: çoğul csíkok

köken: Uncertain.

aile: csíkos, csíkoz, csíkbogár, fénycsík, földcsík, kondenzcsík, mágnescsík

İbraniceשְׂרִיטָה

Dancaridse

to scratch (to make grooves or marks in a surface)

çekim: geçmiş ridsede

Vietnamcavệt, vết cào, vết xước /vet̚˧˨ʔ/

long trace; streak

köken: Compare vết.

Vệt nắng xiên chéo xuống là từ hướng Đất Mũi, chụp lúc 7h sáng 26-12.

Bulgarcaдраскотина, драскоти́на, нашарвам се, рязка (dişil) /drɐskoˈtinɐ/

graze (light scratch)

çekim: çoğul драскоти́ни

köken: By surface analysis, дра́скам (dráskam, “to make scratches”) + -отина (-otina).

Katalancaesgarrap, esgarrapada, esgarrinxada (dişil) /əz.ɡə.rəˈpa.ðə/

a scratch

çekim: çoğul esgarrapades

köken: From esgarrapar. Akin to Aragonese esgarrapazo.

Galiçyacaamata , rabuñada , rabuño, rascada (dişil) /aˈmata/

scratch or wound caused by the harness or saddle on a mount · callus caused by the yoke on an ox · any similar friction injury on a person

çekim: çoğul amatas

köken: Attested since the 18th century. Back-formation from matar.

aile: amatar

İrlandacasíog (dişil)

streak, stripe · seam, lode, vein

çekim: çoğul síoga · tamlayan síge

köken: From Old Irish síc (“stripe, streak”).

aile: síog ghuail

Esperantograto, ŝmiraĵo /ʃmiˈraʒo/

ointment

çekim: çoğul ŝmiraĵoj

köken: Etymology tree Esperanto ŝmiri Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto ŝmiraĵo From ŝmiri + -aĵo.

Belarusçaдра́піна

Khmerceថ្នស់

Oksitancaestralh, estria, raia

cmn痕迹

Etimoloji

From Proto-Finnic *viiru.

Kelime Ailesi