éraflure
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "éraflure" kelimesi Türkçe'de çizik, otarmak, otlatmak, sıyırma, sıyırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizik
Genelotarmak
Genelotlatmak
Genelsıyırma
Genelsıyırmak
Çekim Tablosu
çoğuléraflures
Tanım
•scratch
Diğer Dillerde
Almancabeweiden, grasen lassen, Kratzen, Kratzer, Schaben, Schleifen
ein mit Gras und Ähnlichem bewachsenes Gebiet als Nahrungsquelle (Weide) nutzen; durch sein Vieh nutzen lassen
to graze; to pasture
çekim: geçmiş apacenté · ortaç apacentado · şimdiki apacienta
İtalyancagraffio, incrinatura, pascolare, sbucciatura, segno di sfregamento, strappo (eril) /ˈɡraf.fjo/
hook
çekim: çoğul graffi
eş: abrasione, escoriazione, lacerazione, lesione, scorticatura, unghiata
köken: Borrowed from Lombardic *krapfo, from Proto-West Germanic *krappō.
aile: aggraffiare
Rusçaзадева́ние, пасти́, потёртость, цара́пина
состояние по значению прил. потёртый
Arapçaرَعَى
Farsçaخراش /xa.ˈraːʃ/
scratch
köken: From the present stem form of خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”). Related to Northern Luri کلاش (kelāš).
Felemenkçekras /krɑs/
stark, blatant, extreme · stout, vigorous, spry, young for one's age · horny, sexually aroused, lascivious
çekim: karşılaştırma krasser · üstünlük meest kras
eş: krats
köken: 17th century, from Latin crassus (“thick, crass”). While the sense “stout, spry” can easily be explained from this, some sources consider it an influence from Malay keras (“hard, strong”). Compare German krass, English crass.
Wat loopt je opa kras!
scratch, scrape
çekim: çoğul arranhões
köken: From arranhar + -ão.
Yunancaβόσκω, γδάρσιμο, γρατζουνιά, γρατζούνισμα /ˈvo.sko/
to graze
çekim: geçmiş βόσκησα · ortaç έχοντας βοσκήσει · şimdiki βόσκει · ulaç βόσκοντας
köken: Inherited from Ancient Greek βόσκω (bóskō, “to feed, to graze”).
Japonca放牧する
Korece방목하다 /ˈpa̠(ː)ŋmo̞kʰa̠da̠/
to graze
çekim: geçmiş 방목했다
köken: 방목(放牧) (bangmok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a scratch · a short trip (downtown in a car)
çekim: çoğul repor · tamlayan repas
köken: Of uncertain origin. Perhaps related to the source of riva (“to rip up, tear”).
Lehçeotarcie, paść, rysa, zadrapanie (nötr) /ɔˈtar.t͡ɕɛ/
scratch, graze (minor wound) · scratch, nick, cut (disruption or mark made on a surface by scratching)
çekim: çoğul otarcia · tamlayan otarcia
eş: obtarcie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *terh₁- Proto-Balto-Slavic *térˀtei Proto-Slavic *tèrti Old Polish trzeć Polish trzeć Polish otrzeć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Ukraynacaдря́пина, па́сти, подря́пина
Fincehipaisu, naarmu, naarmuttaminen, raapaisu, ruokkia, viiru /ˈhipɑi̯su/
a graze, a light touch
çekim: çoğul hipaisut · tamlayan hipaisun
köken: hipaista + -u
aile: hipaisukytkin, hipaisunäppäin
Çekçepást, škrábanec, škrábnutí, šrám /ˈpaːst/
to graze, to pasture · to graze
çekim: geçmiş pásla · ortaç pásla · şimdiki pase
eş: hlídat, strážit, číhat, líčit
köken: Inherited from Old Czech pásti (“guard, nourish”), from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *peh₂-s-, from *peh₂-.
aile: pasaččin, pasáčkův, pastevcův, pastevecký, pastevní, pastýřský, pastýřův, konipas, pasačka, pasáček
pást ovce
Obrovitý býk se pásl na louce.
to graze, feed, browse · to pasture
çekim: geçmiş păscut · ortaç păscut · şimdiki să pască
köken: Inherited from Latin pāscere from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”). Compare Aromanian pascu.
aile: paștere
Macarcakarc, karcolás, legeltet, súrolás /ˈkɒrt͡s/
scratch · etching
çekim: çoğul karcok
köken: Back-formation from karcol.
İbraniceשְׂרִיטָה
Norveççeskrapemerke, streife
Vietnamcachăn, vết cào, vết xước /t͡ɕan˧˧/
to shepherd; to lead and guard free-range livestock animals · to nurture; to foster; to raise
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 氈 (SV: chiên).
aile: chăn dắt, chăn nuôi, chăn thả
Bulgarcaдокосване, драскоти́на, закачане, паса́
Slovakçapásť /paːsc/
to graze, to pasture
çekim: geçmiş bol by som pásol · şimdiki pasie · ulaç pasúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pastì Slovak pásť Inherited from Proto-Slavic *pastì.
Slovencepasti /pàːsti/
to fall
çekim: şimdiki pāde
köken: From Proto-Slavic *pasti.
aile: napásti, popásti, izpásti, odpásti, pādati, pripásti, razpásti, upásti, vpásti, zapásti
Taycaเลี้ยง /lia̯ŋ˦˥/
to maintain, to keep or make remain (in a good or certain condition); to prolong, to lengthen, to make remain in existence for a longer period. · to dribble. · to give care (to); to take care (of); to nurture; to foster.
köken: From Proto-Tai *liəŋꟲ (“to raise”), from Old Chinese 養 (OC *laŋʔ, “to nourish”). Cognate with Northern Thai ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ, Lao ລ້ຽງ (līang), Lü ᦵᦟᧂᧉ (leng²), Shan လဵင်ႉ (lâ̰eng), Tai Nüa ᥘᥥᥒᥳ (lėng), Ahom 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ).
aile: การเลี้ยงน้ำชา, กินเลี้ยง, ข้าเก่าเต่าเลี้ยง, คนเลี้ยงผึ้ง, งานเลี้ยง, ชุบเลี้ยง, เด็กเลี้ยงแกะ, ตายฝังยังเลี้ยง, น้องเลี้ยง, น้ำเลี้ยง
Katalancaesgarrap, esgarrapada, esgarrinxada, llepet, péixer (dişil) /əz.ɡə.rəˈpa.ðə/
a scratch
çekim: çoğul esgarrapades
köken: From esgarrapar. Akin to Aragonese esgarrapazo.
Etimoloji
From érafler + -ure.
Eş & Zıt Anlamlılar