Platform Menüsü

Diğer Diller

tåg

/toːɡ/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tåg" kelimesi Türkçe'de katar, öyretmək, tren, yürümek, yürüyüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatar

Genelöyretmək

Geneltren

Genelyürümek

Genelyürüyüş

Çekim Tablosu

çoğultågs

tamlayantågs

Tanım

•a train (locomotive along with a line of coupled railroad cars pulled by it) · a march, a procession (people marching in a column, for example to protest or in the military) · military movement (more generally, often of historical military campaigns)

Diğer Dillerde

Almancabeibringen , dressieren , Eisenbahn , in den Krieg ziehen , lehren , Parade /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/

to teach · to break (news, information) carefully to · to inflict on, inflict with

çekim: geçmiş brachte bei · ortaç beigebracht · şimdiki bringt bei · ulaç beibringend

eş: beschaffen, herbeiholen, vorlegen, schaden, zufügen, anhalten

köken: bei- + bringen.

aile: Beibringung

Dann wird den Kindern das Lesen beigebracht.

Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

Fransızcaavancée , caravane , cortège , défilé , dompter , former (dişil) /a.vɑ̃.se/

feminine singular of avancé

çekim: çoğul avancées

eş: avançage, progrès, saillant, avance

İspanyolcaadiestrar , capacitar , caravana , cola , cortejo , enseñar a (algo) /adjesˈtɾaɾ/

to train (to teach, to educate)

çekim: geçmiş adiestré · ortaç adiestrado · şimdiki adiestra

köken: From a- + diestro + -ar.

aile: adiestrable, adiestrado, adiestrador, adiestramiento, autoadiestrarse

İtalyancaavanzata , carovana , istruire , marcia , traino , treno (dişil) /a.vanˈt͡sa.ta/

advance, approach · advance

çekim: çoğul avanzate

eş: assalto, attacco, spostamento, progressione, progresso, oltrepassata

köken: From avanzare (“to advance”) + -ata (suffix expressing an instance of something).

Rusçaкарава́н , корте́ж , марш , научи́ть , обуча́ть , обучи́ть /marʂ/

march · flight of stairs

çekim: çoğul ма́рши · tamlayan ма́рша

eş: прохождение, поход, демонстрация, пролёт

köken: Borrowed from French marche (“march”) via Polish marsz or German Marsch.

aile: ма́ршевый, марширова́ть, марш-бросо́к, марш-манёвр

похоро́нный марш

Arapçaدرب , دَرَّبَ , قَافِلَة , قطار , قِطَار , قطر (eril)

path, pass, way

çekim: çoğul دُرُوب · tamlayan دَرْبٍ

köken: Borrowed from Ancient Greek Δέρβη (Dérbē, “Derbe”), a border town in Lycaonia at the Cilician Gates.

aile: دَرْب التَّبَّانَة, دَرَّاب

Farsçaتِرَن , قَطار , قَطَار

Azericeöyrətmək , qatar , təlim etmək , قطار /œjrætˈmæk/

to teach (to pass knowledge)

çekim: geçmiş öyrətmiş · ortaç öyrətmiş · şimdiki öyrədir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), from Proto-Turkic *ögret- (“to familiarize, teach”). Cognate with Turkish öğretmek (“to teach”) and Turkish öğrenmek (“to learn”).

Müəllim şagirdlərə oxumağı öyrədir.

Nənə nəvəsinə dua oxumağı öyrətmişdir.

kiməsə ağıl öyrətmək

Kazakçaпойыз

train

çekim: çoğul пойыздар · tamlayan пойыздың

köken: Borrowed from Russian по́езд (pójezd).

Özbekçepoezd , qator

Türkmenceotly

train

çekim: çoğul otlylar · tamlayan otlynyň

köken: From ot (“fire”) + -ly.

Kırgızcaжүрүк /d͡ʒyˈryk/

train

çekim: çoğul жүрүктөр · tamlayan жүрүктүн

köken: Deverbal from жүрүү (jürüü, “to go”).

Uygurcaپويىز , قاتار /pojiz/

train

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Başkurtçaйөрөтөү , ҡыуыу , поезд , ылау /qɯ̞w-/

to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd

köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).

aile: эшҡыуар

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Çuvaşçaпуйӑс

Felemenkçedrijven , karavaan , mars , oefenen , rij , sleep /ˈdrɛi̯və(n)/

to float · to drive, to push (cattle e.g.)

çekim: geçmiş dreven · ortaç gedreven · şimdiki drijft · ulaç drijvend

köken: From Middle Dutch driven, from Old Dutch drīvan, from Proto-West Germanic *drīban, from Proto-Germanic *drībaną, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ- (“to drive, push”).

aile: drijfhout, drijfijs, drijfjacht, drijfkaars, drijfsijs, drijfveer, drijfvermogen, drijfzand, drijver, gedreven

Portekizcearrasto , comboio , instruir , marcha , marchar , passeata

first-person singular present indicative of arrastar

Yunancaαμαξαστίχος , εκπαιδεύω , καραβάνι , ουρά , προπονώ , τρένο /ek.peˈðe.vo/

to educate, train

çekim: geçmiş εκπαίδευσα · ortaç έχοντας εκπαιδεύσει · şimdiki εκπαιδεύει · ulaç εκπαιδεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκπαιδεύω (ekpaideúō). By surface analysis, εκ- (ek-) + παιδεύω (paidévo).

Japonca列車 , 汽車 , 行列 , 行進 , 訓練する , 電車 /ɾe̞ɕːa̠/

train

aile: 弾丸列車, 管内列車

Çinceхуәчә , 列車 /列车 , 火車 /火车

Korece기차 , 렬차 , 열차 , 행렬 , 행진 /kit͡ɕʰa̠/

train

eş: 열차, 전차

köken: Sino-Korean word from 汽車

Lehçećwiczyć , marsz , ogon , orszak , pochód , pociąg /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaмарш , по́їзд , по́тяг

Hintçeगाड़ी , ट्रेन , पदयात्रा , मार्च , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Finceajaa , jono , juna , karavaani , kouluttaa , kulkue /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçecvičit , pochod , pochodovat , průvod , tažení , vlak /ˈt͡svɪt͡ʃɪt/

to exercise (to perform activities to develop skills)

çekim: geçmiş cvičila · ortaç cvičila · şimdiki cvičí

eş: trénovat, procvičovat, nacvičovat

Cvičím asi třikrát týdně.

Rumencetren (nötr) /ˈtren/

train · train (convoy, caravan)

çekim: çoğul trenuri · tamlayan trenului

köken: Borrowed from French train.

aile: face ca trenul, pierde trenul, tren accelerat, tren anterior, tren de aterizare, tren de marfă, tren fix, tren personal, tren posterior, trenuleț

Macarcaelőrehaladás , előrenyomulás , előretörés , felvonulás , hadba vonul , hadjárat /ˈhɒdjaːrɒt/

campaign

çekim: çoğul hadjáratok

köken: had + járat

Etimoloji

From Middle Low German toge, toch, from Old Saxon *tugi, from Proto-West Germanic *tugi. Cognate with Dutch teug, German Zug, Old English tyge. Swedes would make no difference between tåg in vikingatåg (“viking raid”), korståg (“crusade”), fälttåg, krigståg, and plundringståg (“pillage raid”), but in Danish they use different words, indicating different etymologies: * Based on tog (“train,…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod