paddel
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "paddel" kelimesi Türkçe'de kürek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkürek
Çekim Tablosu
çoğulpaddlar
tamlayanpaddels
Tanım
•a paddle (two-handed, single-bladed oar used to propel a canoe or a small boat) · a paddle (flipper, in a pinball machine)
Diğer Dillerde
AlmancaDoppelpaddel, Flipperhebel, Paddel
Stange mit einem breiten, flachen Blatt an beiden Enden, die zur Fortbewegung eines Bootes verwendet wird
rowing
çekim: çoğul avirons
eş: pelle
köken: From Old French avire (“oar”) + -on.
shovel, spade · blade of an oar, a shovel, etc. · upper, vamp
çekim: çoğul palas
eş: palada, hoja, aspa, incisivo, paleta, capellada
köken: Inherited from Latin pāla (“shovel, spade”).
aile: a punta de pala, a punta pala, pala cargadora, pala de dientes, pala mixta, palazo, palear, paleta, palita, paliza
İtalyancapagaia (dişil) /paˈɡa.ja/
paddle
çekim: çoğul pagaie
eş: remo
köken: Borrowed from French pagaie, from Dutch pagaai, from Malay pengayuh which derived from kayuh.
Rusçaвесло́
Arapçaمِجْدَاف
Başkurtçaишкәк /iʃˈkæk/
oar, paddle
çekim: çoğul ишкәктәр · tamlayan ишкәктең
köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Kazakh ескек (eskek), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”).
Яр буйында дежурҙа торған ҡотҡарыусыларға ишкәктәрен һыуға сылатырға тура килмәне.
a flipper, a fin (swimming gear) · a flipper (limb-like appendage of an aquatic animal) · a flipper, a flipper bumper (lever in a pinball machine for hitting the ball; also the input device for operating this lever)
çekim: çoğul flippers
köken: Borrowed from English flipper.
aile: flipperkast
diminutive of ala · vane (a surface radially mounted along an axis) · a small wing or wing-like structure, such as tailplanes, missile fins and fletchings
çekim: çoğul aletas
köken: ala + -eta
Yunancaκουπί (nötr)
oar, paddle, scull
çekim: çoğul κουπιά · tamlayan κουπιού
köken: From Ancient Greek κώπη (kṓpē, “oar”).
aile: τραβάω κουπί
pool, billiards · pool table
çekim: çoğul bilardy · tamlayan bilarda
eş: stół bilardowy, flipper
köken: Etymology tree French billardbor. Polish bilard Borrowed from French billard. First attested in 1786.
aile: bilardzista
kij do bilarda
sala do bilarda
stół do bilarda
Ukraynacaвесло́
racket · stick · club
çekim: çoğul mailat · tamlayan mailan
köken: Probably borrowed from Swedish malj, from French mail, from Latin malleus. Metathesis took place in order to avoid the form *malja, which would have been homonymous with malja (“goblet, bowl, cup, chalice”).
aile: mailanen, golfmaila, hiilikuitumaila, jääkiekkomaila, jääpallomaila, krokettimaila, kyykkämaila, lätkämaila, mailakamppi, mailakäsi
Çekçepádlo (nötr) /ˈpaːdlo/
paddle (oar not fastened to the vessel)
çekim: çoğul pádla · tamlayan pádla
köken: Apparently adapted from German Paddel (“paddle”).
Macarcaevező /ˈɛvɛzøː/
present participle of evez: rowing
çekim: çoğul evezők
köken: evez (“to paddle, row”) + -ő
paddle (two-handed, single-bladed oar)
çekim: çoğul padler · tamlayan paddels
köken: From English paddle.
Norveççepadleåre
Vietnamcachèo /t͡ɕɛw˨˩/
oar or paddle
köken: From Proto-Vietic *tʃ-r-ɛːw, an *-r- (instrumental derivative) infixed form of Proto-Vietic *tʃɛːw, whence Modern Vietnamese xeo (“to lift up with a crowbar; to propel (a boat) with a long pole”). Related to Vietnamese neo (“anchor”), Khmer ចែវ (caew, “to row; paddle”), ច្រវា (crɑɑvaa, “oar; paddle”), Lao ແຊວ (sǣu, “to row”). Compare Chinese 櫂 /棹 (trạo).
aile: hát chèo
Bulgarcaгребло, гребло́, лопа́та, флипер (nötr) /ɡrɛˈbɫɔ/
rake
çekim: çoğul гребла́
köken: By surface analysis, греба́ (grebá, “to row, to scoop”) + -ло (-lo).
Разро́хкаха по́чвата с гребла́
Съби́раха сено́то с гребла́
Ло́дката и́ма две гребла́
Slovakçapádlo
Estoncamõla /ˈmɤlɑ/
paddle
çekim: çoğul mõlad · tamlayan mõlade
köken: From Proto-Finnic *mëla, of Finno-Permic origin. Cognates include Votic mõla (“paddle, oar”), Finnish mela (“paddle”), Livvi mela (“paddle, oar”), Karelian mela, Ludian mela (“oar”), Veps mela (“oar”), Northern Sami mealli (“oar”), Erzya миле (mile, “oar, paddle”), Moksha миле (mile, “oar, paddle”), [script needed] (mǝľä), Komi-Zyrian маль (maľ, “oar”).
paddle; oar
köken: Cognate with Lao ພາຍ (phāi).
aile: ตีโพยตีพาย, ฝีพาย, พายเรือ, ไม่เป็นโล้เป็นพาย, ไม้พาย, เรือพาย
shovel, spade · blade (the widest, thinnest part of something) · paddle
çekim: çoğul pales
köken: From Latin pāla (“shovel, spade”).
aile: palada, palejar, paleta
İzlandacakajakár
Ermeniceթիակ /tʰiˈɑk/
diminutive of թի (tʻi) · shoulder blade, scapula, shoulder bone · shoehorn
çekim: çoğul թիակներ
köken: Inherited from Old Armenian թիակ (tʻiak).
aile: գոգաթիակ
Etimoloji
Borrowed from English paddle. Doublet of padel.