harować
/xaˈrɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "harować" kelimesi Türkçe'de köle anlamına gelir.
Çeviri
Genelköle
Çekim Tablosu
geçmişharowano
şimdikiharuje
Tanım
•to slave, to tool, to work very hard
Diğer Dillerde
AlmancaHiwi, Lakai, schuften, sich abrackern, Sklave (eril) /ˈhiːvi/
unskilled worker, grunt, hand, drudge
çekim: çoğul Hiwis · tamlayan Hiwis
eş: Hilfswilliger, Hilfswissenschaftler
köken: Clipping of Hilfswilliger.
toil
çekim: çoğul labeurs
köken: Inherited from Old French labor, borrowed from Latin labōrem.
aile: labeurer
Un dur labeur.
İspanyolcacurrito, esclavizarse, esclavo, lacayo (eril) /kuˈrito/
diminutive of curro
çekim: çoğul curritos
köken: From curro + -ito.
İtalyancasgobbare /zɡobˈba.re/
to slog or slave away (work very hard) · to swot or cram
çekim: geçmiş sgobbàto · ortaç sgobbàto · şimdiki sgòbba · ulaç sgobbànte
eş: lavorare, faticare, affaticarsi, sfacchinare, sfiancarsi, affannarsi
köken: From s- + gobbo (“hunchback”) + -are, from the sense of "to work to the point of becoming a hunchback."
Rusçaраб, работя́га, рабы́ня, тяну́ть ля́мку, чернорабо́чий /rap/
slave, serf, bondslave (in common sense and about male person, not female separately)
çekim: çoğul рабы́ · tamlayan раба́
eş: илот, холоп, невольник
köken: Borrowed from Old Church Slavonic рабъ (rabŭ) via Old East Slavic рабъ (rabŭ), from Proto-Slavic *orbъ. Displaced Old East Slavic робъ (robŭ).
aile: рабовладе́лец, рабовладе́льчество, рабовладе́ние, работорго́вец, работорго́вля, паха́ть как раб на гале́рах
Fincepalkkarenki, raataa, raataja, renki /ˈpɑlkːɑˌreŋki/
hireling (someone hired to perform unpleasant tasks; someone who only does things for money)
çekim: çoğul palkkarengit · tamlayan palkkarengin
köken: palkka + renki
toil, grueling work
çekim: çoğul dřiny · tamlayan dřiny
köken: From dřít + -ina. Compare typologically Russian вка́лывать (vkályvatʹ) (akin to коло́ть (kolótʹ)).
Macarcagürcöl, robotol /ˈrobotol/
to do/perform socage-service · to drudge, slave away, work hard
çekim: geçmiş robotoltak
köken: robot (“drudgery”) + -ol
aile: robotolás
Norveççeslit
Bulgarcaбъхтя се, тежък труд
Estoncarügama
Katalancatribulació
Galiçyacatraballo (eril) /tɾaˈbaɟo/
travail, trouble, hardship, hard times, difficulty · struggle, effort · work
çekim: çoğul traballos
köken: From Old Galician-Portuguese traballo, deverbal from traballar.
Antes pasabamos moitos traballos para criar os fillos.
onde eu moytas chagas et deostos et pelejas et escarnos et caenturas et cãsaço et fame et frio et moytos outros traballos padeçin
İrlandacasclábhaí (eril) /ˈsˠklˠaːwi(ː)/
slave · laborer · hack, drudge
çekim: çoğul sclábhaithe · tamlayan sclábhaithe
köken: From now obsolete sclábh (from Middle French sclave (“slave”), from Medieval Latin sclāvus (“slave”), Late Latin Sclāvus (“Slav”), from Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos)) + -aí.
aile: bansclábhaí, sclábhaíocht
gdtràill
iolaboregar
mikaitonotono, pāihi, rōpā, tia, tūmau, tūmou
Etimoloji
Adapted borrowing of German harren + -ować, from Middle High German harren.