włożyć
/ˈvwɔ.ʐɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "włożyć" kelimesi Türkçe'de giymek, sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgiymek
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmişwłożono
Tanım
•to put in, to insert (to place inside of) · to tuck (to put the end or edge of fabric out of sight) · to put on (to place on top of, especially clothes)
Diğer Dillerde
Almancaanziehen, aufsetzen (headgear) /ˈantsiːən/
senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
Ich ziehe mich an.
Sie zieht sich sehr elegant an.
Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
to thread (a needle) · to string, to sling (put on a string or sling) · to put on (clothes)
çekim: geçmiş enfilé · ortaç enfilé · şimdiki enfile · ulaç enfilant
to insert a word, note, text, etc. into a document; to append; to annotate
çekim: geçmiş enserí · ortaç enserido · şimdiki ensere
İtalyancaindossare, rimboccare, ripiegare, vestire /in.dosˈsa.re/
to put on, to don, to wear
çekim: geçmiş indossàto · ortaç indossàto · şimdiki indòssa · ulaç indossànte
eş: calzare, infilare, mettersi addosso, mettere, infilarsi, portare
köken: From in- + dosso + -are.
aile: indossatore, indossatrice
Rusçaвкла́дывать, вложи́ть, вста́вить, вставля́ть, засу́чивать, засучи́ть
Arapçaاِرْتَدَى, لَبِسَ
Farsçaپوشیدن /poː.ʃiː.ˈdan/
to put on (clothes), to wear · to cover · to close
çekim: geçmiş پوشید · ortaç پوشیده · şimdiki میپوشد · ulaç پوشنده
köken: From Middle Persian pwšytn' (pōšīdan, “cover, put on, wear”), from Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”), probably borrowed from a substrate language. Cheung additionally adduces Sanskrit पवस्त (pavásta, “covering, garment”) as a potential cognate; this is unlikely, considering the Sanskrit word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.
aile: سرپوش, پوشاندن, پوشاک, پوشش, پوشنده, پوشک
to put on · to wear
çekim: geçmiş geymiş · ortaç geymiş · şimdiki geyir
köken: From Proto-Common Turkic *ked- (“to put on”), Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Turkish giymek, Crimean Tatar kiymek, Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Kyrgyz кийүү (kiyüü), Bashkir кейеү (keyew), Tatar кию (kiyü), etc. Possibly cognate with Old Turkic 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /kedimlig/, “decorated horse cloth”).
aile: geyim, geydirmə, geydirmək, geyindirmək, geyinmək
Başkurtçaкейеү
to put on, to don · to wear
çekim: çoğul кейеүҙәр · tamlayan кейеүҙең
zıt: сисеү
köken: From Proto-Common Turkic *ked-, from Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Tatar кию (kiyü), Crimean Tatar kiymek, Kyrgyz кийүү (kiyüü), Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Turkish giymek, Azerbaijani geymək, etc.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
Felemenkçeaantrekken, opzetten (headgear) /ˈaːnˌtrɛkə(n)/
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Yunancaβάζω /ˈvazo/
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
to put (something) in · to admit (someone) in · to tuck in (clothing)
çekim: geçmiş 入れた
zıt: 出す
köken: Regular development of classical 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb 入(い)る (iru, “to put something into something else”, transitive). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
aile: 入れ, 入れ揚げる, 入れ合わせる, 入れ替える, 入れ換える, 入れ代える, 入れ替わる, 入れ代わる, 入れ木, 入れ食い
ポケットにお金を入れる
茶を入れたからといって向うの室へ呼ばれる日もありました。
to put in, to include, to insert
çekim: geçmiş 넣었다
eş: 끼우다, 삽입하다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 넣다〮 (Yale: nèh-tá). In Middle Korean, the word alternated between 넣다〮 (Yale: nèh-tá) and 녛다〮 (Yale: nyèh-tá), and the latter form was in fact more common. Only the former is accepted in the standard language today, but 옇다 (yeota), the regular reflex of the latter, is still widely used in southern and eastern dialects.
aile: 넣어놓다, 넣어두다, 잡아넣다, 집어넣다
붙들어 손에 넣다
İsveççesätta på sig
Ukraynacaвдяга́ти, вклада́ти, вкла́сти, вста́вити, вставля́ти, надіва́ти
Hintçeपहनना /pə.ɦən.nɑː/
to wear (clothes)
çekim: geçmiş पहनता · şimdiki पहनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-Iranian *Hápi Sanskrit अपि- (api-) Sanskrit नह् (nah) Proto-Indo-European *-yéti Sanskrit -यति (-yati) Sanskrit नह्यति (nahyati) Sanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph. Sanskrit पिनह्यति (pinahyati) Proto-New Indo-Aryan *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) Hindi पहनना From older पहिनना (pahinnā), a…
कपड़े पहनना
to put, set, place · to prepare, make · to send, dispatch
çekim: geçmiş laittanut · şimdiki laittaisi · ulaç laittava
köken: From Proto-Finnic *lagittadak (“to place”), borrowed and derived from Proto-Germanic *lagjaną (“to lay”).
aile: laittaa kylmäksi, laite, laitos, laittaja, laittaminen, laitto, laitattaa, laitella, laittautua
laittaa päälle
laittaa pois päältä
laittaa takaisin
Çekçeobléct, oblékat, vsunout, zastrčit, zasunout /ˈoblɛːt͡st/
to put on (of clothing)
çekim: geçmiş oblekše · ortaç oblékla · şimdiki obleče
eş: přistrojit
zıt: svléct
köken: From Old Czech obléci. Equivalent to ob- + vléct.
aile: oblečení, oblečený, oblek
to put in (to place inside)
çekim: geçmiş beraktak
köken: be- (“in”) + rak (“to place, put”)
İbraniceלבש /laˈvaʃ/
to wear (an article of clothing) · to put on (an article of clothing)
çekim: geçmiş לָבַשְׁתָּ
köken: Inherited from Proto-Semitic. Compare Arabic لَبَسَ (labasa).
Latinceinduō, sūmō
Dancaiføre sig, tage på
put on (clothing) · put on, gain (body weight) · grope, fondle (a person)
Tag dine sko på.
Jeg har taget 3 kilo på i løbet af min graviditet.
Det var dejligt, men også en lille smule pinligt, at Casper åbenlyst sad og tog på hende.
Vietnamcađeo vào, đi vào, mặc vào /ʔɗi˧˧ vaːw˨˩/
to enter (to go into (a room, etc.)) · to initiate, start
Nhà hàng này nằm trong khu resort Biển Xanh sắp đi vào hoạt động trong năm tới, […]
Bulgarcaвкарвам, облека́, обли́чам, подгъвам, подгъване
Slovakçaobliecť, obliekať /ɔbʎɪ̯et͡sc/
to put on (of clothing)
çekim: geçmiş obliekol som · şimdiki obliekli by sme
köken: Etymology tree Slovak ob- Slovak vliecť Slovak obliecť From ob- + vliecť.
Slovenceobléči
Litvancaauti
to put on footwear
çekim: geçmiş ãvė
köken: From Proto-Balto-Slavic *áutei, from Proto-Indo-European *h₃ew- Cognate with Latvian àut (“to put on footwear”), Proto-Slavic *uti (“to put on”) (> *jьzuti, *obuti), Hittite [script needed] (unu-, “to adorn, decorate, lay (the table)”) Latin *uō (“to put on”) (> exuō, induō).
aile: antauti, apauti, išauti, įauti, nuauti, paauti, perauti, priauti, suauti, užauti
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *logʰ-éye-ti Proto-Balto-Slavic *lágīˀtei Proto-Slavic *ložiti Old Polish łożyć Polish łożyć Polish włożyć From w- + łożyć.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
gw. (Śląsk Cieszyński) styrczyć