svassa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "svassa" kelimesi Türkçe'de çalımlanmak, hava atmak, horozlanmak, özgüven anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalımlanmak

Genelhava atmak

Genelhorozlanmak

Genelözgüven

Çekim Tablosu

geçmişsvassade

ortaçsvassande

ulaçsvassande

Tanım

•strut (walk haughtily or proudly)

Diğer Dillerde

Almancagroßtun , paradieren , Selbstbewusstsein, sich wichtigmachen, Stolz , stolzieren

sich darstellen, als ob man sehr wichtig/klug/reich/mächtig wäre

Fransızcafierté , parader , plastronner , rouler des mécaniques , se donner des airs , se pavaner (dişil) /fjɛʁ.te/

pride (positive emotion), self-esteem

çekim: çoğul fiertés

köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.

Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.

İspanyolcacontonearse , pavonear , pavonearse

infinitive of contonear combined with se

İtalyancagloriarsi , gongolare , millantarsi , pavoneggiarsi

to pride oneself, to take pride · to boast

çekim: geçmiş gloriàtosi · ortaç gloriàtosi · şimdiki si glòria · ulaç gloriàntesi

eş: lodarsi, vantarsi, compiacersi, pavoneggiarsi, glorificarsi, far la ruota;

Rusçaва́жничать, самоуве́ренность, уве́ренность в себе́, ходи́ть с напыщенным ви́дом

Arapçaتَبَخْتَر

Farsçaخرامیدن , فیریدن /xa.raː.miː.ˈdan/

to strut, prance

köken: From Proto-Indo-Iranian *krā́mHti.

Felemenkçeparaderen, zich aanstellen

een grote groep van soldaten die zeer geordend marcheren om zich te presenteren aan de leider en het volk

eş: marcheren, defileren, flaneren, pralen, pronken

Portekizcepavonear, pavonear-se /pa.vo.neˈa(ʁ)/

to strut (to walk proudly or haughtily) · to flaunt (to display with ostentation) · to dress gaudily

çekim: geçmiş pavoneei · ortaç pavoneado · şimdiki pavoneia

eş: blasonar, estadear, luxar, ostentar

köken: From pavão (peacock) + -ear.

Hintçeइतराना /ɪt̪.ɾɑː.nɑː/

to strut, swagger · to be arrogant, haughty; to behave with pride

çekim: geçmiş इतराता · şimdiki इतराता है

köken: A verbalization of Sauraseni Prakrit 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀭 (ittara) (from Sanskrit इत्वर (itvará, “walking, strutting”)) with -आ- (-ā-) + -ना (-nā, verbal suffix).

Finceastella ylväästi, herrastella , kekkaloida , rehvakkuus , rehvastella , saapastella /ˈherːɑstelːɑˣ/

to lord it over. act self-important (to act in a way that shows one thinks one is better or more important than others) · to give oneself airs, swagger

çekim: geçmiş herrastellut · şimdiki herrastelee · ulaç herrasteleva

köken: From herra + -stella.

aile: herrastelija, herrastelu

Çekçenaparovat se

Dancaspankulere, stoltsere

Vietnamcasự tự hào, sự tự tin

Bulgarcaважнича, ва́жнича, важничене, опаянтване, перча се, перчене /ˈpɛrt͡ʃɐ sɛ/

to swager, to boast, to brag

çekim: geçmiş none · ortaç пе́рчил се · şimdiki пе́рчи се · ulaç пе́рчещ се

köken: From пе́ря (pérja, “to boast”) + -ча (-ča).

Taycaกร่าง, เดินวางมาด, วางโต, วางมาด /kraːŋ˨˩/

to swagger; to strut; to swank.

İrlandacamustar (eril) /ˈmˠusˠt̪ˠəɾˠ/

muster · ostentation, display · swagger, flash, flashiness, pomp

çekim: çoğul mustair · tamlayan mustair

köken: From English muster, from Anglo-Norman mostrer, Middle French monstrer, moustrer, from Latin mōnstrō (“to show”), from moneō (“to admonish”).

aile: mustar gan ghustal, mustrach, rolla mustair

Ermeniceսիգալ /siˈɡɑl/

to strut, to walk in a proud manner

çekim: geçmiş սիգայի · şimdiki սիգում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian սիգամ (sigam).

Esperantopavi

Manksçaard-chesmad

iopavonumar

mitāmaramara, whakamanamana

otaخروسلانمق

Etimoloji

Older meaning "babble", from German schwatzen. Change in meaning likely due to analogy with svansa.