önérzet
/ˈøneːrzɛt/
MACARCA → TR
Macarca "önérzet" kelimesi Türkçe'de gurur, gurur duymak, övünç duymak, özsaygı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurur
Genelgurur duymak
Genelövünç duymak
Genelözsaygı
Çekim Tablosu
çoğulönérzetünk
Tanım
•self-respect, self-esteem
Diğer Dillerde
AlmancaChristopher Street Day, CSD, kleines Neunauge, Pride, Selbstachtung, Selbstrespekt (eril)
initialism of Christopher Street Day; Pride
çekim: çoğul CSDs · tamlayan CSDs
Fransızcadignité personnelle, fierté, Marche des fiertés, orgueil, Pride, respect de soi (dişil) /fjɛʁ.te/
pride (positive emotion), self-esteem
çekim: çoğul fiertés
köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.
Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.
pride (arrogance, haughtiness) · pride (sense of self-worth) · pride (something of which one is proud)
çekim: çoğul orgullos
köken: Borrowed from Catalan orgull, which it inherited from Vulgar Latin *orgollium. Compare Portuguese orgulho, French orgueil, and Italian orgoglio.
aile: enorgullecer, orgullo gay, orgulloso
İtalyancaautostima, essere orgoglioso, orgoglio (dişil)
self-esteem
çekim: çoğul autostime
köken: From auto- + stima.
Rusçaгорди́ться, го́рдость, самоуваже́ние, чу́вство со́бственного досто́инства
Arapçaفَخْر
pride · pride (that of which one is proud)
çekim: çoğul fəxrlər · tamlayan fəxrin
köken: From Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).
aile: fəxr etmək
Felemenkçeeigendunk, prat gaan (op), trots, trots zijn (op), zelfrespect, zelfvoldaanheid
overdreven hoge opvatting van eigen mogelijkheden
pride
çekim: çoğul orgulhos
köken: From Old Galician-Portuguese orgullo, from Catalan orgull, from Vulgar Latin *orgollium, itself from Proto-West Germanic *uʀgōllju, ultimately from Proto-Germanic *uzgōljō. Compare French orgueil, Italian orgoglio, Spanish orgullo.
aile: orgulhar, orgulhoso
Yunancaαξιοπρέπεια, αυτοσεβασμός, καμαρώνω, υπερηφανεύομαι (dişil) /aksioˈpɾepia/
dignity, pride
çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας
köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).
pride (self-esteem) · Pride
eş: 誇り, 自尊心
köken: From English pride.
プライドを賭ける
プライドが高い
鉄屑に埋もれてた ネジと歯車とプライド
pride · boast, boasting, gasconade
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 쟈라ᇰ〮 (Yale: cyàláng).
aile: 자랑거리, 자랑스럽다, 자랑하다, 장기(長技) 자랑
İsveççeigelnejonöga, självaktning, stolthet, vara stolt
self-respect
çekim: tamlayan självaktnings
köken: Compound of själv + aktning.
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
çekim: tamlayan dumy
eş: godność, ambicja, honor, pycha, nieprzystępność, wyniosłość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duma Polish duma Inherited from Proto-Slavic *duma. Doublet of Duma.
Ukraynacaгорди́тися, го́рдість
Hintçeअभिमान, अहंकार, आत्मगौरव, आत्मसम्मान, गर्व, घमंड (eril) /ə.bʱɪ.mɑːn/
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
Finceitsekunnioitus, Pride, ylpeys /ˈitse(ˣ)ˌkunːioi̯tus/
self-esteem, self-respect
çekim: çoğul itsekunnioitukset · tamlayan itsekunnioituksen
köken: itse + kunnioitus
Çekçehrdost, sebeúcta (dişil) /ˈɦr̩dost/
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
çekim: çoğul hrdosti · tamlayan hrdosti
köken: From hrdý + -ost.
Rumenceorgoliu, respect de sine (nötr)
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
çekim: çoğul orgolii
köken: Borrowed from Italian orgoglio.
İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה
Latincesuperbia /sʊˈpɛr.bi.a/
pride, haughtiness, arrogance, snobbishness, insolence, lawlessness, wantonness · conceit, vanity · rudeness, discourtesy
çekim: çoğul superbiae · tamlayan superbiae
köken: From superbus (“haughty, proud”).
Nōn ea vīs animō nec tanta superbia victīs.
Norveççestolthet
Endonezceangkuh, Kebanggaan, sombong /ˈaŋkuh/
arrogant, haughty, proud
çekim: karşılaştırma lebih angkuh · üstünlük paling angkuh
köken: Inherited from Malay angkuh. Cognate of Old Javanese aṅkuh (“conceited, stuck up”).
aile: keangkuhan, seangkuh, terangkuh
Vietnamcalòng tự trọng
Bulgarcaгордея се, го́рдост, самоуваже́ние /ɡorˈdɛjɐ sɛ/
to be proud of, to take pride, to pride oneself (to feel satisfied or happy about a fact or event) · to show pride, to carry one's head high (not to be ashamed, to have self-respect) · to be haughty (to have too high an opinion of oneself)
çekim: geçmiş none · ortaç гордя́л се · şimdiki горде́е се · ulaç горде́ещ се
Горде́я се с ра́ботата на Сиву в учи́лище.
Горде́я се с ра́ботата си.
Slovakçahrdosť (dişil) /ɦr̩dɔsc/
pride
köken: From hrdý + -osť. Cognate with Russian гордость (gordostʹ).
Slovenceponos (eril) /pɔnɔ́s/
pride (quality or state of being proud) · arrogance (inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.)
çekim: tamlayan ponôsa
Etimoloji
From ön- (“self-”) + érzet (“sense”).
Kelime Ailesi
önérzetes
önérzetű