жар
/ʒar/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "жар" kelimesi Türkçe'de kor, köz, tutku anlamına gelir.
Çeviri
Genelkor
Genelköz
Geneltutku
Çekim Tablosu
çoğulжарови
Tanım
•ember
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Eifer, glühende Kohle, Glut, Inbrunst, Leidenschaft (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
embers · cash, dough
çekim: çoğul braises
köken: Inherited from Middle French bresze, from Old French breze (“ember, burning coal, gleed”), perhaps from Gothic *𐌱𐍂𐌰𐍃𐌰 (*brasa, “glowing coal”), from Proto-Germanic *brasō (“gleed, crackling coal”), from Proto-Indo-European *bʰres- (“to crack, break, burst”). Cognate with Swedish brasa (“to roast”), Icelandic brasa (“to harden by fire”).
aile: brasier, embraser
chaud comme la braise
İspanyolcaacaloramiento, apasionamiento, ardor, ascua, borrajo, brasa (eril) /akaloɾaˈmjento/
fervor, passion
çekim: çoğul acaloramientos
köken: From acalorar + -miento.
ember(s)
çekim: çoğul braci
eş: carbone acceso, carbone vivo, carbonella, cinigia, fuoco senza fiamma, tizzone
köken: Perhaps from Gothic *𐌱𐍂𐌰𐍃𐌰 (*brasa, “glowing coal”), from Proto-Germanic *brasō (“gleed, crackling coal”), from Proto-Indo-European *bʰres- (“to crack, break, burst”). Cognate with French braise (“embers”), Swedish brasa (“to roast”), Icelandic brasa (“to harden by fire”). Most probably cognate to Sanskrit भ्रज (bhrája, “fire”).
aile: braciaio, braciaiola, braciere, bracino, braciola, brasare
Carne alla brace
Avevamo trovato legna e carbone, e anche brace proveniente dalle baracche bruciate.
heat · ardour · fever, high temperature
çekim: tamlayan жа́ра
eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл
köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).
aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть
— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!
Arapçaجَمْرَة
embers, hot charcoal · spark of fire
köken: Perhaps from Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter-) + *gar- (“to kindle”, from Proto-Indo-European *gʷʰer-). Not found in Middle Persian; first attested in Daqīqī, in the mid-late 900s.
Azericeköz
ember (a glowing piece of coal or wood)
çekim: çoğul közlər · tamlayan közün
köken: From Proto-Turkic *kȫŕ (“glowing coals”). Akin to qor (“ember”). Cognate with Turkish köz.
Kazakçaқоламта
cinder, ember, smouldering ash
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠭᠣᠯᠤᠮᠲᠠ (ɣolumta), compare Mongolian голомт (golomt).
ember (a glowing piece of coal or wood) · heat, hotness · hottie (attractive person)
çekim: çoğul brasas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese brasa, from Vulgar Latin *brasa, of uncertain origin. Cognate with Fala and Galician brasa.
aile: abrasar, brasil
Yunancaθράκα (dişil)
hot coal, ember, hot cinder (used to cook food)
çekim: çoğul θράκες · tamlayan θράκας
eş: ανθρακιά
Korece등걸불
glow (from something burning without a flame) · embers · a small ember
çekim: tamlayan glöds
köken: From Old Swedish glø̄þ, from Old Norse glóð, from Proto-Germanic *glōdiz.
Han rörde om i glöden
Vinden förde med sig glöd från skogsbranden
En bit glöd hade fallit ner och antänt tidningen
Lehçeżar (eril) /ˈʐar/
ember (glowing coals or wood) · extreme heat
çekim: çoğul żary · tamlayan żaru
eş: gorąco, spiekota, skwar, ukrop, upał
köken: Etymology tree Old Polish żar Polish żar Inherited from Old Polish żar.
aile: żaroodporny, żarówka
Ukraynacaвугі́лля
Hintçeअंगारा, शोले (eril) /əŋ.ɡɑː.ɾɑː/
hot coal, cinder, ember, spark
çekim: çoğul अंगारे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *-ōl Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ Proto-Indo-Iranian *Hángāras Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) Hindi अंगारा Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭𑀬 (aṃgāraya), from 𑀅𑀁𑀕𑀸𑀭 (aṃgāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्गा॑र (áṅgāra).
अंगारा बनना
ember (glowing piece of coal, wood or other solid fuel)
çekim: çoğul kekäleet · tamlayan kekäleen
köken: From Proto-Finnic *kekäleh.
aile: Kekäläinen
enthusiasm
çekim: çoğul nadšením
eş: zanícení, verva, elán, zápal, entuziasmus, euforie
köken: From nadchnout.
vyvolat nadšení
Rumenceardoare, fervoare, tăciune (dişil)
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
Macarcaizzó fa(darab)/széndarab, parázs, zsarátnok /ˈpɒraːʒ/
ember
çekim: çoğul parazsak
köken: Back-formation from parázsol (“to roast”). The dialectal verb parázsol originated from a Slavic language, compare Slovene pražiti.
İbraniceגַּחֶלֶת, רֶמֶץ
Latincefavilla, prūna /faˈwɪl.la/
ember, cinder, glowing ash
çekim: çoğul favillae · tamlayan favillae
köken: Likely from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke”); some have tried to connect it to *dʰegʷʰ- (“to burn”), but its descendants show no trace of a labiovelar.
Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla, Iudicandus homo reus.
Dancaglød
glow · ember · blush, a reddish hue of the face caused by strong emotions
çekim: çoğul gløder · tamlayan gløds
köken: From Old Norse glóð. See also glo.
Norveççebrennende iver, glo
Endonezcebara /ˈbara/
embers, cinder
çekim: çoğul bara-bara
köken: Inherited from Malay bara, from Proto-Malayic *bara(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *baʀah, from Proto-Austronesian *baʀah.
aile: membara, membara-bara, membarakan, pembaraan, perbaraan
Vietnamcathan hồng
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *žarъ.