tryggt

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tryggt" kelimesi Türkçe'de emniyetli, güvenle, güvenlice anlamına gelir.

Çeviri

Genelemniyetli

Genelgüvenle

Genelgüvenlice

Tanım

•indefinite neuter singular of trygg

Diğer Dillerde

Almancasicher /ˈzɪçər/

safe, secure (not dangerous or in danger) · sure, certain (convinced)

çekim: karşılaştırma sicherer · üstünlük am sichersten

eş: geborgen, geschützt, ungefährdet, gewiss, vorhersagbar, selbstbewusst

köken: From Middle High German siher, from Old High German sihur, from Proto-West Germanic *sikur (“secure, sure”), from Latin sēcūrus (“worryless; carefree; secure”).

aile: aber sicher doch, auf der sicheren Seite, auf Nummer sicher gehen, in sicheren Händen, sich seiner Sache sicher sein, sicheres Geleit, sichergehen, Sicherheit, sicherlich, sichern

Ich bin (mir) sicher, dass es heute regnen wird.

Sie ist sich des Sieges sicher.

Fransızcaen sécurité, fermement , solidement /fɛʁ.mə.mɑ̃/

firmly, strongly, tightly · hard

köken: From ferme + -ment.

İspanyolcabien , firmemente , seguramente /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

Rusçaбезопа́сно, надёжно /nɐˈdʲɵʐnə/

reliably (in a reliable manner)

eş: безопасно, прочно, солидно

köken: надёжный (nadjóžnyj) + -о (-o)

Lehçebezpiecznie /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/

safely, securely (in a manner not posing danger or risk) · safely, secure (not in danger) · surely, certainly; bravely

zıt: securely

köken: Inherited from Old Polish bezpiecznie. bezpieczny + -ie. Compare Kashubian bezpiecznie.

Near-synonym: niegroźnie

Latincetūtō

Norveççesikkert

got𐌰𐍂𐌽𐌹𐌱𐌰