bezpiecznie
/bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bezpiecznie" kelimesi Türkçe'de emniyetli, güvenle, güvenlice anlamına gelir.
Çeviri
Genelemniyetli
Genelgüvenle
Genelgüvenlice
Tanım
•safely, securely (in a manner not posing danger or risk) · safely, secure (not in danger) · surely, certainly; bravely
Diğer Dillerde
Almancasicher /ˈzɪçər/
safe, secure (not dangerous or in danger) · sure, certain (convinced)
çekim: karşılaştırma sicherer · üstünlük am sichersten
eş: geborgen, geschützt, ungefährdet, gewiss, vorhersagbar, selbstbewusst
köken: From Middle High German siher, from Old High German sihur, from Proto-West Germanic *sikur (“secure, sure”), from Latin sēcūrus (“worryless; carefree; secure”).
aile: aber sicher doch, auf der sicheren Seite, auf Nummer sicher gehen, in sicheren Händen, sich seiner Sache sicher sein, sicheres Geleit, sichergehen, Sicherheit, sicherlich, sichern
Ich bin (mir) sicher, dass es heute regnen wird.
Sie ist sich des Sieges sicher.
Fransızcaen sécurité, en toute sécurité, fermement, prudemment, solidement /fɛʁ.mə.mɑ̃/
firmly, strongly, tightly · hard
köken: From ferme + -ment.
İspanyolcaa salvamano, bien, con cuidado, con prudencia, firmemente, salvamente /a ˌsalbaˈmano/
safely; out of the woods
İtalyancain sicurezza, senza problemi, senza rischi, sicuramente
in a place or condition of safety · in a safe manner; without running risks; safely
köken: Literally, “in security”.
mettere in sicurezza
portare in sicurezza
Rusçaбезопа́сно, благополу́чно, надёжно /nɐˈdʲɵʐnə/
reliably (in a reliable manner)
eş: безопасно, прочно, солидно
köken: надёжный (nadjóžnyj) + -о (-o)
Arapçaبِأَمَان, بِسَلَام
Felemenkçeveilig
safe
çekim: karşılaştırma veiliger · üstünlük veiligst
köken: From Middle Dutch veilich, from Proto-West Germanic *failī (“true, familiar, good”). Note the conflation of the stem with *faliz (“venal”) in cognates Dutch veil (“venal”) and German feil (“venal”).
aile: veiligheid
Portekizceseguramente /siˌɡu.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/
safely, securely · certainly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seguramente. By surface analysis, segura (“safe”) + -mente.
indefinite neuter singular of säker
Det kommer säkert att regna
Han har säkert inte gjort nåt av det vi bad honom om
Oroa dig inte! Det ordnar sig säkert.
Ukraynacaбезпе́чно
Rumenceîn siguranță
Macarcabiztonságosan /ˈbistonʃaːɡoʃɒn/
safely, securely
köken: From biztonságos (“safe, secure”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincetūtō
Norveççesikkert, trygt
Bulgarcaбезопа́сно
Galiçyacaseguramente
Belarusçaбяспе́чна
Valoncael såvrité, sins risse
enmsavely
got𐌰𐍂𐌽𐌹𐌱𐌰
Etimoloji
Inherited from Old Polish bezpiecznie. bezpieczny + -ie. Compare Kashubian bezpiecznie.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
securely