doodstraf

/ˈdoːt.strɑf/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "doodstraf" kelimesi Türkçe'de idam, idam cezası, ölüm cezası anlamına gelir.

Çeviri

Genelidam

Genelidam cezası

Genelölüm cezası

Çekim Tablosu

çoğuldoodstraffen

Tanım

•death sentence, capital punishment

Diğer Dillerde

AlmancaExekution , Hinrichtung, Kapital-, Todesstrafe , Todesurteil (dişil) /ɛksekuˈt͡si̯oːn/

execution (act of putting to death) · foreclosure · execution (act of carrying out an instruction, task, etc.)

çekim: çoğul Exekutionen · tamlayan Exekutionen

eş: Hinrichtung, Beschlagnahme, Betreibung

köken: Borrowed from Latin ēxecūtiō.

Fransızcaarrêt de mort , capital , capitale, condamnation à mort, exécution , peine capitale (eril) /a.ʁɛ d(ə) mɔʁ/

death sentence

çekim: çoğul arrêts de mort

eş: condamnation à mort, sentence de mort

signer son arrêt de mort

İspanyolcaajusticiamiento , capital, castigo capital, ejecución , pena capital , pena de muerte (eril) /axustiθjaˈmjento/

execution (the act of putting to death)

çekim: çoğul ajusticiamientos

köken: From ajusticiar + -miento.

İtalyancacapitale , esecuzione , pena capitale , pena di morte /ka.piˈta.le/

head · bitter · fierce

çekim: çoğul capitali

eş: mortale, essenziale, fondamentale, primario, principale, basilare

köken: From Latin capitālis, derived from caput (“head”).

aile: capitalmente, peccato capitale, pena capitale, sette peccati capitali

nemico capitale

odio capitale

Rusçaвы́сшая ме́ра, вы́сшая ме́ра наказа́ния, выша́к, вы́шка, казнь, расстре́л /ˈkazʲ(ɪ)nʲ/

execution (putting someone to death) · torture, harsh punishment, retribution · plague (divine retribution)

çekim: çoğul ка́зни · tamlayan ка́зни

eş: высшая мера, высшая мера наказания, исключительная мера наказания, смертная казнь, вышка, возмездие

köken: Inherited from Proto-Slavic *kaznь.

ка́зни еги́петские

Arapçaإِعْدَام, عُقُوبَة الْإِعْدَام, عُقُوبَة الْمَوْت

Azericeedam, ölüm cəzası, ölüm cümləsi /eːˈdam/

execution, capital punishment

çekim: çoğul edamlar · tamlayan edamın

köken: From Arabic إِعْدَام (ʔiʕdām).

aile: edam etmək

Kazakçaөлім жазасы

Özbekçeo'lim jazosi, o‘lim jazosi, oʻldirish, oʻlim jazosi, qatl, qatl etish

Tatarcaүлем җәзасы

Türkmenceölüm jezasy

Kırgızcaөлүм жазасы

Uygurcaئۆلۈم جازاسى

Portekizcecapital , execução , pena capital , pena de morte (dişil) /ka.piˈtaw/

capital; capital city (place where the seat of a government is located) · capital (the most important place associated with something)

çekim: çoğul capitais

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin capitālislbor. Portuguese capital Learned borrowing from Latin capitālis. Doublet of cabedal and caudal.

aile: capitalismo, capitalista

Yunancaεκτέλεση, έσχατη ποινή, θανατική καταδίκη, θανατική ποινή (dişil) /ekˈtelesi/

execution, completion (carrying out of an order or an action) · execution (legal killing of a person) · execution, performance (manner in which piece is performed)

çekim: çoğul εκτελέσεις · tamlayan εκτέλεσης

köken: From εκτελώ (ekteló, “to execute”), calque of French exécution. First attested 1840.

κακή εκτέλεση

Japonca処刑 , 極刑 , 死刑, 死刑判決, 死罪, 致命的な /ɕo̞ke̞ː/

execution (taking of life as punishment)

çekim: geçmiş 処刑した

aile: 処刑台, 処刑人

Korece사형 , 사형 선고, 사형 언도, 사형(死刑)의 /ˈsʰa̠(ː)ʝʌ̹ŋ/

death penalty, capital punishment

eş: 극형, 생명형

köken: Sino-Korean word from 死刑 (“death penalty, capital punishment”).

İsveççeavrättning , dödsdom , dödsstraff

execution (event or act of putting someone who can not reasonably defend themselves to death (as punishment))

çekim: çoğul avrättningar · tamlayan avrättnings

köken: From avrätta + -ning.

aile: massavrättning, skenavrättning

en offentlig avrättning

Lehçeegzekucja , kara śmierci, najwyższy wymiar kary, wyrok śmierci (dişil) /ɛɡ.zɛˈku.t͡sja/

execution (act of putting to death or being put to death as a penalty) · execution (carrying into effect of a court judgment, or of a will) · execution (formal process by which a contract is made valid and put into binding effect)

çekim: çoğul egzekucje · tamlayan egzekucji

eş: stracenie, rozwałka, czapa, rewindykacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin exsequor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecūtiōlbor. Polish egzekucja Learned…

Ukraynacaви́ща мі́ра покара́ння, екзеку́ція, ка́ра на смерть, ро́зстріл, сме́ртна ка́ра, сме́ртний ви́рок

Hintçeकार्यान्वयन, मरण, महादण्ड, महादण्द, मृत्युदंड, मृत्युदण्ड (eril) /mə.ɾəɳ/

death · mortality · dying

çekim: çoğul मरणों

köken: Learned borrowing from Sanskrit मरण (maraṇa).

Fincekuolemalla rangaistava, kuolemanrangaistus , kuolemantuomio , teloitus /ˈkuo̯lemɑnˌrɑŋːɑi̯stus/

capital punishment, death penalty

çekim: çoğul kuolemanrangaistukset · tamlayan kuolemanrangaistuksen

köken: kuoleman (genitive) + rangaistus

Çekçepoprava , trest smrti (dişil) /ˈpoprava/

execution (putting to death)

çekim: çoğul popravy · tamlayan popravy

köken: From popravit + -a.

Rumencecondamnare la moarte, execuție , pedeapsă capitală , pedeapsă cu moartea, sentință la moarte (dişil) /eɡzeˈkut͡sie/

execution

çekim: çoğul execuții · tamlayan execuții

köken: Borrowed from French exécution.

Macarcafőbenjáró, halál-, halálbüntetés, halálos ítélet, kivégzés /ˈhɒlaːlbyntɛteːʃ/

capital punishment

çekim: çoğul halálbüntetések

köken: halál + büntetés

İbraniceגזר דין מוות, הוֹצָאָה לְהוֹרֵג, עונש מוות, פסק דין מוות (eril) /ʕoː.nɛʃ-ˈmɔː.vɛθ/ [ʕoː.nɛʃ-ˈmɔː.vɛθ/

death penalty

köken: Compound of עונש ('ónesh, “punishment”) + מוות (mávet, “death”).

Latincecapitis poena, carnificīna, mortis poena, punitio capitalis

Dancadødsdom , dødsstraf , henrettelse

death sentence

çekim: çoğul dødsdomme · tamlayan dødsdoms

köken: From død (“death”) + -s- + dom (“judgement, sentence”).

Etimoloji

Compound of dood + straf.