Platform Menüsü

Eş/Zıt

死刑

/ɕike̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "死刑" kelimesi Türkçe'de idam, idam cezası, ölüm cezası anlamına gelir.

Çeviri

Genelidam

Genelidam cezası

Genelölüm cezası

Tanım

•capital punishment

Diğer Dillerde

AlmancaExekution , Hinrichtung , Todesstrafe (dişil) /ɛksekuˈt͡si̯oːn/

execution (act of putting to death) · foreclosure · execution (act of carrying out an instruction, task, etc.)

çekim: çoğul Exekutionen · tamlayan Exekutionen

eş: Hinrichtung, Beschlagnahme, Betreibung

köken: Borrowed from Latin ēxecūtiō.

Fransızcaexécution , peine capitale , peine de mort , punition capitale (dişil) /ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/

execution

çekim: çoğul exécutions

köken: Borrowed from Latin exsecūtiōnem.

aile: exécution provisoire, mettre à exécution, peloton d'exécution

İspanyolcaajusticiamiento , castigo capital , ejecución , pena capital , pena de muerte , pena mortal (eril) /axustiθjaˈmjento/

execution (the act of putting to death)

çekim: çoğul ajusticiamientos

köken: From ajusticiar + -miento.

İtalyancaesecuzione , pena capitale , pena di morte (dişil) /e.ze.kutˈt͡sjo.ne/

execution (all senses) · carrying out, performance

çekim: çoğul esecuzioni

eş: adempimento, attuazione, compimento, concretizzazione, effettuazione, messa in opera

köken: From Latin exsecūtiōnem.

Rusçaвы́сшая ме́ра , вы́сшая ме́ра наказа́ния , выша́к , вы́шка , казнь , расстре́л /ˈkazʲ(ɪ)nʲ/

execution (putting someone to death) · torture, harsh punishment, retribution · plague (divine retribution)

çekim: çoğul ка́зни · tamlayan ка́зни

eş: высшая мера, высшая мера наказания, исключительная мера наказания, смертная казнь, вышка, возмездие

köken: Inherited from Proto-Slavic *kaznь.

ка́зни еги́петские

Arapçaإِعْدَام , عُقُوبَة الْإِعْدَام , عُقُوبَة الْمَوْت

Azericeedam , ölüm cəzası /eːˈdam/

execution, capital punishment

çekim: çoğul edamlar · tamlayan edamın

köken: From Arabic إِعْدَام (ʔiʕdām).

aile: edam etmək

Kazakçaөлім жазасы

Özbekçeo‘lim jazosi , oʻldirish , oʻlim jazosi , qatl , qatl etish

Tatarcaүлем җәзасы

Türkmenceölüm jezasy

Kırgızcaөлүм жазасы

Uygurcaئۆلۈم جازاسى

Felemenkçedoodstraf , executie , terechtstelling (dişil) /ˈdoːt.strɑf/

death sentence, capital punishment

çekim: çoğul doodstraffen

köken: Compound of dood + straf.

Portekizceexecução , pena capital , pena de morte (dişil) /e.ze.kuˈsɐ̃w̃/

execution (all senses) · enforcement

çekim: çoğul execuções

köken: From executar + -ção.

Yunancaεκτέλεση , έσχατη ποινή , θανατική ποινή (dişil) /ekˈtelesi/

execution, completion (carrying out of an order or an action) · execution (legal killing of a person) · execution, performance (manner in which piece is performed)

çekim: çoğul εκτελέσεις · tamlayan εκτέλεσης

köken: From εκτελώ (ekteló, “to execute”), calque of French exécution. First attested 1840.

κακή εκτέλεση

Korece사형 /ˈsʰa̠(ː)ʝʌ̹ŋ/

death penalty, capital punishment

eş: 극형, 생명형

köken: Sino-Korean word from 死刑 (“death penalty, capital punishment”).

İsveççeavrättning , dödsstraff

execution (event or act of putting someone who can not reasonably defend themselves to death (as punishment))

çekim: çoğul avrättningar · tamlayan avrättnings

köken: From avrätta + -ning.

aile: massavrättning, skenavrättning

en offentlig avrättning

Lehçeegzekucja , kara śmierci , najwyższy wymiar kary (dişil) /ɛɡ.zɛˈku.t͡sja/

execution (act of putting to death or being put to death as a penalty) · execution (carrying into effect of a court judgment, or of a will) · execution (formal process by which a contract is made valid and put into binding effect)

çekim: çoğul egzekucje · tamlayan egzekucji

eş: stracenie, rozwałka, czapa, rewindykacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin exsequor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecūtiōlbor. Polish egzekucja Learned…

Ukraynacaви́ща мі́ра покара́ння , екзеку́ція , ка́ра на смерть , ро́зстріл , сме́ртна ка́ра , стра́та