utförande
dişil
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utförande" kelimesi Türkçe'de performans anlamına gelir.
Çeviri
Genelperformans
Tanım
•execution, implementation, configuration; delivery · design, model
Diğer Dillerde
AlmancaAusführung f Durchführung, Durchführung, Erfüllung, Leistung, Vollendung (dişil) /ˈdʊɐ̯çˌfyːʁʊŋ/
implementation · performance, execution · accomplishment
çekim: çoğul Durchführungen · tamlayan Durchführungen
eş: Erledigung, Umsetzung, Vollzug
köken: durchführen + -ung
Fransızcaaccomplissement, exécution, performance (eril) /a.kɔ̃.plis.mɑ̃/
accomplishment, achievement, fulfillment
çekim: çoğul accomplissements
eş: achèvement
köken: From accomplis + -ment.
İspanyolcaactuación, conducir, cumplimiento, desempeño, efectuación, ejecución (dişil) /aɡtwaˈθjon/
performance (a live show or concert) · acting (the occupation of an actor) · action (something done to accomplish a purpose)
çekim: çoğul actuaciones
aile: sobreactuación
İtalyancaattuazione, esecuzione, prestazione, realizzazione (dişil) /at.tu.atˈt͡sjo.ne/
carrying out, effecting · implementation, application, accomplishment, fulfillment
çekim: çoğul attuazioni
eş: realizzazione, concretizzazione, compimento, esecuzione, messa in opera, effettuazione
köken: From attuare + -zione.
Rusçaвыполне́ние, достиже́ние, исполне́ние, проводи́ть
Arapçaأَدَاء, تَنْفِيذ
Felemenkçeuitvoering, voltooiing (dişil)
execution · performance · export, transport
çekim: çoğul uitvoeringen
eş: opvoering
köken: From uitvoeren + -ing.
Portekizcedesempenho, realização (eril) /de.zẽˈpẽ.ɲu/
achievement · performance (amount of useful work accomplished by someone or something) · performance; acting
çekim: çoğul desempenhos
köken: Deverbal from desempenhar (“to perform”).
Yunancaεκπλήρωση, εκτέλεση, επίδοση (dişil) /ekˈpli.ɾo.si/
fulfilment (the act of fulfilling; the act of consummating a desire or promise) · discharge, performance (the act of accomplishing an obligation)
çekim: çoğul εκπληρώσεις · tamlayan εκπλήρωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκπλήρωσις (ekplḗrōsis, “completion”) with -ση (-si) suffix.
arrival · attainment
çekim: geçmiş 到達した
eş: 到着
皆は無事に目的地に到達した
Lehçefabuła, osiągnięcie, prowadzić, wykonanie (dişil) /faˈbu.wa/
plot (course of a story)
çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły
eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.
aile: fabułowy
Ukraynacaвикона́ння
Hintçeउपलब्धि, निष्पादन (dişil) /ʊp.ləb.d̪ʱiː/
accomplishment · achievement
çekim: çoğul उपलब्धियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपलब्धि (upalabdhi). By surface analysis, उप- (up-) + लब्धि (labdhi).
Finceaikaansaanti, johtaa, suoritus, toteuttaminen, toteutuminen /ˈɑi̯kɑːnˌsɑːnti/
accomplishment (act of accomplishing)
çekim: çoğul aikaansaannit · tamlayan aikaansaannin
köken: saada aikaan + -nti
Çekçeděj, provedení, výkon, vykonání, zápletka (eril) /ˈɟɛj/
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
Rumencedesăvârșire, îndeplinire, performanță, randament (dişil)
perfection
çekim: çoğul desăvârșiri · tamlayan desăvârșiri
köken: From desăvârși + -re.
Macarcaelvégzés, teljesítés, véghez vitel, vezet /ˈɛlveːɡzeːʃ/
verbal noun of elvégez: completion, performance
çekim: çoğul elvégzések
köken: elvégez + -és
Latinceexsecūtiō, functiō, habeo /ˈha.be.oː/
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
Bulgarcaизвъ́ршване, изпълне́ние, отвеждам, постиже́ние, провеждам /otˈvɛʒdɐm/
to lead away/off, to take away/off, to walk away/off, to march away/off, to draw aside
çekim: geçmiş none · ortaç отве́ждан · şimdiki отве́жда · ulaç отве́ждащ
Katalancaactuació, execució (dişil) /ək.tu.ə.siˈo/
act, play · performance · the public accomplishment of a castell or castells, as opposed to an assaig
çekim: çoğul actuacions
Galiçyacalogro (eril) /ˈloɡɾo/
attainment, achievement, accomplishment, success · profit
çekim: çoğul logros
köken: Inherited from Latin lucrum. Doublet of lucro, which was borrowed. Compare English lucre.
Arnavutçaperformancë (dişil)
performance, show, play · execution, accomplishment
çekim: çoğul performanca
köken: Modern borrowing from English performance.
Performanca e ekipit ishte shumë e mirë.
Gürcüceაღსრულება, განხორციელება, მოქმედება, სისრულეში მოყვანა, შესრულება /ɡ̊änχo̞ɾt͡sʰie̞le̞bä/
verbal noun of განახორციელებს (ganaxorcielebs) · verbal noun of განხორციელდება (ganxorcieldeba)
çekim: tamlayan განხორციელების
köken: Most probably from ხორციელი (xorcieli), from ხორცი (xorci).
aile: განუხორციელებელი, განხორციელებული
Belarusçaвыкана́нне, выпаўне́нне, дасягне́нне
Makedoncaдостигнување (nötr) /dɔstiɡˈnuvaɲɛ/
accomplishment, attainment · verbal noun of достигнува (dostignuva)
çekim: çoğul достигнувања
cmn成就, 成果, 成績 /成绩
got𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅
Etimoloji
Derivative of utföra (“to execute”) + -ande (“-ion”). Equivalent to German Ausführung.