사형
/ˈsʰa̠(ː)ʝʌ̹ŋ/
KORECE → TR
Korece "사형" kelimesi Türkçe'de idam, idam cezası, linç etme, ölüm cezası anlamına gelir.
Çeviri
Genelidam
Genelidam cezası
Genellinç etme
Genelölüm cezası
Tanım
•death penalty, capital punishment
Diğer Dillerde
AlmancaExekution, Hinrichtung, Lynchjustiz, Todesstrafe (dişil) /ɛksekuˈt͡si̯oːn/
execution (act of putting to death) · foreclosure · execution (act of carrying out an instruction, task, etc.)
çekim: çoğul Exekutionen · tamlayan Exekutionen
eş: Hinrichtung, Beschlagnahme, Betreibung
köken: Borrowed from Latin ēxecūtiō.
Fransızcaexécution, lynchage, peine capitale, peine de mort, punition capitale (dişil) /ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/
execution
çekim: çoğul exécutions
köken: Borrowed from Latin exsecūtiōnem.
aile: exécution provisoire, mettre à exécution, peloton d'exécution
İspanyolcaajusticiamiento, castigo capital, ejecución, linchamiento, pena capital, pena de muerte (eril) /axustiθjaˈmjento/
execution (the act of putting to death)
çekim: çoğul ajusticiamientos
köken: From ajusticiar + -miento.
İtalyancaesecuzione, pena capitale, pena di morte (dişil) /e.ze.kutˈt͡sjo.ne/
execution (all senses) · carrying out, performance
çekim: çoğul esecuzioni
eş: adempimento, attuazione, compimento, concretizzazione, effettuazione, messa in opera
köken: From Latin exsecūtiōnem.
Rusçaвы́сшая ме́ра, вы́сшая ме́ра наказа́ния, выша́к, вы́шка, казнь, линчева́ние /ˈkazʲ(ɪ)nʲ/
execution (putting someone to death) · torture, harsh punishment, retribution · plague (divine retribution)
çekim: çoğul ка́зни · tamlayan ка́зни
eş: высшая мера, высшая мера наказания, исключительная мера наказания, смертная казнь, вышка, возмездие
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaznь.
ка́зни еги́петские
Arapçaإِعْدَام, عُقُوبَة الْإِعْدَام, عُقُوبَة الْمَوْت
Azericeedam, ölüm cəzası /eːˈdam/
execution, capital punishment
çekim: çoğul edamlar · tamlayan edamın
köken: From Arabic إِعْدَام (ʔiʕdām).
aile: edam etmək
Kazakçaөлім жазасы
Özbekçeo‘lim jazosi, oʻldirish, oʻlim jazosi, qatl, qatl etish
Tatarcaүлем җәзасы
Türkmenceölüm jezasy
Kırgızcaөлүм жазасы
Uygurcaئۆلۈم جازاسى
Felemenkçedoodstraf, executie, terechtstelling (dişil) /ˈdoːt.strɑf/
death sentence, capital punishment
çekim: çoğul doodstraffen
köken: Compound of dood + straf.
Portekizceexecução, linchagem, linchamento, pena capital, pena de morte (dişil) /e.ze.kuˈsɐ̃w̃/
execution (all senses) · enforcement
çekim: çoğul execuções
köken: From executar + -ção.
Yunancaαυτοδικία, εκτέλεση, έσχατη ποινή, θανατική ποινή, λιντσάρισμα, λυντσάρισμα (dişil) /a.fto.ðiˈci.a/
taking the law into one's own hands, an extrajudicial punishment, vigilantism
çekim: çoğul αυτοδικίες · tamlayan αυτοδικίας
köken: From the Hellenistic Koine verb αὐτοδικῶ/αὐτοδικέω (autodikéō) + modern suffix -ία (-ía). Attested since 1833 in Katharevousa as αὐτοδικία (aftodikía).
lynching · group violence
çekim: geçmiş リンチした
köken: From English lynch.
連合赤軍のリンチ殺人
execution (event or act of putting someone who can not reasonably defend themselves to death (as punishment))
çekim: çoğul avrättningar · tamlayan avrättnings
köken: From avrätta + -ning.
aile: massavrättning, skenavrättning
en offentlig avrättning
Lehçeegzekucja, kara śmierci, lincz, lynch, lyncz, najwyższy wymiar kary (dişil) /ɛɡ.zɛˈku.t͡sja/
execution (act of putting to death or being put to death as a penalty) · execution (carrying into effect of a court judgment, or of a will) · execution (formal process by which a contract is made valid and put into binding effect)
çekim: çoğul egzekucje · tamlayan egzekucji
eş: stracenie, rozwałka, czapa, rewindykacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin exsequor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecūtiōlbor. Polish egzekucja Learned…
Ukraynacaви́ща мі́ра покара́ння, екзеку́ція, ка́ра на смерть, ро́зстріл, сме́ртна ка́ра, стра́та
Hintçeकार्यान्वयन, महादण्ड, महादण्द, मृत्युदंड, मृत्युदण्ड, सज़ा-ए-मौत (eril) /mɾɪt̪.jʊ.d̪əɳɖ/
death penalty, capital punishment
çekim: çoğul मृत्युदंडों
köken: Sanskritic formation from मृत्यु (mŕtyu, “death”) + दंड (daṇḍ, “punishment”).
Fincekuolemanrangaistus, lynkkaus, teloitus /ˈkuo̯lemɑnˌrɑŋːɑi̯stus/
capital punishment, death penalty
çekim: çoğul kuolemanrangaistukset · tamlayan kuolemanrangaistuksen
köken: kuoleman (genitive) + rangaistus
Çekçepoprava, trest smrti (dişil) /ˈpoprava/
execution (putting to death)
çekim: çoğul popravy · tamlayan popravy
köken: From popravit + -a.
Rumenceexecuție, pedeapsă capitală, pedeapsă cu moartea (dişil) /eɡzeˈkut͡sie/
execution
çekim: çoğul execuții · tamlayan execuții
köken: Borrowed from French exécution.
Macarcahalálbüntetés, kivégzés, lincselés /ˈhɒlaːlbyntɛteːʃ/
capital punishment
çekim: çoğul halálbüntetések
köken: halál + büntetés
İbraniceהוֹצָאָה לְהוֹרֵג, עונש מוות (eril) /ʕoː.nɛʃ-ˈmɔː.vɛθ/ [ʕoː.nɛʃ-ˈmɔː.vɛθ/
death penalty
köken: Compound of עונש ('ónesh, “punishment”) + מוות (mávet, “death”).
Latincecapitis poena, carnificīna, mortis poena, punitio capitalis
capital punishment, death penalty
çekim: çoğul dødsstraffe · tamlayan dødsstrafs
köken: From død (“death”) + -s- + straf (“punishment”).
Etimoloji
Sino-Korean word from 死刑 (“death penalty, capital punishment”).