köken: From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).
aile: ergänzen, Gänze, Ganzheit, im Großen und Ganzen, von ganzem Herzen
Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.
Seit Ende Juli hat der Monsunregen die Flüsse in weiten Teilen Pakistans über die Ufer treten lassen und ganze Provinzen in Seen verwandelt
köken: Inherited from Old French entier, inherited from Latin integrum (although modified with the -ier suffix analogically). Compare the borrowed doublet intègre.
aile: à part entière, en entier, entièrement, lait entier, nombre entier, plein et entier
köken: Inherited from Latin integrum (“entire, whole”). Compare also the semi-learned forms found in medieval Spanish entegro, entrego, and the later learned borrowing íntegro. Cognate with English entire and integer.
aile: enteramente, entereza, espejo de cuerpo entero, leche entera, número entero, por entero
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
köken: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).
aile: bütünlük
Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.
Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.
O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.
whole; entire; in full (with nothing missing) · whole (uninjured or undamaged) · complete (without limitations or exceptions)
çekim: çoğul inteiros
köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, enteyro (which may have been later modified to reflect the Latin etymology), from Latin integrum. Doublet of íntegro.
whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)
eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.
entire, whole, all (the), full, intact, in one piece, complete, completed, unabridged · real, regular, veritable
çekim: karşılaştırma по́-це́ли · üstünlük на́й-це́ли
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Church Slavonic цѣлъ (cělŭ) Bulgarian цял Inherited from Old Church Slavonic цѣлъ (cělŭ), from Proto-Slavic *cě̑lъ.
…наметна си той една белгийска мантия - и всички рекоха, че бай Ганьо е вече цял европеец.
healthy (not sick, not wounded; being in good health) · healthy, sound (satisfying certain norms and expectations) · used to wish well to someone, to wish success to some action, activity
çekim: karşılaştırma veselāks · üstünlük visveselākais
köken: From Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus (“good, excellent, happy”) with an extra -el. The original meaning was thus “cheerful, happy,” by extension “one who has nothing to suffer from, who is not sick” and then “healthy,” from which also “not damaged,” “whole, not divided.” Cognates include dialectal Lithuanian vẽselas, vesẽlas (“joyous, happy”), Old Prussian wessals…
köken: Borrowed from Spanish entero (displacing older Catalan forms such as entegre), from Latin integrum. Compare Occitan entièr, French entier, Spanish entero. Doublet of íntegre, a later borrowing from Latin.
köken: * According to Orel, from Proto-Albanian *twana, from Proto-Indo-European *tewH-, compare Lithuanian tvi̇̀nti (“to rise, swell”), Lithuanian tvãnas (“flood”). * According to Demiraj, from Proto-Albanian *tan-, from Proto-Indo-European *tód (“it”). Cognate to Ancient Greek τόν (tón, “it”).
all, integral, livelong, total, unbroken, whole, unit
çekim: karşılaştırma უფრო მთელი · üstünlük ყველაზე მთელი
köken: From Old Georgian მრთელი (mrteli), მთელი (mteli), from Proto-Georgian-Zan *m-rt-el-. Cognate with Mingrelian თარი (tari).
aile: მთელი ქვეყანა, მთელი ზღვა, მთელი რიგი
Etimoloji
From Proto-Italic *solnos, from Proto-Indo-European *sol(h₂)nós, from *solh₂- (“whole”). Cognate with Ancient Greek ὅλος (hólos, “whole, entire, utter, perfect, complete”) and Sanskrit सर्व (sárva).