ermatten
/ɛɐ̯ˈmatn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "ermatten" kelimesi Türkçe'de gevşemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgevşemek
Çekim Tablosu
geçmişermattete
ortaçermattet
şimdikiermattet
ulaçermattend
Tanım
•to become weak or limp, to lose strength · to lose shine, to become dull · to make weak, to weaken
Diğer Dillerde
Fransızcadépérir, devenir étique, se cachectiser, se rabougrir /de.pe.ʁiʁ/
to decline, to fade away, to wither away, to go downhill
çekim: geçmiş dépéri · ortaç dépéri · şimdiki dépérit · ulaç dépérissant
köken: Learned borrowing from Latin dēpereō.
aile: dépérissement
L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.
İspanyolcaatrofiar, decaer, marchitar /atɾoˈfjaɾ/
to cause atrophy · to atrophy
çekim: geçmiş atrofié · ortaç atrofiado · şimdiki atrofia
köken: From atrofia + -ar.
İtalyancaintristire, languire /in.trisˈti.re/
to grow sad, to sadden · to sadden, to make sad or sadder · to become spoiled (of people)
çekim: geçmiş intristìto · ortaç intristìto · şimdiki intristìsce · ulaç intristènte
eş: immalinconirsi
köken: From in- + triste (“sad”) + -ire.
Rusçaпоникнуть, склоняться, слабе́ть, увяда́ть, уныние, ча́хнуть /pɐˈnʲiknʊtʲ/
to droop, (plants) to wilt
çekim: geçmiş пони́кший · ortaç пони́кший
köken: по- (po-) + ни́кнуть (níknutʹ)
Farsçaرنجور شدن
Felemenkçeverslappen, verzwakken
to extenuate (make thin or slender) · to wilt, to fatigue · to relax, sag, slack (to lose firmness)
çekim: geçmiş verslappten · ortaç verslappt · şimdiki verslappt · ulaç verslappend
eş: ontspannen, ontzenuwen, verflauwen, afzwakken, inzinken, uitputten
köken: From slap + ver- -en.
Portekizcedefinhar /de.fĩˈɲa(ʁ)/
to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away
çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha
eş: enlanguescer
Japonca元気がなくなる
İsveççeförsmäkta, tyna bort
languish
çekim: geçmiş försmäktade · ortaç försmäktad · ulaç försmäktande
köken: Derived from Middle Low German vorsmechten. By surface analysis, för- + smäkta. Cognate of Danish forsmægte, German verschmachten.
Lehçemarnieć /ˈmar.ɲɛt͡ɕ/
to languish, to wither, to waste away
çekim: geçmiş marniano · şimdiki marnieje
eş: gnić, marnować się, psuć się, popadać w zapomnienie, opadać z sił, słabnąć
köken: Etymology tree Polish marny Polish -eć Polish marnieć From marny + -eć.
Ukraynacaскні́ти
Fincekuihtua, nääntyä, nuukahtaa, nuupahtaa, riutua /ˈkui̯htuɑˣ/
to wilt, wither, shrivel · to decay, waste
çekim: geçmiş kuihtunut · şimdiki kuihtuu · ulaç kuihtuva
köken: Unknown, probably from the same root as the dialectal kujua with the same meaning (which is probably cognate with Karelian kujuo and possibly derived from kuiva (“dry”)). Compare also Estonian kuhtuma.
aile: kuihduttaa, kuihtumaton, kuihtuminen, kuihtumus
Çekçeohýbat se, pokleslost, sklánět se, skleslost, svěšovat se, zeslábnout /ˈzɛslaːbnou̯t/
to get weaker
köken: From ze- + slábnout.
to languish, flag, grow languid, become feeble
çekim: geçmiş bágyadtak
zıt: élénkül
köken: From an onomatopoeic stem + -ad (frequentative suffix).
aile: bágyadás, elbágyad
Latincemarcesco /marˈkeːs.koː/
to begin to wither, pine away; to grow feeble · to pine or languish
çekim: şimdiki marcēscit · ulaç marcēscēns
köken: Etymology tree Latin marceō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin marcēscō From marceō (“to wither”) + -scō.
aile: ēmarcēscō, immarcēscibilis
Dancatrættes
to droop (of the head, nose, flowers, leaves, etc.: to bend or hang downward) · to become dejected, to lose heart, to become downcast · to doze off, to nod off (to lower the head from sleepiness)
çekim: geçmiş none · ortaç клю́мвал · şimdiki клю́мва · ulaç клю́мващ
Главата му клюмваше от умора, докато чакаше влака.
Цветята клюмваха от жегата още преди обяд.
След лошата новина той веднага клюмна и престана да говори.
Katalancadecaure /dəˈkaw.ɾə/
to decline, to deteriorate (to become weaker or worse) · to decay (to change by capturing or losing electrons)
çekim: geçmiş decaiguí · ortaç decaigut · şimdiki decau
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.
Arnavutçalëngoj
to ail · to languish
çekim: geçmiş kisha lënguar · şimdiki lëngon
köken: From lëngatë + -oj. Orel claims a borrowing through Vulgar Latin from Latin languēre.
Ermeniceթառամել, թուլանալ, հյուծվել, տկարանալ /tʰɑrɑˈmel/
to wither
çekim: geçmiş թառամեի · şimdiki թառամում է
köken: From Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim).
Esperantovelki /ˈvelki/
to wilt · to wither · to droop
çekim: geçmiş velkis · ortaç velkinta · ulaç velkanta
köken: Etymology tree German welkenbor. Esperanto velki Borrowed from German welken.
Makedoncaна́ведне, о́слаби
angdwīnan
cmn憔悴
iolangorar
kmrbinisîn
mitārure
Etimoloji
er- + matt + -en