Eş/Zıt

verslappen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verslappen" kelimesi Türkçe'de gevşemek, yorulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevşemek

Genelyorulmak

Çekim Tablosu

geçmişverslappten

ortaçverslappt

şimdikiverslappt

ulaçverslappend

Tanım

•to extenuate (make thin or slender) · to wilt, to fatigue · to relax, sag, slack (to lose firmness)

Diğer Dillerde

Almancaausleiern , durchhängen , ermatten , ermüden , erschlaffen , nachlassen

to wear out (get wider or lose) · to get baggy (cloth) · to lose its stretch

çekim: geçmiş leierte aus · ortaç ausgeleiert · şimdiki leiert aus · ulaç ausleiernd

köken: From aus- + leiern.

Fransızcadépérir, devenir étique, faner , flétrir , flétrissement , ployer /de.pe.ʁiʁ/

to decline, to fade away, to wither away, to go downhill

çekim: geçmiş dépéri · ortaç dépéri · şimdiki dépérit · ulaç dépérissant

köken: Learned borrowing from Latin dēpereō.

aile: dépérissement

L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.

İspanyolcaahondar , amainar , atrofiar , ceder , cejar , decaer /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

ahondar en un tema

İtalyancaappassimento , assolvenza , avvizzimento , cedere , deperire, estenuarsi (eril) /ap.pas.siˈmen.to/

withering · fading · wilting

çekim: çoğul appassimenti

eş: decadenza, declino, avvizzimento

köken: From appassire + -mento.

Rusçaвилт , вялость , вянуть, вя́нуть, завянуть, затуха́ть

с.-х. болезнь растений, вызываемая фитопатогенными микроорганизмами

Farsçaرنجور شدن

Kırgızcaбоёосун кетирүү, көркөмүн кетирүү, түсүн өчүрүү, ыраңын кетирүү

Portekizceafundar , ceder , definhar , desfalecer , estiolar /a.fũˈda(ʁ)/

to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk

çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.

Yunancaξεθώριασμα , σβήνω

η ατονία, η αλλοίωση των χρωμάτων ενός αντικειμένου

Japonca元気がなくなる, 薄れる /ɯ̟sɨɾe̞ɾɯ̟/

to become dim; to fade; to fainten

çekim: geçmiş 薄れた

İsveççeavtyna, försmäkta , säcka , sagga , sjunka, tyna bort

languish

çekim: geçmiş försmäktade · ortaç försmäktad · ulaç försmäktande

köken: Derived from Middle Low German vorsmechten. By surface analysis, för- + smäkta. Cognate of Danish forsmægte, German verschmachten.

Lehçemarnieć , więdnąć, wychudzać, wychudzić, zwiędnąć /ˈmar.ɲɛt͡ɕ/

to languish, to wither, to waste away

çekim: geçmiş marniano · şimdiki marnieje

eş: gnić, marnować się, psuć się, popadać w zapomnienie, opadać z sił, słabnąć

köken: Etymology tree Polish marny Polish -eć Polish marnieć From marny + -eć.

Ukraynacaпровиса́ти, прови́снути, прогина́тися, прогну́тися, просіда́ти, просі́сти

Finceheikentyä , heiketä , laantua , nääntyä , nuutua , painua /ˈhei̯kentyæˣ/

to weaken, grow/become weaker · to deteriorate, get worse · to decrease, diminish, drop off

çekim: geçmiş heikentynyt · şimdiki heikentyy · ulaç heikentyvä

köken: heikentää + -yä

aile: heikentyminen, heikentymä, heikentymätön

Çekçeochabnout, polevit, povolovat, zeslábnout, zmírnit se

snížit svoji intenzitu

eş: poklesnout, zeslábnout, přejít, ubrat plyn

Rumenceapune

to fade, decline · to set · to die

çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună

zıt: răsări

köken: Inherited from Latin appōnere.

aile: apunere, apus

Macarcabágyad, elgyengül, elhalványul, ernyed, erőtlenedik, gyengül /ˈbaːɟɒd/

to languish, flag, grow languid, become feeble

çekim: geçmiş bágyadtak

zıt: élénkül

köken: From an onomatopoeic stem + -ad (frequentative suffix).

aile: bágyadás, elbágyad

Latincedefluo , marcesco /ˈdeː.fɫu.oː/

to flow or run down · to move, float or swim downwards or downstream softly or gradually; flow or stream down; glide down, descend · to flow or pass away, drain off, cease flowing, disappear

çekim: ortaç dēflūxum · şimdiki dēfluit · ulaç dēfluēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *bʰel-der. Proto-Indo-European *bʰlewH-der. Proto-Indo-European *bʰluH-yé-ti? Latin fluō Latin dēfluō From dē- + fluō (“flow”).

aile: dēfluus, dēfluvium, dēfluxiō, dēfluxus

defetigatum vulneribus atque quod sanguen eius defluxerat

hoc totum e sophistarum fontibus defluxit in forum

Nam ex novem tribunis, quos tunc habueram, unus me absente defluxit

Dancafalme, trættes

Norveççefalme, forgå, svekkes

Vietnamcanhòa

alternative spelling of nhoà

Bulgarcaвехна, изтънявам, отмалявам, отслабвам, смекчавам, стихвам /ˈvɛxnɐ/

to fade away, to wilt (of plants) · to languish, to lose strength/will (of people, animals)

çekim: geçmiş none · ortaç ве́хнал · şimdiki ве́хне · ulaç ве́хнещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti. According to Bulgarian Etymological Dictionary, the epenthetic -х- is due to folk association with synonymous съ́хна (sǎ́hna, “to get dry, to wither”).

aile: невя́н, неве́н, заве́хна, завя́хвам, изве́хна, извя́хвам, пове́хна, повя́хвам, све́хна, свя́хвам

Katalancadecaure , disminuir /dəˈkaw.ɾə/

to decline, to deteriorate (to become weaker or worse) · to decay (to change by capturing or losing electrons)

çekim: geçmiş decaiguí · ortaç decaigut · şimdiki decau

köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.

Baskçaihartu /ihartu/

to wilt · to fade away

köken: From ihar (“dry, limp”) + -tu.

Arnavutçalëngoj

to ail · to languish

çekim: geçmiş kisha lënguar · şimdiki lëngon

köken: From lëngatë + -oj. Orel claims a borrowing through Vulgar Latin from Latin languēre.