Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

verslappen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verslappen" kelimesi Türkçe'de gevşemek, yorulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevşemek

Genelyorulmak

Çekim Tablosu

geçmişverslappten

ortaçverslappt

şimdikiverslappt

ulaçverslappend

Tanım

•to extenuate (make thin or slender) · to wilt, to fatigue · to relax, sag, slack (to lose firmness)

Diğer Dillerde

Almancaausleiern , durchhängen , ermatten , ermüden , erschlaffen , nachlassen

to wear out (get wider or lose) · to get baggy (cloth) · to lose its stretch

çekim: geçmiş leierte aus · ortaç ausgeleiert · şimdiki leiert aus · ulaç ausleiernd

köken: From aus- + leiern.

Fransızcadépérir , devenir étique , faner , flétrir , flétrissement , ployer /de.pe.ʁiʁ/

to decline, to fade away, to wither away, to go downhill

çekim: geçmiş dépéri · ortaç dépéri · şimdiki dépérit · ulaç dépérissant

köken: Learned borrowing from Latin dēpereō.

aile: dépérissement

L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.

İspanyolcaahondar , amainar , atrofiar , ceder , cejar , decaer /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

ahondar en un tema

İtalyancaappassimento , assolvenza , avvizzimento , cedere , deperire , estenuarsi (eril) /ap.pas.siˈmen.to/

withering · fading · wilting

çekim: çoğul appassimenti

eş: decadenza, declino, avvizzimento

köken: From appassire + -mento.

Rusçaвилт , вялость , вянуть , вя́нуть , завянуть , затуха́ть

с.-х. болезнь растений, вызываемая фитопатогенными микроорганизмами

Farsçaرنجور شدن

Kırgızcaбоёосун кетирүү , көркөмүн кетирүү , түсүн өчүрүү , ыраңын кетирүү

Portekizceafundar , ceder , definhar , desfalecer , estiolar /a.fũˈda(ʁ)/

to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk

çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.

Yunancaξεθώριασμα , σβήνω

η ατονία, η αλλοίωση των χρωμάτων ενός αντικειμένου

Japonca元気がなくなる , 薄れる /ɯ̟sɨɾe̞ɾɯ̟/

to become dim; to fade; to fainten

çekim: geçmiş 薄れた

İsveççeavtyna , försmäkta , säcka , sagga , sjunka , tyna bort

languish

çekim: geçmiş försmäktade · ortaç försmäktad · ulaç försmäktande

köken: Derived from Middle Low German vorsmechten. By surface analysis, för- + smäkta. Cognate of Danish forsmægte, German verschmachten.

Lehçemarnieć , więdnąć , wychudzać , wychudzić , zwiędnąć /ˈmar.ɲɛt͡ɕ/

to languish, to wither, to waste away

çekim: geçmiş marniano · şimdiki marnieje

eş: gnić, marnować się, psuć się, popadać w zapomnienie, opadać z sił, słabnąć

köken: Etymology tree Polish marny Polish -eć Polish marnieć From marny + -eć.

Ukraynacaпровиса́ти , прови́снути , прогина́тися , прогну́тися , просіда́ти , просі́сти

Finceheikentyä , heiketä , laantua , nääntyä , nuutua , painua /ˈhei̯kentyæˣ/

to weaken, grow/become weaker · to deteriorate, get worse · to decrease, diminish, drop off

çekim: geçmiş heikentynyt · şimdiki heikentyy · ulaç heikentyvä

köken: heikentää + -yä

aile: heikentyminen, heikentymä, heikentymätön

Çekçeochabnout , polevit , povolovat , zeslábnout , zmírnit se

snížit svoji intenzitu

eş: poklesnout, zeslábnout, přejít, ubrat plyn

Rumenceapune

to fade, decline · to set · to die

çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună

zıt: răsări

köken: Inherited from Latin appōnere.

aile: apunere, apus

Macarcabágyad , elgyengül , elhalványul , ernyed , erőtlenedik , gyengül /ˈbaːɟɒd/

to languish, flag, grow languid, become feeble

çekim: geçmiş bágyadtak

zıt: élénkül

köken: From an onomatopoeic stem + -ad (frequentative suffix).

aile: bágyadás, elbágyad

Latincedefluo , marcesco /ˈdeː.fɫu.oː/

to flow or run down · to move, float or swim downwards or downstream softly or gradually; flow or stream down; glide down, descend · to flow or pass away, drain off, cease flowing, disappear

çekim: ortaç dēflūxum · şimdiki dēfluit · ulaç dēfluēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *bʰel-der. Proto-Indo-European *bʰlewH-der. Proto-Indo-European *bʰluH-yé-ti? Latin fluō Latin dēfluō From dē- + fluō (“flow”).

aile: dēfluus, dēfluvium, dēfluxiō, dēfluxus

defetigatum vulneribus atque quod sanguen eius defluxerat

hoc totum e sophistarum fontibus defluxit in forum

Nam ex novem tribunis, quos tunc habueram, unus me absente defluxit

Dancafalme , trættes

Norveççefalme , forgå , svekkes

Vietnamcanhòa

alternative spelling of nhoà

Bulgarcaвехна , изтънявам , отмалявам , отслабвам , смекчавам , стихвам /ˈvɛxnɐ/

to fade away, to wilt (of plants) · to languish, to lose strength/will (of people, animals)

çekim: geçmiş none · ortaç ве́хнал · şimdiki ве́хне · ulaç ве́хнещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti. According to Bulgarian Etymological Dictionary, the epenthetic -х- is due to folk association with synonymous съ́хна (sǎ́hna, “to get dry, to wither”).

aile: невя́н, неве́н, заве́хна, завя́хвам, изве́хна, извя́хвам, пове́хна, повя́хвам, све́хна, свя́хвам

Katalancadecaure , disminuir /dəˈkaw.ɾə/

to decline, to deteriorate (to become weaker or worse) · to decay (to change by capturing or losing electrons)

çekim: geçmiş decaiguí · ortaç decaigut · şimdiki decau

köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.

Baskçaihartu /ihartu/

to wilt · to fade away

köken: From ihar (“dry, limp”) + -tu.

Arnavutçalëngoj

to ail · to languish

çekim: geçmiş kisha lënguar · şimdiki lëngon

köken: From lëngatë + -oj. Orel claims a borrowing through Vulgar Latin from Latin languēre.