denunciante
/denunˈθjante/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "denunciante" kelimesi Türkçe'de davacı, iddiacı, muhbir anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavacı
Geneliddiacı
Genelmuhbir
Çekim Tablosu
çoğuldenunciantes
Tanım
•denouncer
Diğer Dillerde
AlmancaEnthüller, Hinweisgeber, Hinweisgeberin, Kläger, Klägerin, Skandalaufdecker (eril)
whistleblower · informant
çekim: çoğul Hinweisgebern · tamlayan Hinweisgebers
eş: Whistleblower
köken: From Hinweis + Geber.
Fransızcademandeur, demandeuse, dénonciateur, dénonciatrice, lanceur d'alerte, lanceuse d'alerte (eril) /də.mɑ̃.dœʁ/
asker or requester (one who asks or requests something) · seeker
çekim: çoğul demandeurs
köken: From demander + -eur.
aile: demandeur d'asile, demandeur d'emploi
İtalyancaattore, informatore, parte civile, querelante, ricorrente (eril) /atˈto.re/
actor, player
çekim: çoğul attori
eş: interprete, artista, divo, stella, star, commediante
zıt: convenuto
köken: From Latin āctōrem (“doer”, “actor”).
Rusçaдоно́счик, доно́счица, информа́тор, исте́ц, осведоми́тель, осведоми́тельница
Arapçaالْمُدَّعِي, مُدَّعٍ
wanting, desirous
köken: From خواه (xâh, present stem of خواستن (xâstan, “to want”)) + ـان (-ân).
aile: خواهان شدن
Azericeiddiaçı /idːiɑˈt͡ʃɯ/
petitioner (in a court of law) · claimant · aspirant (to high office, etc)
çekim: çoğul iddiaçılar · tamlayan iddiaçının
köken: From iddia + -çı.
Kazakçaдаулаушы, қуынушы, талапкер
candidate, enrollee · plaintiff, claimant
çekim: çoğul талапкерлер · tamlayan талапкердің
eş: үміткер
köken: From талап (talap) + -кер (-ker).
Özbekçedaʻvogar
Tatarcaдәгъвачы
Kırgızcaдоочу
Başkurtçaошаҡсы
tattletale, informer, snitch
çekim: çoğul ошаҡсылар · tamlayan ошаҡсының
köken: From ошаҡ (oşaq, “snitching; slander”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Chulym ужақчы (“gossip monger”).
Ләкин Римда ялағайҙар менән ошаҡсылар арҡаһында Сенат менән мөнәсәбәттәре тиҙ арала боҙола.
Felemenkçeaanklager, eiser, klokkenluider (eril) /ˈaːnˌklaː.ɣər/
accuser · prosecutor · a word in the accusative case
çekim: çoğul aanklagers
köken: From aanklagen + -er.
Portekizceacusação, delator, promotoria, querelante (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/
accusation
çekim: çoğul acusações
köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.
Japonca内部告発者, 原告 /ɡẽ̞ŋko̞kɯ̟/
plaintiff
İsveççekärande, visselblåsare
present participle of kära
çekim: çoğul kärandes · tamlayan kärandes
zıt: svarande
Lehçepowód, powódka, sygnalista, sygnalistka (eril) /ˈpɔ.vut/
cause, reason · lead (strap or rope connected to a bridle on which a horse is led) · leading (act of leading)
çekim: çoğul powody · tamlayan powodu
eş: przyczyna, pobudka, wodza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Inherited from Old Polish powód. By…
aile: z powodu
Nie miał żadnego powodu, żeby kłamać.
Ukraynacaінформа́тор, інформа́торка, позива́ч, пози́вач, позива́чка, пози́вачка
Hintçeअभियोगी, याचक, याचिकाकर्ता, वादी (eril) /ə.bʱɪ.joː.ɡiː/
plaintiff · complainant, accuser
çekim: çoğul अभियोगियों
zıt: अभियुक्त
köken: Borrowed from Sanskrit अभियोगिन् (abhiyogin). By surface analysis, अभियोग (abhiyog) + -ई (-ī).
Finceilmiantaja, kantaja /ˈilmiˌɑntɑjɑ/
informer, informant (person who tells authorities about improper or illegal activity) · whistle-blower
çekim: çoğul ilmiantajat · tamlayan ilmiantajan
köken: ilmiantaa + -ja
Çekçeinformátor, žalobce, žalobkyně (eril) /ˈɪnformaːtor/
informant
çekim: çoğul informátoři · tamlayan informátora
Rumencereclamant, reclamantă (eril)
claimant
çekim: çoğul reclamanți · tamlayan reclamantului
köken: Borrowed from French réclamant.
Macarcafelperes, informátor /ˈfɛlpɛrɛʃ/
plaintiff (party bringing a suit in civil law against a defendant)
çekim: çoğul felperesek
köken: From fel (“up”) + peres (“litigant”).
aile: felperesi, felperesség
İbraniceתּוֹבֵעַ
Latincepetītor, petītrix
Dancasagsøger, whistleblower
whistle-blower ((former) public employee who informs the general populace about breaches of law)
çekim: çoğul whistleblowere · tamlayan whistleblowers
köken: Unadapted borrowing from English whistle-blower.
... whistleblowere og aktivister i USA og Europa har fået ødelagt deres liv ...
Jeg har stillet mange whistleblowere spørgsmålet, om det var det hele værd.
2014, Glenn Greenwald (tr. by Niels Ivar Larsen), Overvåget, Informations Forlag
Norveççefløyteblåser, saksøker, varsler
Etimoloji
From denunciar + -ante.