ällistynyt
/ˈælːistynyt/
FINCE → TR
Fince "ällistynyt" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşkın
Çekim Tablosu
karşılaştırmaällistyneempi
üstünlükällistynein
Tanım
•surprised, astounded, astonished, taken aback
Diğer Dillerde
Almancaehrfürchtig, erschrocken, erstaunt /ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪç/
awestruck, reverent
çekim: karşılaştırma ehrfürchtiger · üstünlük am ehrfürchtigsten
eş: achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll, rücksichtsvoll
Fransızcaabasourdi, décontenancé, pris de court, stupéfait, stupéfié, surpris /a.ba.zuʁ.di/
astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound
İspanyolcaasombrado, atónito, consternado, desconcertado, estupefacto, sorprendido /asomˈbɾado/
astonished
köken: From asombrar + -ado.
İtalyancaattonito, di stucco, preso alla sprovvista, sbalordito, senza parole, sorpreso /atˈtɔ.ni.to/
astonished, amazed
eş: allibito, confuso, di stucco, esterrefatto, impressionato, incantato
köken: From Latin attonitus.
aile: attonitamente
Rusçaизумлённый, поражённый, удивлённый /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)
eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный
aile: изумлённо
Arapçaمَذْهُول
Özbekçehayron
surprised, confused, perplexed, amazed
çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: hayronlik
hayron boʻlmoq
Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/
perplexed, astonished, amazed, surprised
çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق
ھەيران بولماق
ھەيران قالماق
Felemenkçeonthutst, verbaasd /ɔntˈɦʏtst/
abashed, confounded
çekim: karşılaştırma onthutster · üstünlük meest onthutst
eş: ontzet
Portekizceatónito, atônito, deslumbrado, estarrecido, estupefacto, estupefato /ɐˈtɔ.ni.tu/
astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus.
Japoncaびっくりする
İsveççeförvånad /²fœrˌvoːnad/
amazed, surprised, astounded, astonished
çekim: karşılaştırma mer förvånad · üstünlük mest förvånad
Lehçeoniemiały, pod wrażeniem, zbity z tropu, zdumiony, zszokowany /ɔ.ɲɛˈmja.wɘ/
speechless, dumbstruck
köken: Etymology tree Polish oniemieć Polish -ły Polish oniemiały From oniemieć + -ły.
astonished, astounded · bewildered · alarmed
köken: अचंभा (acambhā) + -इत (-it). Cognate with Marathi अचंबित (acambit).
Çekçeohromený, překvapen, šokovaný, užaslý /ˈoɦromɛniː/
astonished, stunned, shocked
çekim: karşılaştırma ohromenější · üstünlük nejohromenější
eş: omráčený, užaslý, zkoprnělý, šokovaný, konsternovaný
köken: From ohromit + -ený.
overwhelmed
çekim: geçmiş of copleși · ortaç of copleși
köken: From copleși.
İbraniceמודהם
Latinceattonitus, consternatus, stupefactus /atˈtɔ.nɪ.tʊs/
struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated
çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs
köken: Perfect passive participle of attonō.
Dancaforbløffet, lamslået
Endonezceterkesima
tercengang; hilang akal; termangu-mangu:
Vietnamcangạc nhiên, sửng sốt /ŋaːk̚˧˨ʔ ɲiən˧˧/
to be surprised; to be astonished
köken: Sino-Vietnamese word from 愕然.
Bulgarcaобхванат от благоговеен страх, поразе́н, сли́сан, учуден
Taycaทึ่ง /tʰɯŋ˥˩/
to be amazed; to be surprised
Baskçaharrituta
Galcesyn /sɨːn/
astonished, astounded · dazed, stunned · aghast, frightened
çekim: karşılaştırma synach · üstünlük synaf
köken: Back-formation from synnu (“to surprise”).
İzlandacabregða, bregða við, fara alveg í mínus, fara í mínus, gáttaður, koma á /ˈprɛɣða/
to be startled, to be shocked, to be taken aback · to move quickly, to jerk, (of a sword) to brandish, to draw · to appear briefly
çekim: geçmiş brá
köken: From Old Norse bregða.
aile: bregð, bregða fyrir, bregða fæti fyrir, bregða sér, bregðast, bregðast illa við, bregðast vel við, bregðast við
Mér brá.
Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“
Skrímslinu brá fyrir í skugganum.
Bengalceচমকে ওঠা, হতচকিত হওয়া
Esperantoadmirega /admiˈreɡa/
awestruck
köken: Etymology tree Latin admīrorder. Esperanto admiri Esperanto -a Esperanto admira Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto admirega From admira + -eg-.
Etimoloji
ällistyä + -nyt