cubertería
/kubeɾteˈɾia/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cubertería" kelimesi Türkçe'de çatal-bıçak takımı, sofra takımı, takım anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatal-bıçak takımı
Genelsofra takımı
Geneltakım
Çekim Tablosu
çoğulcuberterías
Tanım
•cutlery · cutlery set
Diğer Dillerde
AlmancaBesteck, Essbesteck, Essgeschirr, Geschirr, Tafelgerät (nötr) /bəˈʃtɛk/
cutlery · silverware · set of instruments
çekim: çoğul Bestecke · tamlayan Besteckes
köken: From bestecken (“to provide a thing by inserting it into another thing”), from be- + stecken. Originally referred to a case into which a set of tools was put, later shifting to refer to the tools themselves.
aile: Einwegbesteck, Essbesteck, Fischbesteck, Fixerbesteck, Holzbesteck, Kinderbesteck, Metallbesteck, Obstbesteck, Plastikbesteck, Salatbesteck
Der Chirurg verlangte ein neues Besteck.
Fransızcacouvert, couverts, couverts de table, services, vaisselle /ku.vɛʁ/
covered · cloudy, overcast
çekim: çoğul couverts
köken: Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.
aile: le gite et le couvert, le vivre et le couvert, mettre le couvert, remettre le couvert, sous couvert de
İtalyancacoltelleria, posate (dişil)
cutlery shop · cutlery (collection)
çekim: çoğul coltellerie
köken: From coltello + -eria.
Rusçaпосу́да, прибо́ры, столо́вые прибо́ры
Azericevilka-qaşıq
Başkurtçaҡашығаяҡ, һауыт-һаба /qɑ.ʂɯ̞.ʁɑ.ˈjɑq/
tableware; glassware; plates and dishes and cutlery / silverware
çekim: çoğul ҡашығаяҡтар · tamlayan ҡашығаяҡтың
köken: A geminate term made up of two stems: Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”) + Proto-Turkic *ańak (“pot, cup”).
silverware, cutlery
çekim: çoğul bestekken
köken: Borrowed from German Besteck.
aile: bestekla
Portekizceserviço de mesa, talheres, utensílios de mesa (eril)
tableware (cutlery, crockery and glassware)
çekim: çoğul serviços de mesa
Yunancaμαχαιροπήρουνα
nominative/accusative/vocative plural of μαχαιροπήρουνο (machairopírouno)
Korece수저, 칼붙이, 커틀러리 /sʰud͡ʑʌ̹/
cutlery; spoon(s) and chopstick(s)
köken: From 술 (sul, “spoon”) + 저(箸) (jeo, “chopstick”). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 수〮져〮 (Yale: swúcyé).
aile: 금(金)수저, 은(銀)수저, 동(銅)수저, 흙수저
nominative/accusative/vocative plural of sztuciec
eş: reg. śl. bysztek
Ukraynacaпо́суд, столо́ві прибо́ри
Finceastiasto, astiat, aterimet, ruokailuvälineet /ˈɑstiɑsto/
service (set of dishes or utensils) · tableware
çekim: çoğul astiastot · tamlayan astiaston
köken: astia + -sto
aile: kahviastiasto, posliiniastiasto, pöytäastiasto, ruokailuastiasto, teeastiasto
Çekçepříbor (eril) /ˈpr̝̊iːbor/
cutlery
çekim: çoğul příbory · tamlayan příboru
köken: Borrowed from Russian прибор (pribor, “gadget”).
Rumencecuțitărie, tacâmuri (dişil)
cutlery · cutler's workshop
çekim: çoğul cuțitării · tamlayan cuțitării
köken: From cuțit + -ărie or cuțitar + -ie.
Macarcaevőeszközök /ˈɛvøːɛskøzøk/
silverware (US) (spoons, forks and knives) · nominative plural of evőeszköz
köken: evőeszköz + -ök
İbraniceסַכּוּ״ם
Latinceferramenta
nominative/accusative/vocative plural of ferrāmentum
Dancabestik
cutlery
çekim: çoğul bestikkene · tamlayan bestiks
köken: From German Besteck.
aile: spisebestik
Norveççebestikk
Endonezcealat makan
cutlery (eating and serving utensils)
çekim: çoğul alat-alat makan
köken: Compound of alat (“tools”) + makan (“to eat”).
Bulgarcaприбори, сервиз (eril)
service · service station
Slovakçapríbor
Slovencejedilni pribor, posoda (dişil) /pɔsóːda/
dish, plate
çekim: çoğul posode · tamlayan posode
köken: Inherited from Proto-Slavic *posǫda.
Katalancacoberteria, coberts
masculine plural of cobert
Galiçyacalouza, servizo de mesa (dişil) /ˈlowθa/
dishware; crockery · china (ceramic or porcelain)
köken: From Latin lautia (“toiletries”), collective form derived from lautus (“washed”), or alternatively from lutea (“of clay”). Cognate with Portuguese louça and Spanish loza.
Etimoloji
From cubierto + -ería.