tectus

LATINCE → TR

Latince "tectus" kelimesi Türkçe'de esrarlı, gizemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelesrarlı

Genelgizemli

Tanım

•Covered, concealed, hidden; having been covered, hidden or concealed · Sheltered, protected, guarded, defended; having been sheltered, protected, guarded or defended · covered as in roofed; having been covered, roofed

Diğer Dillerde

Almancabedeckt , mysteriös , rätselhaft , überlagert

past participle of bedecken

çekim: karşılaştırma bedeckter · üstünlük am bedecktesten

eş: bewölkt, wolkenverhangen, wolkig, belegt, heiser, rau

Ich wandte die vergilbten, mit Unzialschrift bedeckten Blätter um und begann zu lesen.

Fransızcacouvert , mystérieux , recouvert /ku.vɛʁ/

covered · cloudy, overcast

çekim: çoğul couverts

köken: Inherited from Old French covert, from Latin coopertus.

aile: le gite et le couvert, le vivre et le couvert, mettre le couvert, remettre le couvert, sous couvert de

İspanyolcacubierto , misterioso /kuˈbjeɾto/

covered · hedged (e.g. hedged item)

çekim: çoğul cubiertos

köken: Inherited from Latin coopertus.

estar cubierto de nieve

İtalyancacoperto , ignoto , misterioso /koˈpɛr.to/

covered; sheltered; indoor · overcast · smothered

çekim: çoğul coperti

eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro

zıt: scoperto

köken: From Latin coopertus.

aile: copertamente

Rusçaзага́дочный, закры́тый, неизве́стный, покры́тый, прикры́тый, таи́нственный

Arapçaغَامِض, مُغَطًّى

Farsçaمبهم , مرموز /mub.ˈham/

mysterious, unknown · vague, obscure

köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).

حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم

علائم مبهم

Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı , örtülü /æsraræŋˈɟiz/

mysterious, enigmatic, puzzling

çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz

köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).

Türkmencesyrly

Felemenkçegeheimzinnig , mysterieus , raadselachtig

secretive, mysterious

çekim: karşılaştırma geheimzinniger · üstünlük geheimzinnigst

eş: raadselachtig, mysterieus

köken: From geheim + -zinnig.

Portekizcecoberto , misterioso /koˈbɛʁ.tu/

past participle of cobrir

çekim: çoğul cobertos

köken: From Old Galician-Portuguese coberto, from Latin coopertus, perfect passive participle of cooperiō (“to cover wholly”). Compare Galician cuberto.

aile: a coberto, a coberto de, pôr a coberto

Um campo coberto por geada.

No inverno é necessário dormir coberto.

Uma garagem coberta.

Yunancaμυστήριος

που είναι παράξενος, αινιγματικός, ανεξήγητος ή ιδιόμορφος, που η ύπαρξη ή δράση του περιβάλλεται από μυστήριο

Japoncaミステリアスな, 不思議な, 神秘的な

Korece신비(神秘)하다

İsveççemystisk /ˈmʏstɪsk/

mysterious, arcane · strange

çekim: karşılaştırma mer mystisk · üstünlük mest mystisk

köken: From Ancient Greek μυστικός (mustikós, “secret, mystical”), via Latin mysticus.

Lehçetajemniczy /ta.jɛmˈɲi.t͡ʂɘ/

mysterious (of unknown origin) · secretive (having an inclination to secrecy)

çekim: karşılaştırma bardziej tajemniczy · üstünlük najbardziej tajemniczy

eş: enigmatyczny, niedocieczony, nieodgadniony, nieogarniony, niepojęty, nieprzenikniony

köken: Etymology tree Polish tajemnica Polish -y Polish tajemniczy From tajemnica + -y.

Ukraynacaтаємни́чий

Hintçeगूढ, रहस्यपूर्ण /ɾə.ɦəs.jə.puːɾɳ/

mysterious

köken: रहस्य (rahasya) + -पूर्ण (-pūrṇ).

Fincekatettu , mystinen , outo , peitetty , salaperäinen /ˈkɑtetːu(ˣ)/

covered

Çekçetajemný , tajuplný , záhadný /ˈtajɛmniː/

mysterious

köken: Inherited from Old Czech tajný, from Proto-Slavic *tajьnъ.

Rumenceacoperit , misterios /a.ko.peˈrit/

covered

çekim: geçmiş of acoperi · ortaç of acoperi

köken: From acoperi.

Macarcafedett , rejtelmes , rejtélyes , titokzatos /ˈfɛdɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of fed

çekim: karşılaştırma fedettebb · üstünlük legfedettebb

köken: fed + -ett

fedett uszoda

İbraniceמכוסה, מִסְתּוֹרִי, סָפוּן /meχuˈse/

covered

Endonezcemisterius , tertutup /misteˈrius/

mysterious, abstruse

çekim: karşılaştırma lebih misterius · üstünlük paling misterius

köken: Borrowed from Dutch mysterieus, from French mystérieux.

aile: kemisteriusan

Vietnamcathần bí /tʰən˨˩ ʔɓi˧˦/

mysterious; mystical

köken: Sino-Vietnamese word from 神秘.

Bulgarcaзакрит, покрит, таи́нствен, тайнствен

Slovakçatajomný, záhadný

Slovenceskrivnosten /skriʋnóːstən/

mysterious

çekim: karşılaştırma skrivnọ̑stnejši · üstünlük nȁjskrivnọ̑stnejši

köken: From skrivnọ̑st + -en.

Etimoloji

Perfect passive participle of tegō (“cover; shelter”).