Eş/Zıt

borracho

/boˈrat͡ʃo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "borracho" kelimesi Türkçe'de ayyaş, esrik, içkici, içkili, küplü anlamına gelir.

Çeviri

Genelayyaş

Genelesrik

Geneliçkici

Geneliçkili

Genelküplü

Genelsarhoş

Çekim Tablosu

çoğulborrachos

Tanım

•drunk, inebriated · boozy (containing alcohol)

Diğer Dillerde

AlmancaAlki , beschwipst , besoffen , betrunken , blau , fett (eril) /ˈalki/

alkie, wino

çekim: çoğul Alkis · tamlayan Alkis

eş: Alkoholiker, Alkoholikerin, Säufer, Säuferin, Trinker, Trinkerin

köken: Alk + -i or Alkoholiker + -i

Fransızcaalcoolo , bourré , buveur , buveuse , clodo , ivre (eril/dişil) /al.kɔ.lo/

alcoholic

çekim: çoğul alcoolos

köken: Clipping of alcoolique + -o.

Il est alcoolo.

Jojo c'était comme un frère/Avant qu'il soit alcoolo/Avant qu'il devienne poivrot

İtalyancaalcolista , alcolizzata , alcoolista , beone , ebbro , sborniato

alcoholic

çekim: çoğul alcolisti

eş: ubriacone

aile: alcolista anonimo, Alcolisti Anonimi

Rusçaалка́ш, алка́шка, буха́рик, бухо́й, выпиво́ха, подда́тый

Arapçaثَمِل, خِمِّير, زبون بارات أو حانات الخمر, سَكْرَان, سِكِّير, مُعَاقِر

Farsçaپیان, دائمالخمر, سرخوش, گرست, مست, میزده /sar.ˈxʷaʃ/

happy · tipsy, drunk

çekim: karşılaştırma سرخوشتَر · üstünlük سرخوشتَرین

köken: From سر (sar, “head”) + خوش (xoš, “happy”).

Azericeiçkili , kefli , sərxoş /it͡ʃkiˈli/

drunk

çekim: karşılaştırma daha içkili · üstünlük ən içkili

zıt: ayıq

köken: From içki (“drink”, noun) + -li.

Kazakçaмас

drunk

çekim: çoğul мастар · tamlayan мастың

köken: From Persian مست (mast, “drunk”).

Özbekçearaqxoʻr, ichkilikboz, piyonista /a.raqˈχor/

drunkard

çekim: çoğul araqxoʻrlar · tamlayan araqxoʻrning

köken: Derived from Classical Persian عَرَقخْوَر (araq-xwar).

Türkmenceesrek, mes

Başkurtçaиҫерек , эскесе /i.θɪ̞.ˈrɪ̞k/

drunk, drunken, alcoholically intoxicated · intoxicated by any other substance, such as drugs

zıt: айыҡ, айныҡ

köken: From Proto-Turkic *ẹsürük (“drunk, intoxicated”), a participle from Proto-Turkic *ẹsür- (“to get drunk/intoxicated”). Compare to Old Uyghur [script needed] (es(ü)rük, “drunk”); Karachay-Balkar эсирик (esirik, “drunk”), Southern Altai эзирик (ezirik, “drunk”), Khakas изірік (izìrìk, “drunk”), Tuvan эзирик (ezirik, “drunk”), Yakut итирик (itirik, “drunk”), etc.

Иҫерек килеш машина йөрөтөү.

Айыҡтың өгөтө иҫереккә кермәй.

Felemenkçebedronken , beschonken , dronkaard , dronken , gealcoholiseerd , onder invloed

past participle of bedrinken

Portekizcebêbada, bebado, bêbado , bêbeda , bêbedo , beberrão (dişil) /ˈbe.ba.dɐ/

feminine singular of bêbado

çekim: çoğul bêbadas

Yunancaμεθυσμένος , μέθυσος , μεθύστακας , μπεκρής , μπεκρού , πιωμένος /me.θiˈzme.nos/

drunk, intoxicated, inebriated, drunken

eş: πιωμένος, πίτα, στουπί

zıt: αμέθυστος, άπιοτος, ξεμέθυστος

köken: Perfect passive participle of μεθάω / μεθώ (metháo / methó, “I get drunk”), a verb without passive forms. The perfective stem μεθυσ- (methys-) as in simple past μέθυσα (méthysa). From the active Ancient Greek μεθύω (methúō), μεθῶ (methô) where the μεθυσ- stem is supplied from verb μεθύσκω (methúskō).

Japonca小虎, 愛飲家, 辛党 , 酒飲み , 酔い , 酔う

child tiger · alcoholic (one who abuses alcohol)

Korece바의 단골, 술고래 , 주정꾼 , 주정뱅이, 취(醉)하다, 취객 /sʰuɭɡo̞ɾɛ/

a strong drinker; drunk; drunkard

köken: Of native Korean origin. From 술 (sul, “alcohol”) + 고래 (gorae, “whale, drinker”).

İsveççeberusad , drucken , full , fyllo , fylltratt , packad

intoxicated · drunk, inebriated · drunk (with/on something)

çekim: karşılaştırma mer berusad · üstünlük mest berusad

aile: salongsberusad

en berusad man hade blivit våldsam

berusad av makt

Lehçećma barowa , menel , napity, nietrzeźwa, pijaczka , pijak (dişil) /ˈt͡ɕma baˈrɔ.va/

barfly (person who spends much time in a bar or similar drinking establishment)

çekim: çoğul ćmy barowe · tamlayan ćmy barowej

köken: Literally, “bar moth”. Partial calque of English barfly, based on the movie Barfly.

Ukraynacaбухи́й, запива́йло, ме́кнутий, нали́ганий, нетвере́зий, п'я́ний

Hintçeउत्तेजित , पियक्कड़, मतवाला , मत्त , मदहोश , मदिर /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/

stimulated · excited · frantic

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).

aile: उत्तेजित करना

Fincehönöissä, juoppo , juopunut, jurrissa, kännissä, kuosissa /ˈjuo̯pːo/

drunkard

çekim: çoğul juopot · tamlayan juopon

köken: Derived from juoda (“to drink”).

aile: juopotella, juoppous, ilmajuoppo, juoponnapissa, juoponnappiin, juoppohullu, juoppohulluus, juoppojuna, juoppokuski, juoppokööri