tarpoa
/ˈtɑrpoɑˣ/
FINCE → TR
Fince "tarpoa" kelimesi Türkçe'de yürümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyürümek
Çekim Tablosu
geçmiştarponut
şimdikitarpoo
ulaçtarpova
Tanım
•to wade (to walk through something that impedes progress, especially snow or marsh) · to wade (to progress with difficulty) · to splash water with a (piston like) rod to harry fish into a seine
Diğer Dillerde
AlmancaLandstreicher, Landstreicherin, Penner, quälender Marsch, sich schleppen, sich voranschleppen (eril) /ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ/
vagrant, vagabond, tramp, hobo
çekim: çoğul Landstreichern · tamlayan Landstreichers
eş: Berber, Lumpazivagabundus, Tramp, Vagabund
köken: From Land + Streicher.
aile: Landstreicherei
Fransızcaclochard, crapahuter, marcher, patauger, va-nu-pieds (eril) /klɔ.ʃaʁ/
tramp; vagrant
çekim: çoğul clochards
eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard
köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)
La vie quotidienne des clochards est mal connue.
İspanyolcacaminata fatigosa, esguazar, marcha ardua, vadear, vadeo, vagabunda /esɡwaˈθaɾ/
to ford (a river)
çekim: geçmiş esguacé · ortaç esguazado · şimdiki esguaza
köken: Borrowed from Italian sguazzare.
İtalyancaavanzare lentamente, barbone, girovagare, guadare, guado, procedere a stento (eril) /barˈbo.ne/
augmentative of barba (“full beard; thick beard”) · vagrant · poodle
çekim: çoğul barboni
eş: vagabondo, accattone, mendicante, pezzente, straccione, miserabile
köken: From barba + -one.
aile: barboncino
un cane barbone
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Azericeavara /ɑvɑˈrɑ/
idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf
çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın
köken: From Classical Persian آواره.
Kazakçaқаңғыбас
wandering
çekim: çoğul қаңғыбастар · tamlayan қаңғыбастың
köken: From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”).
Kırgızcaкеч-
Başkurtçaкисеү /kʲis-/
to put one's feet in water · to wade, ford; walk/pass through water
çekim: çoğul кисеүҙәр · tamlayan кисеүҙең
köken: From Proto-Turkic *keč- (“to pass through; put one's feet in water; walk through water”). Cognate with Yakut кэс (kes, “to ford”), Chuvash каҫ (kaś, “to pass”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.
Felemenkçedakloze, landloper, sloffen, vagebond, waden, zwerver /ˈdɑkˌloː.zə/
homeless person
çekim: çoğul daklozen
köken: From dakloos.
aile: daklozenkrant
Portekizceandar com dificuldade, arrastar-se, trilhar, vadeação, vadeamento, vadear /tɾiˈʎa(ʁ)/
to thresh grain · to reduce to tiny fragments · to mill, grind
çekim: geçmiş trilhei · ortaç trilhado · şimdiki trilha
köken: From Latin tribulare. Doublet of tribular.
Japoncaとぼとぼと歩く, 重い足取りで歩く
to trudge, plod (walk, step move heavily in a way that reminds the movement of an elephant)
çekim: geçmiş elefantade · ortaç elefantad · ulaç elefantande
köken: From elefant + -a.
Jag kommer att elefanta iväg till jobbet.
Eftersom jag kommer att elefanta iväg mig till jobbet...
to wade (to move with difficulty over waterlogged, muddy, sandy terrain) · to wade (to walk through something that impedes progress) · to wade (to lead to a situation from which it is difficult to find a way out)
çekim: geçmiş brnięto · şimdiki brnie
eş: brodzić
köken: Inherited from Proto-Slavic *brьdnǫti. Compare Albanian bredh, Czech břednout, and Lithuanian bri̇̀sti.
aile: dobrnąć, przebrnąć, wybrnąć, zabrnąć
brnąć przez błoto
tramp, bum, hobo (a homeless person)
çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа
köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).
aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти
Çekçebrodit se, motat se, plahočit se, potloukat se, táhnout se, vláčet se
namáhat se, vyčerpávat sebe něčím úmorným
eş: mořit se, pachtit se, trmácet se, mrcasit se
Rumencevagabond (eril) /va.ɡaˈbond/
tramp (a homeless person)
çekim: çoğul vagabonzi
köken: Borrowed from French vagabond.
Macarcaátgázol, átvergődik, csavargó, vánszorog /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/
present participle of csavarog
çekim: çoğul csavargók
köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)
İbraniceיַחְפָן
Latinceerrō, planus /ˈpɫaː.nʊs/
level, flat, even · intelligible, clear
çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus
zıt: impār, inīquus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.
aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum
trudge, plod, slog (to walk heavily and laboriously with slow steps)
çekim: geçmiş traskede · ortaç trasket · ulaç traskende
köken: Probably borrowed from Swedish traska. Used in Danish at least since 19th century. Compare Norwegian Bokmål traske and Norwegian Nynorsk traska.
Norveççeboms, hjemløs, stampe, traske, uteligger, vade
Endonezcegelandangan
homelessness · homeless person, tramp
çekim: çoğul gelandangan-gelandangan
eş: tunawisma
Vietnamcalang thang, lội /laːŋ˧˧ tʰaːŋ˧˧/
to wander; to roam about
Bulgarcaвлача се, газене, газя, дълъг път, мотая се, мъкна се /ˈɡazʲɐ/
to wade, paddle · to trample
çekim: geçmiş none · ortaç га́зил · şimdiki га́зи · ulaç га́зещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gaziti.
aile: дога́зя, дога́звам, зага́зя, зага́звам, нага́зя, нага́звам, пога́зя, пога́звам, подга́зя, подга́звам
Не гази тревата!
Slovenceklošar (eril) /klɔʃàːr/
tramp, vagrant · good for nothing
çekim: çoğul klošári · tamlayan klošára
köken: From French clochard.
Litvancabristi /ˈbʲrʲɪsʲtʲɪ/
to wade
çekim: geçmiş bri̇̀do · ortaç bridęs · ulaç brendąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *bred- or *bird-, from Proto-Indo-European *bʰredʰ- (“to wade”). Cognates include Latvian brist (“to wade”), Polish brnąć (“to wade”), Russian брести́ (brestí, “to stroll pensively”), and Albanian bredh (“to wander”).
aile: atbristi, išbristi, įbristi, perbristi, prabristi, pribristi, subristi, bridėja, bridėjas, bridikas
per purvus bristi
per žolę bristi
Letoncabrist
Etimoloji
From Proto-Finnic *tarpodak. Cognates include Karelian tarpuo, Livvi tarbua, Veps tarboda and Votic tarpoa (Mati).