changer de cheval au milieu du gué
/ʃɑ̃.ʒe də ʃ(ə).val o mi.ljø dy ɡe/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to change horses in midstream
Diğer Dillerde
Almancamitten im Strom die Pferde wechseln
İtalyancasquadra che vince non si cambia
don't change a winning team, don't change horses in midstream
köken: Literally, “team that wins one does not change it.”
Rusçaменя́ть коне́й на перепра́ве
Lehçezmieniać plan w połowie, zmienić plan w połowie
Ukraynacaміня́ти коне́й на перепра́ві
Fincemuuttaa mieltään kesken kaiken, muuttaa suunnitelmia kesken kaiken
Letoncamainīt zirgus upes vidū
cmn临敌易将, 半途而废, 陣前換帥, 臨敵易將 /阵前换帅
Etimoloji
Literally, “to change horse in the middle of the ford”