taskuraha
/ˈtɑskuˌrɑhɑ/
FINCE → TR
Fince "taskuraha" kelimesi Türkçe'de cep harçlığı, harçlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcep harçlığı
Genelharçlık
Çekim Tablosu
çoğultaskurahat
tamlayantaskurahan
Tanım
•pocket money, allowance (money given to a child for small expenses according to its will) · pocket money (small amount of money carried on person for daily expenses) · small potatoes, peanuts, pin money (small amount of money)
Diğer Dillerde
AlmancaKleingeld, Sackgeld, Taschengeld, umsteigen (nötr) /ˈklaɪ̯nˌɡɛlt/
small change, change (coins of little value)
çekim: tamlayan Kleingeldes
köken: From klein (“small”) + Geld (“money”).
Fransızcaargent de poche, changer, liquide, monnaie (eril) /aʁ.ʒɑ̃ d(ə) pɔʃ/
pocket money
İspanyolcacalderilla, mensualidad, mesada, paga, propina, transbordar (dişil) /kaldeˈɾiʝa/
small change (coins of little value) · peanuts, (UK) shrapnel (A very small or insufficient amount (especially of a salary))
çekim: çoğul calderillas
eş: sencillo, morralla, menudo, acetre, caldereta
köken: From caldera + -illa.
hacía sus ensayos de guapeza yendo a pedir alguna peseta en los billares o timbas de calderilla.
En los establecimientos donde pago con billetes, recibo la vuelta con aprensión, como si la calderilla pudiera producirme un eccema.
Si no fuera por mí estaría en la puta calle, arrastrándose por las esquinas, chupándosela a viejos chochos por calderilla
İtalyancacambiare, paghetta, spiccioli /kamˈbja.re/
to exchange · to change
çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte
eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.
aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio
cambiare denaro
cambiare faccia
Rusçaкарма́нные де́ньги, ме́лочь, небольша́я су́мма де́нег, небольши́е сбереже́ния, переса́живаться, пересе́сть
Felemenkçegrijpstuiver, kleingeld, overstappen, zakgeld (eril) /ˈɣrɛi̯pˌstœy̯.vər/
a very small amount of money, a shoestring
çekim: çoğul grijpstuivers
eş: habbekrats
köken: Compound of grijpen + stuiver.
Portekizcebaldear, mesada, trocado, trocados /baw.deˈa(ʁ)/
to pour liquids from a container to another · change (to transfer people or cargo to another vehicle) · to wet, to water
çekim: geçmiş baldeei · ortaç baldeado · şimdiki baldeia
Yunancaμετεπιβιβάζομαι, χαρτζιλίκι
παθητική φωνή του ρήματος μετεπιβιβάζω
Japoncaお小遣い, 乗り換える /no̞ɾʲika̠e̞ɾɯ̟/
transfer, change (e.g., a bus or a train)
çekim: geçmiş 乗り換えた
köken: Compound of 乗り (nori, “getting on, riding”, from verb 乗る noru “to ride, to be on top of”) + 換える (kaeru, “to exchange, to change”).
to change to, to transfer to
çekim: geçmiş 갈아탔다
köken: 갈- (gal-, “to change”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 타다 (tada, “to ride”). Compare Japanese 乗り換える (literally “to ride + to change”).
to switch; to exchange · to switch; to change places · to change; to replace
çekim: geçmiş bytte · ortaç bytt · ulaç bytande
köken: From Old Norse býta, from Middle Low German būten, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
Lehçebilon, kieszonkowe, przesiadać się, przesiąść się (eril) /ˈbi.lɔn/
loose change, small change, change, coins (coins of lower value)
çekim: tamlayan bilonu
köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.
aile: bilonowy
bilon i banknoty
garść bilonu
trochę bilonu
Ukraynacaдрібні́, кишенько́ві гро́ші, пересіда́ти, пересі́сти
Çekçekapesné, napjatý rozpočet, přesedat, přesednout, přestoupit, přestupovat (nötr) /ˈkapɛsnɛː/
pocket money (small sum of money given to a child, by a parent or guardian)
çekim: çoğul kapesná · tamlayan kapesného
köken: From kapsa (“pocket”) + -né.
Mami, potřeboval bych zvýšit kapesné.
Rumencebani de buzunar, schimba (trenul etc.)
Macarcaapró, aprópénz, átszáll, zsebpénz /ˈɒproː/
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
İbraniceדמי כיס (eril)
pocket money
Dancalommepenge
Norveççebytte, lommepenger
Endonezceuang jajan, uang saku
pocket money (carried money for necessities at any time)
çekim: çoğul uang-uang saku
köken: Compound of uang (“money”) + saku (“pocket”). Calque of Dutch zakgeld.
Bulgarcaджобни пари, дре́бни, ограничени средства, прека́чвам се
Slovakçaprestúpiť, prestupovať
Slovencežepnina
Litvancakišenpinigiai (eril) /kʲɪ¹ˈʃʲæˑnʲpʲɪnʲɪɡʲɛɪ/
pocket money
çekim: çoğul kišénpinigiai · tamlayan kišénpinigių
köken: From kišenė + pi̇̀nigas. Calque of German Taschengeld.
Estoncataskuraha
Taycaค่าขนม, เงินค่าขนม, ต่อ /tɔː˨˩/
wasp
köken: From Proto-Tai *toːᴮ (“bee”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ຕໍ່ (tǭ), Lü ᦎᦸᧈ (ṫoa¹), Shan တေႃႇ (tàu). In Northern Tai, cognate with Zhuang doq. Compare Proto-Be *ɗawᴮꟲ².
aile: ต่อไป
Katalancasetmanada, xavalla
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Etimoloji
tasku (“pocket”) + raha (“money”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar