insabbiare

/in.sabˈbja.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişinsabbiàto

ortaçinsabbiàto

şimdikiinsàbbia

ulaçinsabbiànte

Tanım

•to cover with sand · to cover up, to shelve

Diğer Dillerde

Almancavertuschen /fɛɐ̯ˈtʊʃn̩/

to cover up, to keep secret

çekim: geçmiş vertuschte · ortaç vertuscht · şimdiki vertuscht · ulaç vertuschend

köken: From Middle High German vertuschen, vertussen, vertuzzen (“to cover up, hide”), from tuschen (“to keep quiet, hide something”), further origin obscure. Apparently related to Middle Low German vörtussen (“to hide, cover up, suppress”). Compare also Old High German firtuskōn (“to confuse, mislead”). Influenced in meaning by false association with unrelated tuschen (“to paint, use mascara”).

aile: Vertuscher, Vertuschung, vertuschend, vertuscht

Fransızcacacher , couvrir , dissimuler , s’enliser /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İspanyolcacohonestar , contlapachear , encubrir , ocultar , pegado , socapar /koonesˈtaɾ/

to palliate · to embellish

çekim: geçmiş cohonesté · ortaç cohonestado · şimdiki cohonesta

eş: justificar, excusar

köken: From Latin cohonestāre.

Rusçaзамалчивать , застревать , увязать /zɐˈmaɫt͡ɕɪvətʲ/

to conceal, to keep secret, to cover up, to slur over, to veil, to hush up, to suppress

çekim: geçmiş зама́лчивавший · ortaç зама́лчивавший · şimdiki зама́лчивает · ulaç зама́лчивающий

eş: умалчивать, утаивать

Farsçaسرپوش گذاشتن /sar.ˈpoːʃ ɡu.ðaːʃ.tan/

to cover up, to conceal, to hide

çekim: geçmiş سرپوش گذاشت · ortaç سرپوش گذاشته · şimdiki سرپوش میگذارد · ulaç سرپوش گذارنده

köken: Literally, “to put a cover (on)”.

Azericeört-basdır etmək

to cover up (conceal or disguise)

çekim: geçmiş ört-basdır etmiş · ortaç ört-basdır etmiş · şimdiki ört-basdır edir

Portekizcearear , atolar , encobrir /a.ɾeˈa(ʁ)/

to sand (to abrade with sand or sandpaper) · to sand (to cover with sand)

çekim: geçmiş areei · ortaç areado · şimdiki areia

Yunancaκουκουλώνω

to hood, cover up, muffle · to conceal, camouflage

çekim: geçmiş κουκούλωσα · ortaç κουκουλωμένος

Korece감추다, 덮어버리다 /ka̠mt͡ɕʰuda̠/

to conceal, to keep secret

çekim: geçmiş 감추었다

eş: 숨기다, 사라지다

köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççemörklägga , sanda , skyla, täcka över

to obscure in darkness, e.g. through imposing a blackout · to cause to have a blackout (large-scale power failure) · to cover up (something incriminating)

çekim: geçmiş mörklade · ortaç mörklagd · ulaç mörkläggande

köken: mörk (“dark”) + lägga (“lay”)

Lehçeprzykryć , przykrywać , tuszować , zatuszować , zatuszowywać /ˈpʂɘ.krɘt͡ɕ/

to cover

çekim: geçmiş przykryto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Polish przykryć From przy- + kryć.

Fincehiekoittaa , peitellä /ˈhie̯koi̯tːɑːˣ/

to (cover with) sand · to cover with gravel, particularly roads or pathways that would otherwise be slippery

çekim: geçmiş hiekoittanut · şimdiki hiekoittaisi · ulaç hiekoittava

köken: hiekka (“sand”) + -oittaa

aile: hiekoitin, hiekoittaminen, hiekoitus

Çekçeuváznout, uvíznout

Rumenceacoperi, acoperi cu nisip, ascunde , mușamaliza , nisipi /a.ko.peˈri/

to cover · to shield

çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă

köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.

aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit

Macarcaelhallgat , elleplez, eltussol, homokkal felszór/beszór/betemet, leplez /ˈɛlɦɒlɡɒt/

to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking) · to stop crying · to cease, stop

çekim: geçmiş elhallgattak

köken: el- + hallgat

aile: elhallgatás, elhallgattat

Órákig elhallgatnám ezt a zenét.

Latinceobtegō, operiō

Dancamørklægge, skjule /skjuːlə/

To hide, conceal. · To disguise. · To cover up.

çekim: geçmiş skjulte · ortaç skjult · ulaç skjulende

köken: From Old Danish skylæ, skyulæ, from Old Norse skýla, from Proto-Germanic *skeulijaną, cognate with Swedish skyla, Dutch schuilen. Derived from the noun *skeulą. In Danish, the verb has taken over the vocalism of the noun skjul.

aile: skjulested

Norveççeglatte over

Endonezcetutup-tutupi /tu.tʊp̚.tuˈtu.pi/

to cover up (to conceal or disguise)

köken: Affixation of tutup + -i with duplication at the base word.

Bulgarcaзатъвам, покривам с пясък

İrlandacacumhdaigh /ˈkuːd̪ˠɪɟ/

to cover, cover up · to keep, preserve, protect · to enshrine (protect within an official law or treaty)

çekim: geçmiş cumhdaithe · ortaç cumhdaithe · şimdiki cumhdaíonn sé

köken: From Middle Irish cumtaigid (whence also Scottish Gaelic còmhdaich and Manx coodee), denominal from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing.

Tamilceமூடிமறை /muːɖɪmɐrɐɪ̯/

to cover up

çekim: geçmiş மூடிமறைத்தேன் · ortaç மூடிமறைத்த · şimdiki மூடிமறைக்கிறார் · ulaç மூடிமறைக்கிற

köken: Compound of மூடி (mūṭi, adverbial participle of மூடு (mūṭu, “to close, cover”)) + மறை (maṟai, “to hide”).

aile: மூடிமறைப்பு

Makedoncaсе заглави /sɛ ˈzaɡɫavi/

to get stuck

çekim: ortaç заглавено

cmn掩蓋 /掩盖, 掩飾 /掩饰

got𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

mitauhuna

quaqochay

zzakop

Etimoloji

From in- + sabbia + -are.