mușamaliza
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişmușamalizat
ortaçmușamalizat
şimdikimușamalizează
Tanım
•to hush up
Diğer Dillerde
Almancatotschweigen, verschweigen, vertuschen /ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩/
to hush up, keep secret
çekim: geçmiş schwieg tot · ortaç totgeschwiegen · şimdiki schweigt tot · ulaç totschweigend
köken: tot + schweigen
Fransızcacacher, couvrir, dissimuler /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İspanyolcacohonestar, contlapachear, encubrir, socapar, tapiñar /koonesˈtaɾ/
to palliate · to embellish
çekim: geçmiş cohonesté · ortaç cohonestado · şimdiki cohonesta
eş: justificar, excusar
köken: From Latin cohonestāre.
İtalyancainsabbiare, mettere a tacere, occultare /in.sabˈbja.re/
to cover with sand · to cover up, to shelve
çekim: geçmiş insabbiàto · ortaç insabbiàto · şimdiki insàbbia · ulaç insabbiànte
köken: From in- + sabbia + -are.
Rusçaзамалчивать /zɐˈmaɫt͡ɕɪvətʲ/
to conceal, to keep secret, to cover up, to slur over, to veil, to hush up, to suppress
çekim: geçmiş зама́лчивавший · ortaç зама́лчивавший · şimdiki зама́лчивает · ulaç зама́лчивающий
eş: умалчивать, утаивать
Farsçaسرپوش گذاشتن /sar.ˈpoːʃ ɡu.ðaːʃ.tan/
to cover up, to conceal, to hide
çekim: geçmiş سرپوش گذاشت · ortaç سرپوش گذاشته · şimdiki سرپوش میگذارد · ulaç سرپوش گذارنده
köken: Literally, “to put a cover (on)”.
Azericeört-basdır etmək
to cover up (conceal or disguise)
çekim: geçmiş ört-basdır etmiş · ortaç ört-basdır etmiş · şimdiki ört-basdır edir
Felemenkçeverzwijgen
to hold back, suppress, or conceal information; to keep quiet about something
çekim: geçmiş verzwegen · ortaç verzwegen · şimdiki verzwijgt · ulaç verzwijgend
köken: From ver- + zwijgen.
Portekizceencobrir /ẽ.koˈbɾi(ʁ)/
to hide, cover up, mask
çekim: geçmiş encobri · ortaç encoberto · şimdiki encobre
eş: cobrir, disfarçar, esconder, tapar, ocultar, disfarçar
köken: From en- + cobrir.
Yunancaκουκουλώνω
to hood, cover up, muffle · to conceal, camouflage
çekim: geçmiş κουκούλωσα · ortaç κουκουλωμένος
Korece감추다, 덮어버리다 /ka̠mt͡ɕʰuda̠/
to conceal, to keep secret
çekim: geçmiş 감추었다
eş: 숨기다, 사라지다
köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to obscure in darkness, e.g. through imposing a blackout · to cause to have a blackout (large-scale power failure) · to cover up (something incriminating)
çekim: geçmiş mörklade · ortaç mörklagd · ulaç mörkläggande
köken: mörk (“dark”) + lägga (“lay”)
Lehçetuszować, zatuszować, zatuszowywać /tuˈʂɔ.vat͡ɕ/
to conceal, to cover up, to disguise (e.g. deficiencies) · to hide or downplay something embarrassing, shameful, or illegal · to ink (to cover or smear with ink)
çekim: geçmiş tuszowano · şimdiki tuszuje
eş: taić, maskować, ukrywać
köken: Adapted borrowing of German tuschen + -ować, from Middle French toucher, from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre.
aile: zatuszować, zatuszowywać
to cover, cover up, hide · to tuck in (a bed)
çekim: geçmiş peitellyt · şimdiki peittelee · ulaç peittelevä
köken: peittää + -ella
aile: peittely
Macarcaagyonhallgat, elhallgat, elleplez, eltussol, leplez /ˈɛlɦɒlɡɒt/
to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking) · to stop crying · to cease, stop
çekim: geçmiş elhallgattak
köken: el- + hallgat
aile: elhallgatás, elhallgattat
Órákig elhallgatnám ezt a zenét.
Latinceobtegō, operiō
Dancamørklægge, skjule /skjuːlə/
To hide, conceal. · To disguise. · To cover up.
çekim: geçmiş skjulte · ortaç skjult · ulaç skjulende
köken: From Old Danish skylæ, skyulæ, from Old Norse skýla, from Proto-Germanic *skeulijaną, cognate with Swedish skyla, Dutch schuilen. Derived from the noun *skeulą. In Danish, the verb has taken over the vocalism of the noun skjul.
aile: skjulested
Endonezcetutup-tutupi /tu.tʊp̚.tuˈtu.pi/
to cover up (to conceal or disguise)
köken: Affixation of tutup + -i with duplication at the base word.
Vietnamcaỉm /ʔim˧˩/
to hush up
Slovakçaumlčať, ututlať, zamlčať
İrlandacacumhdaigh /ˈkuːd̪ˠɪɟ/
to cover, cover up · to keep, preserve, protect · to enshrine (protect within an official law or treaty)
çekim: geçmiş cumhdaithe · ortaç cumhdaithe · şimdiki cumhdaíonn sé
köken: From Middle Irish cumtaigid (whence also Scottish Gaelic còmhdaich and Manx coodee), denominal from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing.
Tamilceமூடிமறை /muːɖɪmɐrɐɪ̯/
to cover up
çekim: geçmiş மூடிமறைத்தேன் · ortaç மூடிமறைத்த · şimdiki மூடிமறைக்கிறார் · ulaç மூடிமறைக்கிற
köken: Compound of மூடி (mūṭi, adverbial participle of மூடு (mūṭu, “to close, cover”)) + மறை (maṟai, “to hide”).
aile: மூடிமறைப்பு
cmn掩蓋 /掩盖, 掩飾 /掩饰
got𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽
mitauhuna
Etimoloji
From mușama + -iza.