état d'esprit
/e.ta d‿ɛs.pʁi/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "état d'esprit" kelimesi Türkçe'de düşünce tarzı, zihniyet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünce tarzı
Genelzihniyet
Çekim Tablosu
çoğulétats d'esprit
Tanım
•state of mind (psychological state of someone's cognitive processes at a certain time; the condition or character of a person's thoughts or feelings) · mindset (a way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one)
Diğer Dillerde
AlmancaAttitüde, Denkart, Denkungsart, Denkweise, Eingestelltheit, Einstellung (dişil)
attitude
çekim: çoğul Attitüden · tamlayan Attitüden
eş: Einstellung, Charakter
köken: Borrowed from French attitude.
İspanyolcaactitud, mentalidad, revenir (dişil) /aɡtiˈtud/
posture, pose, stance · attitude, disposition, policy
çekim: çoğul actitudes
eş: postura, posición
köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.
aile: actitudinal
İtalyancaapproccio, atteggiamento, mentalità, modo di pensare, propensione (eril) /apˈprɔt.t͡ʃo/
approach
çekim: çoğul approcci
eş: accostamento, avance, contatto, incontro, avvicinamento, appressamento
köken: Borrowed from French approche.
Rusçaзакали́ть, закаля́ть, менталите́т, настрое́ние, настро́й, о́браз мы́слей
Arapçaسُلُوك, مَوْقِف
point of view · viewpoint
çekim: çoğul دیدگاهها
köken: From دید (did) + ـگاه (-gâh).
Azericeəhval-ruhiyyə, münasibət, nəzər /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/
mood, spirits
çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin
köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).
pis əhval-ruhiyyə
xoş əhval-ruhiyyə
point of view, opinion, view
çekim: çoğul көзқарастар · tamlayan көзқарастың
köken: From көз (köz, “eye”) + қарас (qaras, “view”).
көзқарас қайшылығы
Özbekçemuomala
behaviour · treatment
çekim: çoğul muomalalar · tamlayan muomalaning
köken: Borrowed from Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala).
aile: muomalali
Kırgızcaмамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Felemenkçegemoed, houding, humeur, ingelsteldheid, karakter, mentaliteit (nötr)
feeling; heart; soul; mind
çekim: çoğul gemoederen
eş: geest, ziel
köken: From Middle Dutch gemoede. Equivalent to ge- + moed.
aile: gemoedsrust
Het lied raakte haar gemoed.
Hij sprak met passie, vanuit zijn gemoed.
Ze deed het met heel haar gemoed.
Portekizceatitude, mentalidade, temperamento, temperar (dişil) /a.t͡ʃiˈtu.d͡ʒi/
attitude, position · behaviour
çekim: çoğul atitudes
köken: Borrowed from French attitude, from Italian attitudine (“attitude, aptness”), from Medieval Latin aptitudō (“aptitude”). Doublet of aptitude and aptidão.
Yunancaδιάθεση, νοοτροπία, προδιάθεση, στάση (dişil)
disposal (making available money or services or making oneself available) · mood, disposition · spirit
çekim: çoğul διαθέσεις · tamlayan διάθεσης
köken: From Ancient Greek διάθεσις (diáthesis, “disposition”) + suffix -ση (-si).
Οι παίκτες της ομάδας επέστρεψαν από τις διακοπές τους και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή.
Σήμερα έχασα το ρολόι μου και δεν έχω διάθεση να διασκεδάσω.
αγωνιστική διάθεση
mental state, mentality · psychology
köken: From 心 (shin, “heart”) + 理 (ri, “basic principle”). ;"psychology"
aile: 心理戦, 心理戦争, 心理学: psychology, 心理学者, 心理検査, 心理作戦, 心理主義: psychologism, 心理小説, 心理状態, 心理描写
to make mild, to sweeten, to soften · to make iron soft, to soften
çekim: geçmiş aducerade · ortaç aducerad · ulaç aducerande
köken: From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).
Lehçementalność, nastawienie, sposób myślenia, stosunek (dişil) /mɛnˈtal.nɔɕt͡ɕ/
mentality, mindset (way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one)
çekim: çoğul mentalności · tamlayan mentalności
köken: Etymology tree Polish mentalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish mentalność From mentalny + -ość.
Ukraynacaвідно́шення, менталіте́т, склад ро́зуму, ста́влення
Hintçeटशन, नज़रिया, मानसिकता, रवैया (eril) /ʈə.ʃən/
a favourable superstitious act or remedy · style, attitude
çekim: çoğul टशनों
टशन दिखाना
Finceajattelutapa, asenne, karkaista, mielenlaatu, mielentila, mieliala /ˈɑjɑtːeluˌtɑpɑ/
way of thinking, line of thought, mindset
çekim: çoğul ajattelutavat · tamlayan ajattelutavan
köken: ajattelu + tapa
stance (the way of holding a body) · stance (point of view)
çekim: çoğul postoje · tamlayan postoje
eş: postavení, poloha, pozice, póza, pozice, stanovisko
Rumenceatitudine, căli, dispoziție, reveni, stare, temperament (dişil)
attitude · posture
çekim: çoğul atitudini · tamlayan atitudini
köken: Borrowed from Italian attitudine. Doublet of aptitudine.
Macarcaattitűd, eszmeiség, felfogás, gondolkodás, hozzáállás, kedv /ˈfɛlfoɡaːʃ/
verbal noun of felfog: grasp, understanding (the act of grasping or understanding something) · perception, judgement, notion, opinion, approach
çekim: çoğul felfogások
köken: felfog + -ás
aile: felfogású
İbraniceלִבֵּן, מֶזֶג
Dancaattitude, gemyt, holdning, indstilling, natur, sind /ˈhʌlneŋ/
posture, positioning of body · opinion
çekim: çoğul holdninger · tamlayan holdnings
köken: From holde (“to hold”) + -ning, after German Haltung.
Norveççeholdning
Endonezcepola pikir /ˈpo.la ˈpi.kɪr/
mindset
çekim: çoğul pola-pola pikir
köken: Compound of pola (“pattern”) + pikir (“thinking”). Compare to Chinese 思維模式.