mentalità
/men.ta.liˈta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "mentalità" kelimesi Türkçe'de düşünce tarzı, zihniyet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünce tarzı
Genelzihniyet
Tanım
•mentality
Diğer Dillerde
AlmancaAttitüde, Denkart, Denkungsart, Denkweise, Eingestelltheit, Einstellung (dişil)
attitude
çekim: çoğul Attitüden · tamlayan Attitüden
eş: Einstellung, Charakter
köken: Borrowed from French attitude.
Fransızcaattitude, disposition d'esprit, état d'esprit, mentalité (dişil) /a.ti.tyd/
attitude, position
çekim: çoğul attitudes
köken: Borrowed from Italian attitudine (“attitude, aptness”), from Medieval Latin aptitūdō (“aptitude”) (whence French aptitude) and actitūdō (“acting, posture”).
İspanyolcaactitud, mentalidad (dişil) /aɡtiˈtud/
posture, pose, stance · attitude, disposition, policy
çekim: çoğul actitudes
eş: postura, posición
köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.
aile: actitudinal
Rusçaменталите́т, мента́льность, о́браз мы́слей, отноше́ние, склад ума́, тип мышле́ния
Arapçaسُلُوك, عَقْلِيَّة, مَوْقِف
point of view · viewpoint
çekim: çoğul دیدگاهها
köken: From دید (did) + ـگاه (-gâh).
relationship · relations · view, opinion
çekim: çoğul münasibətlər · tamlayan münasibətin
köken: From Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba). By surface analysis, münasib + -ət. Most senses probably influenced by Russian отноше́ние (otnošénije) .
aile: münasibətilə
Rivera Fridanın kiçik bacısı ilə münasibətə girdi.
cinsi münasibət
Qonşularımızla yaxşı münasibətlərimiz var idi.
point of view, opinion, view
çekim: çoğul көзқарастар · tamlayan көзқарастың
köken: From көз (köz, “eye”) + қарас (qaras, “view”).
көзқарас қайшылығы
Özbekçemuomala
behaviour · treatment
çekim: çoğul muomalalar · tamlayan muomalaning
köken: Borrowed from Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala).
aile: muomalali
Kırgızcaмамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Felemenkçehouding, humeur, ingelsteldheid, mentaliteit (dişil)
attitude · stance · posture, pose
çekim: çoğul houdingen
eş: mentaliteit, attitude, mindset
köken: From houden + -ing. The meaning comes from reflexive 'zich houden'.
Portekizceatitude, mentalidade (dişil) /a.t͡ʃiˈtu.d͡ʒi/
attitude, position · behaviour
çekim: çoğul atitudes
köken: Borrowed from French attitude, from Italian attitudine (“attitude, aptness”), from Medieval Latin aptitudō (“aptitude”). Doublet of aptitude and aptidão.
Yunancaδιάθεση, νοοτροπία, προδιάθεση, στάση (dişil)
disposal (making available money or services or making oneself available) · mood, disposition · spirit
çekim: çoğul διαθέσεις · tamlayan διάθεσης
köken: From Ancient Greek διάθεσις (diáthesis, “disposition”) + suffix -ση (-si).
Οι παίκτες της ομάδας επέστρεψαν από τις διακοπές τους και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή.
Σήμερα έχασα το ρολόι μου και δεν έχω διάθεση να διασκεδάσω.
αγωνιστική διάθεση
psychology, mentality
köken: Sino-Korean word from 心理 (“psychology, mentality”).
aile: 심리적(心理的)
İsveççeattityd, inställning, tankesätt /atɪ¹tyːd/
attitude
çekim: çoğul attityder · tamlayan attityds
köken: From French attitude, from Italian attitudine, from Medieval Latin aptitudo, from Latin aptus.
Lehçementalność, nastawienie, sposób myślenia, stosunek (dişil) /mɛnˈtal.nɔɕt͡ɕ/
mentality, mindset (way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one)
çekim: çoğul mentalności · tamlayan mentalności
köken: Etymology tree Polish mentalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish mentalność From mentalny + -ość.
Ukraynacaвідно́шення, менталіте́т, склад ро́зуму, ста́влення
Hintçeटशन, नज़रिया, मानसिकता, रवैया (eril) /ʈə.ʃən/
a favourable superstitious act or remedy · style, attitude
çekim: çoğul टशनों
टशन दिखाना
Finceajattelutapa, asenne, mentaliteetti, mielenlaatu, suhtautuminen /ˈɑjɑtːeluˌtɑpɑ/
way of thinking, line of thought, mindset
çekim: çoğul ajattelutavat · tamlayan ajattelutavan
köken: ajattelu + tapa
mentality
çekim: çoğul mentality · tamlayan mentality
köken: Borrowed from English mentality.
Rumenceatitudine (dişil)
attitude · posture
çekim: çoğul atitudini · tamlayan atitudini
köken: Borrowed from Italian attitudine. Doublet of aptitudine.
Macarcaattitűd, eszmeiség, felfogás, gondolkodás, hozzáállás, megítélés /ˈfɛlfoɡaːʃ/
verbal noun of felfog: grasp, understanding (the act of grasping or understanding something) · perception, judgement, notion, opinion, approach
çekim: çoğul felfogások
köken: felfog + -ás
aile: felfogású
Dancaattitude, holdning, indstilling, mentalitet, tankegang, tankesæt /ˈhʌlneŋ/
posture, positioning of body · opinion
çekim: çoğul holdninger · tamlayan holdnings
köken: From holde (“to hold”) + -ning, after German Haltung.
Norveççeholdning, mentalitet
Endonezcepola pikir /ˈpo.la ˈpi.kɪr/
mindset
çekim: çoğul pola-pola pikir
köken: Compound of pola (“pattern”) + pikir (“thinking”). Compare to Chinese 思維模式.
Vietnamcalối suy nghĩ, tâm lí, thái độ, tư duy, tư tưởng /təm˧˧ li˧˦/
psyche, especially concerns, hang-ups or baggage
köken: Sino-Vietnamese word from 心理, composed of 心 (“heart; mind”) and 理 (“workings”), Japanese 心理 (shinri, “psychological”, literally “workings of the mind”). The Japanese term was also used to mean "intellectual" in contrast with 物理 (butsuri, vật lí, “naturalist; physical”, literally “workings of things”), as a type of discipline that concerned theology, philosophy, politics and law. Compare sinh lí…
tâm lí người tiêu dùng
Bulgarcaманталитет, начин на мислене, отноше́ние, стано́вище (eril) /mɐntɐliˈtɛt/
mentality; psyche
köken: Borrowed from German Mentalität, with pronunciation influenced by French mentalité.
есна́фски манталите́т
махле́нски манталите́т
Etimoloji
From mentale + -ità.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar