Platform Menüsü

Diğer Diller

mieliala

/ˈmie̯liˌɑlɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmielialat

tamlayanmielialan

Tanım

•mood (emotional state)

Diğer Dillerde

AlmancaLaune (dişil) /ˈlaʊ̯.nə/

mood, humor · whim

çekim: çoğul Launen · tamlayan Launen

eş: Aufgelegtsein, Disponiertheit, Stimmung, Mauke, Ärger, Gereiztheit

köken: Via Middle High German lūne (“moon, changing mood, disposition”), borrowed from Latin lūna (“moon”). The semantic association of "moon" to "mood" is based on the similarity of the changing phases of the moon to the changing moods of a person (DWDS).

aile: launenhaft, launisch

Du hast heute gute Laune.

Ich bin heute auch in guter Laune.

Fransızcaambiance , atmosphère , état d'esprit , humeur , revenir (dişil) /ɑ̃.bjɑ̃s/

ambiance, atmosphere, environment, milieu

çekim: çoğul ambiances

köken: From ambiant + -ance.

İspanyolcaambiente , revenir (eril) /amˈbjente/

atmosphere · environment (used with medio when talking about nature) · room

çekim: çoğul ambientes

eş: círculo, medio, medio ambiente

köken: Borrowed from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).

aile: ambiental, ambientar, ambientazo, ambientólogo, bar de ambiente, de ambiente, medio ambiente, temperatura ambiente

Es importante proteger el medio ambiente.

Rusçaатмосфе́ра , закали́ть , закаля́ть , настрое́ние , настро́й

Azericeəhval-ruhiyyə /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/

mood, spirits

çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin

köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).

pis əhval-ruhiyyə

xoş əhval-ruhiyyə

Felemenkçegemoed , karakter (nötr)

feeling; heart; soul; mind

çekim: çoğul gemoederen

eş: geest, ziel

köken: From Middle Dutch gemoede. Equivalent to ge- + moed.

aile: gemoedsrust

Het lied raakte haar gemoed.

Hij sprak met passie, vanuit zijn gemoed.

Ze deed het met heel haar gemoed.

Portekizceclima , temperamento , temperar (eril) /ˈklĩ.mɐ/

climate (long-term manifestations of weather) · mood; atmosphere (as in the situation) · weather (short term state of the atmosphere)

çekim: çoğul climas

köken: Learned borrowing from Late Latin clīma, from Ancient Greek κλῐ́μᾰ (klĭ́mă, “region, zone”), from κλῐ́νω (klĭ́nō, “to slope, incline”), from Proto-Indo-European *ḱley- (“to lean”).

aile: bioclima, climão, microclima, paleoclima

Japonca淬ぐ, 焠ぐ

Korece분위기 /punɥiɡi/

intellectual atmosphere or environment · physical surroundings

köken: Sino-Korean word from 雰圍氣, cf. Japanese 雰(ふん)囲(い)気(き) (fun'iki).

İsveççeaducera , glödga

to make mild, to sweeten, to soften · to make iron soft, to soften

çekim: geçmiş aducerade · ortaç aducerad · ulaç aducerande

köken: From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).

Rumencecăli , dispoziție , reveni , stare , temperament /kə.ˈli/

to temper, harden, toughen, anneal · to steel, harden, or brace oneself · to stew in fat

çekim: geçmiş călit · ortaç călit · şimdiki călește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic калити (kaliti, “to harden”), from Proto-Slavic *kaliti. Compare Serbo-Croatian kaliti.

Macarcakedv /ˈkɛdv/

spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of

çekim: çoğul kedvek

köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).

aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv

İbraniceלִבֵּן , מֶזֶג

Dancagemyt , natur , sind /natuːr/

nature · disposition · temper

çekim: çoğul naturer · tamlayan naturs

köken: From Latin nātūra (“nature”), from nascī (“to be born”).

aile: naturhistoriker, naturkatastrofe, naturlig, naturstridig, naturvenlig, naturvidenskab

Norveççestemning

Vietnamcaluyện , tôi , tôi luyện /lwiən˧˨ʔ/

to train, to drill · to refine (metals)