mentalidad
/mentaliˈdad/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mentalidad" kelimesi Türkçe'de düşünce tarzı, nükte, zihniyet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünce tarzı
Genelnükte
Genelzihniyet
Çekim Tablosu
çoğulmentalidades
Tanım
•mentality
Diğer Dillerde
AlmancaAuffassungsgabe, bei Sinnen, Denkart, Denkungsart, Denkweise, Eingestelltheit /ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə/
perceptive ability, perspicacity
eş: Auffassung, Auffassungsfähigkeit, Auffassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit
köken: Auffassung + -s- + Gabe
Fransızcadisposition d'esprit, état d'esprit, mentalité (eril) /e.ta d‿ɛs.pʁi/
state of mind (psychological state of someone's cognitive processes at a certain time; the condition or character of a person's thoughts or feelings) · mindset (a way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one)
çekim: çoğul états d'esprit
İtalyancaacutezza, arguzia, genio, mentalità, modo di pensare, senno (dişil) /a.kuˈtet.t͡sa/
acuteness · sharpness
çekim: çoğul acutezze
eş: acume, ingegnosità, intelligenza, penetrazione, perspicacia, sagacia
köken: From acuto + -ezza.
Rusçaменталите́т, мента́льность, о́браз мы́слей, ра́зум, склад ума́, тип мышле́ния
Arapçaعَقْلِيَّة
Farsçaذهنیت, طرز فکر /zih.nij.ˈjat/
mentality, mindset
köken: Borrowed from Arabic ذِهْنِيَّة (ḏihniyya). By surface analysis, ذهن (zihn/zehn) + ـیت (-iyyat).
Felemenkçeingelsteldheid, mentaliteit (dişil) /ˌmɛn.taː.liˈtɛi̯t/
mentality (mindset)
çekim: çoğul mentaliteiten
eş: houding, mindset, instelling
Portekizceagudez, agudeza, esperteza, mentalidade, sanidade (dişil)
wit (ability to think quickly) · pitch (perceived frequency of sound)
çekim: çoğul agudezes
eş: agudeza
köken: From agudo + -ez.
Yunancaνοοτροπία (dişil) /no.o.tɾoˈpi.a/
mentality, mindset
çekim: çoğul νοοτροπίες · tamlayan νοοτροπίας
köken: Learnedly from νοο- (noo-) + τρόπ(ος) (tróp(os)) + -ία (-ía).
one's ability to sense what are the correct/wrong things to do in a situation · one's state of mind inferred from the facial expressions; hint given with the eyes
eş: 낌새
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 눈츼 (Yale: nwunchuy). From 눈 (nun, “eye”), with some unknown suffix.
aile: 눈치코치, 눈치채다, 눈치보다, 눈치껏
İsveççetankesätt (nötr)
a way of thinking (about something)
çekim: çoğul tankesätts · tamlayan tankesätts
köken: tanke (“thought”) + sätt (“way, manner”)
ett medeltida tankesätt
Lehçementalność, sposób myślenia (dişil) /mɛnˈtal.nɔɕt͡ɕ/
mentality, mindset (way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one)
çekim: çoğul mentalności · tamlayan mentalności
köken: Etymology tree Polish mentalny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish mentalność From mentalny + -ość.
Ukraynacaменталіте́т, розум, склад ро́зуму (eril) /ˈrɔzʊm/
reason, intellect
çekim: çoğul ро́зуми · tamlayan ро́зуму
köken: From Proto-Slavic *orzumъ.
aile: розу́мний
Hintçeमानसिकता (dişil) /mɑːn.sɪk.t̪ɑː/
mentality, mindset · mental state, mental condition
çekim: çoğul मानसिकताएँ
köken: From मानसिक (mānsik, “mental”) + -ता (-tā, “-ness”).
अस्थिर मानसिकता
Finceajattelutapa, mentaliteetti, mielenlaatu, nokkeluus, sukkeluus, sutkaus /ˈɑjɑtːeluˌtɑpɑ/
way of thinking, line of thought, mindset
çekim: çoğul ajattelutavat · tamlayan ajattelutavan
köken: ajattelu + tapa
Çekçedůvtip, mentalita, rozum, vtip (eril) /ˈduːfcɪp/
wit (ability to think quickly)
çekim: çoğul důvtipy · tamlayan důvtipu
eş: inteligence, bystrost, chápavost, důmysl, fištrón, filip
köken: From do- + vtip.
Rumenceschepsis (nötr) /ˈskep.sis/
wit, insight, understanding
çekim: tamlayan schepsisului
köken: Borrowed from Ancient Greek σκέψις (sképsis).
aile: cu schepsis
Macarcagondolkodásmód, mentalitás /ˈɡondolkodaːʃmoːd/
mentality, mindset (a way of thinking)
çekim: çoğul gondolkodásmódok
köken: gondolkodás (“thinking, thought”) + mód (“way, method, process”)
Dancamentalitet, tankegang, tankesæt, vid
reasoning, train of thought, thought process, way of thinking · idea, perception, opinion
çekim: çoğul tankegange · tamlayan tankegangs
köken: Compound of tanke + gang, maybe formed after German Gedankengang.
Norveççementalitet, vett
Endonezcepola pikir /ˈpo.la ˈpi.kɪr/
mindset
çekim: çoğul pola-pola pikir
köken: Compound of pola (“pattern”) + pikir (“thinking”). Compare to Chinese 思維模式.
Vietnamcalối suy nghĩ, tâm lí, tư duy, tư tưởng /təm˧˧ li˧˦/
psyche, especially concerns, hang-ups or baggage
köken: Sino-Vietnamese word from 心理, composed of 心 (“heart; mind”) and 理 (“workings”), Japanese 心理 (shinri, “psychological”, literally “workings of the mind”). The Japanese term was also used to mean "intellectual" in contrast with 物理 (butsuri, vật lí, “naturalist; physical”, literally “workings of things”), as a type of discipline that concerned theology, philosophy, politics and law. Compare sinh lí…
tâm lí người tiêu dùng
Bulgarcaманталитет, начин на мислене, разум, съобразителност (eril) /mɐntɐliˈtɛt/
mentality; psyche
köken: Borrowed from German Mentalität, with pronunciation influenced by French mentalité.
есна́фски манталите́т
махле́нски манталите́т
Slovakçamentalita (dişil) /mentaʎita/
mentality
çekim: çoğul mentality · tamlayan mentality
köken: Etymology tree English mentalitybor. Slovak mentalita Borrowed from English mentality.
mind (ability for rational thought)
çekim: çoğul prāti · tamlayan prāta
köken: From Proto-Indo-European *pret- (“to understand”). Cognate with Lithuanian prõtas. See prast for more.
aile: ārprāts, ārprātīgs, saprāts, saprātīgs, brīvprātīgs, brīvprātība, neprātīgs, neprātīgums, neprātība, vājprāts
Katalancaenteniment, ideari, ment, mentalitat, tarannà (eril) /ən.tə.niˈment/
understanding · judgment, wisdom
çekim: çoğul enteniments
köken: From entendre + -ment.
aile: entenimentat, entenimentós
Galiçyacaentendemento, maneira de pensar, mentalidade, siso (eril) /entendeˈmento̝/
understanding · reasoning; good judgment
çekim: çoğul entendementos
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese entendemento (13th century, Cantigas de Santa Maria): entender (“to understand”) + -mento. Compare Portuguese entendimento and Spanish entendimiento.
Eu donna Mayor Moniz jazendo doente de grave infirmidade en o corpo pero con todo meu siso et entendemento conprido …
Etimoloji
From mental + -idad.