pascolare
/pas.koˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pascolare" kelimesi Türkçe'de çayırlamak, mera, otarmak, otlak, otlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayırlamak
Genelmera
Genelotarmak
Genelotlak
Genelotlamak
Genelotlatmak
Genelsıyırma
Genelsıyırmak
Genelsıyrık
Çekim Tablosu
geçmişpascolàto
ortaçpascolàto
şimdikipàscola
ulaçpascolànte
Tanım
•to graze or pasture (to put animals out to grass) · to graze or crop (to eat grass or herbage in the fields)
Diğer Dillerde
eine Verletzung der Haut, die durch starke und schnelle Reibung entsteht
eş: Kratzer
Fransızcabrouter, éraflure, faire paître, paître, pâturage, pâture /bʁu.te/
to graze; to browse · to perform cunnilingus
çekim: geçmiş brouté · ortaç brouté · şimdiki broute · ulaç broutant
eş: ruper, bara
köken: From brout.
aile: broutard, brouteur, broute-minou
first-person singular present indicative of acampar
eş: dehesa
Rusçaвы́гон, вы́пас, задева́ние, па́стбище, пасти́, пасти́сь
Arapçaاِرْتَعَى, رَعَى, سَحَج, مَرْعًى, مَسْرَح
pasture (land on which cattle can be kept for feeding; larger than otlaq)
çekim: çoğul örüşlər · tamlayan örüşün
köken: Derivation of Proto-Turkic *ȫr- (“go up, rise”).
Kazakçaжайылым
Özbekçeoʻtloq, yaylov
Tatarcaкөтүлек
Türkmenceöri
Kırgızcaжайлоо, жайыт
Uygurcaئوتلاق
Başkurtçaкөтөүлек
to graze on · to plant grass on
çekim: geçmiş begraasden · ortaç begraasd · şimdiki begraast · ulaç begrazend
köken: From be- + grazen.
aile: begrazing
Portekizcearranhão, dar de pastar, pastadoiro, pastadouro, pastar, pasto (eril) /a.ʁɐ̃ˈɲɐ̃w̃/
scratch, scrape
çekim: çoğul arranhões
köken: From arranhar + -ão.
Yunancaαμυχή, βοσκότοπος, βόσκω, γδάρσιμο, γρατζουνιά, γρατζούνισμα (dişil)
abrasion, scratch (of the skin)
çekim: çoğul αμυχές · tamlayan αμυχής
eş: γδάρσιμο
köken: From Ancient Greek ἀμυχή (amukhḗ).
abrasion, scratch
eş: 擦傷
köken: From 擦り (“gentle touch”) + 傷 (“wound”).
かすり傷のようだな
İsveççebeta, bete, beteshage, betesmark, toucha, tuscha (nötr)
beta; the Greek letter Β, β · a beta version of a program · short for minnesbeta
çekim: çoğul betas · tamlayan betas
köken: Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).
Lehçepaść, pastwisko /ˈpaɕt͡ɕ/
to fall; to drop · to strike; to overwhelm (of a negative emotion) · to be brought up; to be mentioned, said or asked
çekim: geçmiş padnięto
eş: wypasać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Inherited from Old Polish paść (“to fall”).
aile: dopaść, napaść, odpaść, opaść, podpaść, popaść, przepaść, spaść, upaść, wypaść
Chłopi padli na kolana przed królem.
Promienie światła padły na taflę jeziora.
Padł na niego strach.
Ukraynacaви́гін, ви́пас, пасови́сько, пасови́ще, па́сти, па́стися
to graze · to roam, wander
çekim: geçmiş चरता · şimdiki चरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀭𑀤𑀺 (caradi), from Sanskrit चरति (carati). Cognate with Assamese চৰা (sora). Related to चलना (calnā, “to walk”).
Fincehipaisu, laidun, laidunmaa, laiduntaa, naarmu, naarmuttaminen /ˈhipɑi̯su/
a graze, a light touch
çekim: çoğul hipaisut · tamlayan hipaisun
köken: hipaista + -u
aile: hipaisukytkin, hipaisunäppäin
Çekçepást, pást se, pastvina, škrábanec, škrábnutí /ˈpaːst/
to graze, to pasture · to graze
çekim: geçmiş pásla · ortaç pásla · şimdiki pase
eş: hlídat, strážit, číhat, líčit
köken: Inherited from Old Czech pásti (“guard, nourish”), from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *peh₂-s-, from *peh₂-.
aile: pasaččin, pasáčkův, pastevcův, pastevecký, pastevní, pastýřský, pastýřův, konipas, pasačka, pasáček
pást ovce
Obrovitý býk se pásl na louce.
pasture
çekim: çoğul imașuri · tamlayan imașului
köken: Borrowed from Hungarian nyomás.
Macarcakarcolás, legel, legelő, legeltet, súrolás /ˈlɛɡɛl/
to graze, to browse
çekim: geçmiş legeltek
köken: From an unattested stem of unknown origin + -el.
aile: legelés, legelészik, legelő, legeltet, fellegel, lelegel
Értek vala éjszakára / Kur vizének a partjára; / Folyóvíznek partja mellett / Paripájok jól legelhet.
İbraniceללחכך
Latincepābulātiō, pābulor, pasco, pāscuum, pāstus /ˈpaːs.koː/
to feed, nourish, maintain, support · to pasture, drive to pasture, tend, attend · to feed, supply, cultivate, let grow
çekim: ortaç pāstus · şimdiki pāscit · ulaç pāscēns
köken: Inherited from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, shepherd”). Compare Ancient Greek ποιμαίνω (poimaínō, “to tend, feed, nourish”). Cognates include Attic Greek ποιμήν (poimḗn, “shepherd”), Sanskrit पाति (pā́ti, “to protect”), Old English fōda and fēdan (English food and feed), Old Church Slavonic пасти (pasti, “to pasture”). Unrelated to Attic Greek βόσκω (bóskō,…
aile: compāscō, dēpāscō, pāscor, pāstus
pāscēbatque suās ipse senātor ovēs
Nāvem in cōnspectū nūllam, trīs lītore cervōs prōspicit errantīs; hōs tōta armenta sequuntur
Dominus pascit me nihil mihi deerit / in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me
Etimoloji
From pascolo + -are.