pășuna
RUMENCE → TR
Rumence "pășuna" kelimesi Türkçe'de mera, otarmak, otlak, otlatmak, sıyırma anlamına gelir.
Çeviri
Genelmera
Genelotarmak
Genelotlak
Genelotlatmak
Genelsıyırma
Genelsıyırmak
Çekim Tablosu
geçmişpășunat
ortaçpășunat
şimdikipășunează
Tanım
•to graze, feed · to pasture
Diğer Dillerde
Almancabeweiden, grasen lassen, hüten, Kratzen, Schaben, Schleifen
ein mit Gras und Ähnlichem bewachsenes Gebiet als Nahrungsquelle (Weide) nutzen; durch sein Vieh nutzen lassen
Fransızcaéraflure, faire paître, paître, pâturage, pâture, prairie (dişil)
scratch
çekim: çoğul éraflures
eş: écorchure, égratignure, entaille, graffigne, grafignure, rayure
köken: From érafler + -ure.
first-person singular present indicative of acampar
eş: dehesa
İtalyancapascere, pascolare, pascolo, pastura, sbucciatura /ˈpaʃ.ʃe.re/
to graze on · to graze
çekim: geçmiş pasciùto · ortaç pasciùto · şimdiki pàsce · ulaç pascènte
eş: tenere al pascolo, pascolare, pasturare, nutrire, alimentare, appagare
köken: From Latin pāscere, from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, to shepherd”).
Rusçaвы́гон, вы́пас, задева́ние, па́стбище, пасти́
Arapçaرَعَى, مَرْعًى, مَسْرَح
to graze (to tend cattle while grazing) · to surveil (to keep someone or something under surveillance) · to pursue (to aim for, go after a specified objective, often a malevolent such)
çekim: geçmiş güdmüş · ortaç güdmüş · şimdiki güdür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كودمك (güdmek), from Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; attend; respect; to graze”).
aile: cangüdən
öz xeyrini güdmək
Onlar öz məqsədlərini güdürlər.
Kazakçaжайылым
Özbekçeoʻtloq, yaylov
Tatarcaкөтүлек
Türkmenceöri
Kırgızcaжайлоо, жайыт
Uygurcaئوتلاق
Başkurtçaкөтөүлек
to tend, to look after, to take care of · to beware of, to guard against, to prevent
çekim: geçmiş hoedden · ortaç gehoed · şimdiki hoedt · ulaç hoedend
köken: From Middle Dutch hoeden, from Old Dutch huoden, from Proto-West Germanic *hōdijan.
aile: behoeden, verhoeden
Portekizcearranhão, dar de pastar, pastadoiro, pastadouro, pasto, ralado (eril) /a.ʁɐ̃ˈɲɐ̃w̃/
scratch, scrape
çekim: çoğul arranhões
köken: From arranhar + -ão.
Yunancaβοσκότοπος, βόσκω, γδάρσιμο, γρατζούνισμα, λιβάδι (eril)
pasture, pastureland, meadow
çekim: çoğul βοσκότοποι · tamlayan βοσκότοπου
eş: βοσκοτόπι
İsveççebete, beteshage, betesmark, toucha, tuscha (nötr) /ˈbeːˌtɛ/
bait · grazing (feeding of livestock by letting them graze) · pasturage (what livestock eat when out to pasture)
çekim: çoğul beten · tamlayan betes
köken: From Old Norse beita (“food, bait”).
aile: beta, betesmark, grönbete
en råttfälla med ost som bete
att använda en mask som bete
släppa ut kor på bete
Lehçepaść, pastwisko /ˈpaɕt͡ɕ/
to fall; to drop · to strike; to overwhelm (of a negative emotion) · to be brought up; to be mentioned, said or asked
çekim: geçmiş padnięto
eş: wypasać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Inherited from Old Polish paść (“to fall”).
aile: dopaść, napaść, odpaść, opaść, podpaść, popaść, przepaść, spaść, upaść, wypaść
Chłopi padli na kolana przed królem.
Promienie światła padły na taflę jeziora.
Padł na niego strach.
Ukraynacaви́гін, ви́пас, пасови́сько, пасови́ще, па́сти
Hintçeचरणभूमि, चरागाह, चराना (eril) /t͡ʃə.ɾɑː.ɡɑːɦ/
pasture, grass · grassland
çekim: çoğul चरागाहों
köken: Borrowed from Classical Persian چراگاه (čarāgāh).
Fincehipaisu, laidun, laidunmaa, laiduntaa, naarmuttaminen, paimentaa /ˈhipɑi̯su/
a graze, a light touch
çekim: çoğul hipaisut · tamlayan hipaisun
köken: hipaista + -u
aile: hipaisukytkin, hipaisunäppäin
Çekçepást, pastvina, škrábnutí /ˈpaːst/
to graze, to pasture · to graze
çekim: geçmiş pásla · ortaç pásla · şimdiki pase
eş: hlídat, strážit, číhat, líčit
köken: Inherited from Old Czech pásti (“guard, nourish”), from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *peh₂-s-, from *peh₂-.
aile: pasaččin, pasáčkův, pastevcův, pastevecký, pastevní, pastýřský, pastýřův, konipas, pasačka, pasáček
pást ovce
Obrovitý býk se pásl na louce.
Macarcalegelő, legeltet, súrolás /ˈlɛɡɛløː/
present participle of legel
çekim: çoğul legelők
köken: legel (“to graze”) + -ő
Latincepābulātiō, pāscuum, pāstus
Dancagræsgang
Etimoloji
From pășune. Compare Aromanian pãshunedz, pãshunari, Friulian passonâ.