Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pasti

/pàːsti/

SLOVENCE → TR

Slovence "pasti" kelimesi Türkçe'de düşmek, otarmak, otlatmak, sıyırma, sıyırmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşmek

Genelotarmak

Genelotlatmak

Genelsıyırma

Genelsıyırmak

Çekim Tablosu

şimdikipāde

Tanım

•to fall

Diğer Dillerde

AlmancaAbsturz , beweiden , Fall , fallen , gheie , grasen lassen (eril) /ˈapʃtʊʁts/

crash · downfall, ruin · heavy drinking

çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes

eş: Computerabsturz

köken: ab- + Sturz

Fransızcachoir , chute , chuter , éraflure , être renversé , faire paître /ʃwaʁ/

to fall

çekim: geçmiş chu · ortaç chu · şimdiki choit

köken: Inherited from Middle French cheoir, from Old French cheoir, from older chedeir, from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”).

aile: chute, déchoir, échoir, méchoir, rechoir

L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?

Puis sous le sirocco du séchoir Dans mes cheveux La petite garce laisse choir : "Je veux"

İspanyolcaapacentar , apastar , arañazo , caer , caerse , caída /apaθenˈtaɾ/

to graze; to pasture

çekim: geçmiş apacenté · ortaç apacentado · şimdiki apacienta

İtalyancacadere , caduta , cascare , deporre , pascolare , rovesciare /kaˈde.re/

to fall · to fall over, tumble · to die

çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte

eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

cadere per la patria

Rusçaгрехопаде́ние , задева́ние , па́дать , паде́ние , пасти́, упа́сть

Arapçaتَسَاقَطَ , رَعَى , سَقَطَ , سُقُوط , طاح , طيحة /tˤaː.ħa/

to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)

çekim: geçmiş طُحْتُ

Farsçaافتادن , فتادن /ʔuf.taː.ˈdan/

to fall · to happen, to occur · to fall ill

çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده

köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن

زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد

اتفاق افتادن

Azericedüşmək /dyʃ.mæc/

to fall (applied to objects) · to get off · to get down

çekim: geçmiş düşmüş · ortaç düşmüş · şimdiki düşür

zıt: minmək, qalxmaq

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

aile: düşkün, düşkünlük, düşük, düşüklük, düşüncə, düşünmək, ardına düşmək, başa düşmək, dalınca düşmək, əldən düşmək

Yarpaq yerə düşdü

Düş maşından!

Düş aşağı, qonaqları qarşıla!

Kazakçaжығылу , құлау

falling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kula-.

Özbekçetushmoq

to fall

çekim: geçmiş tushib · ortaç tushgan · şimdiki tushadi · ulaç tushayotgan

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

Tatarcaегылырга

Türkmenceçökmek , gaçmak

Kırgızcaжыгыл-, түшүү

to go down, to descend · to fall

çekim: geçmiş түшкөн · ortaç түшкөн · ulaç түшүп

köken: From Proto-Turkic *tüĺ-.

aile: түшүм

Başkurtçaйығылыу , төшөү

to go down, descend · to fall, drop · to decrease, go down

zıt: менеү

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.

Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө.

Йондоҙ һымаҡ атылып, аҡбуҙ толпар атлығып күктән килеп төшкән, ти.

Felemenkçeval , vallen (eril) /vɑl/

a fall (act or event of falling) · a downfall, demise

çekim: çoğul vallen

köken: From Middle Dutch val, from Old Dutch *fal, from Proto-West Germanic *fall, from Proto-Germanic *fallaz. Equivalent to a deverbal from vallen (“to fall”).

aile: avondval, bouwval, kabinetsval, knieval, maatval, naamval, nachtval, regenval, rijmval, sneeuwval

Portekizcearranhão , cair , dar de pastar , queda , Queda , ralado (eril) /a.ʁɐ̃ˈɲɐ̃w̃/

scratch, scrape

çekim: çoğul arranhões

köken: From arranhar + -ão.

Yunancaβόσκω , γδάρσιμο , γρατζούνισμα , πέφτω , πτώση , Πτώση /ˈvo.sko/

to graze

çekim: geçmiş βόσκησα · ortaç έχοντας βοσκήσει · şimdiki βόσκει · ulaç βόσκοντας

köken: Inherited from Ancient Greek βόσκω (bóskō, “to feed, to graze”).

Japonca崩れる , 放牧する , 落ちる , 落下 , 落下する , 転ぶ /kɯ̟zɨɾe̞ɾɯ̟/

to collapse, to fall, to be destroyed, to become ruined, to crumble

çekim: geçmiş 崩れた

köken: ⟨kuduru⟩ → /kuduru/ → /kud͡zuru/ → /kud͡zureru/ From Old Japanese 崩る (kuduru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō,…

Çince落下 /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

to fall down; to drop

aile: 上窮碧落下黃泉, 上穷碧落下黄泉, 半上落下, 落下帷幕, 落下遮

Korece낙하하다 , 넘어지다 , 떨어지다 , 방목하다 , 쓰러지다 , 하락하다 /na̠kʰa̠ɦa̠da̠/

to fall

çekim: geçmiş 낙하했다

köken: 낙하(落下) (nakha) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççefall , falla , toucha , trilla , tuscha (nötr)

a fall (the act of falling) · a fall, loss of greatness or wealth, a bankruptcy · a slope, a waterfall, the height of a slope or waterfall

çekim: çoğul falls · tamlayan falls

köken: From Old Norse fall, from falla (“to fall”). The grammatical sense is a calque of Latin casus.

aile: fallbesegra, fallbeskrivning, fallbila, fallfrukt, fallfärdig, fallgirig, fallgrop, fallhöjd, fallinje, fallrep

Romarrikets uppgång och fall

fallet är omgivet av skog

fallet är sjutton meter

Lehçepaść , spadać , spadanie , spadek , spaść /ˈpaɕt͡ɕ/

to fall; to drop · to strike; to overwhelm (of a negative emotion) · to be brought up; to be mentioned, said or asked

çekim: geçmiş padnięto

eş: wypasać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Inherited from Old Polish paść (“to fall”).

aile: dopaść, napaść, odpaść, opaść, podpaść, popaść, przepaść, spaść, upaść, wypaść

Chłopi padli na kolana przed królem.

Promienie światła padły na taflę jeziora.

Padł na niego strach.

Ukraynacaвпа́сти , па́дати , паді́ння , па́сти , упа́сти

Hintçeगिरना , पड़ना /ɡɪɾ.nɑː/

to fall, to tumble · to decrease

çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है

köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).

aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते

Fincehipaisu , kaatua , naarmuttaminen , pudota , putoaminen , raapaisu /ˈhipɑi̯su/

a graze, a light touch

çekim: çoğul hipaisut · tamlayan hipaisun

köken: hipaista + -u

aile: hipaisukytkin, hipaisunäppäin