Diğer Diller

Eş/Zıt

triumf

/ˈtrjumf/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "triumf" kelimesi Türkçe'de zafer anlamına gelir.

Çeviri

Genelzafer

Çekim Tablosu

çoğultriumfy

tamlayantriumfu

Tanım

•triumph (magnificent victory over an opponent in some kind of battle) · triumph (conclusive success following an effort, conflict, or confrontation of obstacles; victory; conquest) · triumph (visible joy of one's success or victory, or boasting about it)

Diğer Dillerde

AlmancaTriumph , triumphieren (eril) /triˈum(p)f/

triumph

çekim: çoğul Triumphe · tamlayan Triumphes

köken: 15th century, from Latin triumphus. Doublet of Trumpf.

aile: triumphieren

Triumph des Willens.

Fransızcatriomphe , triompher (eril) /tʁi.jɔ̃f/

triumph

çekim: çoğul triomphes

köken: Inherited from Middle French triumphe, from Old French triumphe (12th c.), borrowed from Latin triumphus, which see.

aile: arc de triomphe, triomphal, triomphant, triomphateur, triompher

İspanyolcabatatazo, triunfal , triunfar , triunfo /tɾjunˈfal/

triumphant · victorious

eş: glorioso, apoteósico, victorioso, triunfante

köken: From triunfo + -al.

aile: arco triunfal, triunfalmente

İtalyancatrionfare , trionfo /trjonˈfa.re/

to triumph, to prevail, to win · to be a hit, be a great success

çekim: geçmiş trionfàto · ortaç trionfàto · şimdiki triónfa · ulaç trionfànte

eş: vincere, stravincere, ottenere il trionfo, essere vittorioso, battere, superare

köken: From Latin triumphāre. Cognate with Piedmontese trionfé/triunfé.

Rusçaликова́ние, побе́да, торжество́, триу́мф

Arapçaنصر (eril)

verbal noun of نَصَرَ (naṣara) (form I) · victory, triumph

çekim: tamlayan نَصْرٍ

zıt: هَزِيمَة

كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ

Farsçaپیروزی /peː.roː.ˈziː/

victory

çekim: çoğul پیروزیها

zıt: شکست

köken: From Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰𐭩𐭧 (pērōzīh).

Azericeqalib gəlmək , qələbə çalmaq, təntənə, üstün gəlmək, zəfər, zəfər çalmaq

to win, to prevail · to overcome, to defeat, to triumph over, to win out over

çekim: geçmiş qalib gəlmiş · ortaç qalib gəlmiş · şimdiki qalib gəlir

yarışda qalib gəlmək

xeyir şərə qalib gələcək

sülh müharibəyə qalib gələcək

Felemenkçetriomf , triomferen (eril)

triumph

çekim: çoğul triomfen

eş: zege, zegepraal

köken: From Middle Dutch [Term?], from Old French triomphe, from Latin triumphus (“triumphal procession”), from Old Latin triumpus, from Etruscan *𐌈𐌓𐌉𐌀𐌌𐌐𐌄 (*θriampe), from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambus”).

aile: triomfboog, triomfbalk

Portekizcetriunfar , triunfo /tɾiw̃ˈfa(ʁ)/

to triumph; to prevail; to succeed

çekim: geçmiş triunfei · ortaç triunfado · şimdiki triunfa

Yunancaθριαμβεύω , θρίαμβος /θɾi.aɱˈve.vo/

to triumph, prevail

çekim: geçmiş θριάμβευσα · ortaç έχοντας θριαμβεύσει · şimdiki θριαμβεύει · ulaç θριαμβεύοντας

Japonca偉業, 偉業を成す, 凱旋 , 勝ち誇り , 勝利, 大勝利を成す /iɡʲo̞ː/

great venture or project; enterprise

Korece승리 /sʰɯŋni/

victory

eş: 우승

köken: Sino-Korean word from 勝利 (“victory”)

İsveççetriumf , triumfera

a triumph

çekim: çoğul triumfer · tamlayan triumfs

köken: From Latin triumphus.

Fincemenestyä , riemusaatto , riemuvoitto , triumfi , voitonjuhla , voitonriemu /ˈmenestyæˣ/

to succeed, be successful, meet with success; be a success; to prosper, flourish, thrive

çekim: geçmiş menestynyt · şimdiki menestyy · ulaç menestyvä

köken: mene- (“to go”) + -styä

aile: menestynyt, menestyvä, menestyjä, menestyminen, menestys

menestyä elämässään

Rumenceînvinge , triumf , triumfa , victorie /ɨnˈvind͡ʒe/

to win (against an opponent) · to beat, defeat, vanquish

çekim: geçmiş învins · ortaç învins · şimdiki să învingă

köken: From în- + vince (now archaic), from Latin vincere. Replacement of /t͡ʃe/ with /d͡ʒe/ likely by analogy with other verbs, like încinge, înfrânge, împinge, etc.

aile: invincibil, invincibilitate, învingător, învingere

Macarcadiadal, diadalmenet, diadalmoskodik, győzedelmeskedik, örömujjongás /ˈdijɒdɒl/

triumph, (in compounds) triumphal

çekim: çoğul diadalok

köken: Back-formation from diadalom. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: diadalének, diadalérzet, diadalérzés, diadalittas, diadalív, diadalkapu, diadalkocsi, diadalkoszorú, diadalmámor, diadalmenet

diadalív

İbraniceהצליח , ניצח, נִצָּחוֹן

Succeed; be successful. · Cause (someone or something) to succeed; cause to be successful.

çekim: geçmiş הִצְלַחְתָּ

köken: From the root צ־ל־ח (ts-l-ḥ).

aile: מַצְלִיחַ

אפרת גוֹש, תמיד כשאתה בא אולי אצליח יום אחד לצאת

[…] יִשְׁלַח מַלְאָכוֹ אִתָּךְ וְהִצְלִיחַ דַּרְכֶּךָ […]

שני תלמידי חכמים המחדדין זה לזה בהלכה הקב״ה מצליח להם

Latincetriumphus /triˈʊm.pʰʊs/

a hymn in honor of Bacchus (translating Greek θρίαμβος (thríambos)) · triumpe (a ritual exclamation of the Arval Brothers) · the Roman Triumph (a ceremonial procession in celebration of a military victory)

çekim: çoğul triumphī · tamlayan triumphī

köken: From Old Latin triumpus, via Etruscan *𐌈𐌓𐌉𐌀𐌌𐌐𐌄 (*θriampe), ultimately from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambos, a hymn to Dionysus”).

At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.

quid? non et Caesar dictator triumphi sui cena vini Falerni amphoras, Chii cados in convivia distribuit?

Ille Graeciae servator et vindex Persarum orientisque domitor, cui modo tam insignem triumphum Fortuna de hoste detulerat

Dancasejre, sejrsceremoni, triumf, triumfere, triumftog /sajrə/

to win · to prevail, triumph

çekim: geçmiş sejrede · ortaç sejret · ulaç sejrende

eş: vinde

zıt: tabe

köken: From Old Norse sigra (“win”), from Proto-Germanic *sigizōną. Derived from the noun *segaz (whence sejr).

Norveççetriumf, triumfere

Endonezcekemenangan /kəməˈnaŋan/

victory (the state of having won a competition or battle)

çekim: çoğul kemenangan-kemenangan

köken: From menang + ke- -an.

Vietnamcathắng lợi /tʰaŋ˧˦ ləːj˧˨ʔ/

victory

köken: Sino-Vietnamese word from 勝利.

Bulgarcaликуване, победа , побеждавам , триумф, триумфално шествие, тържествуване (dişil) /poˈbɛdɐ/

victory, win, triumph

çekim: çoğul побе́ди

köken: Inherited from Old Church Slavonic побѣда (poběda), from Proto-Slavic *poběda.

aile: победител, победе́н

Taycaชัย /t͡ɕʰaj˧/

victory. · royal barge serving as the presiding barge or containing the Buddha image พระชัย (prá-chai) in a royal barge procession.

köken: From Sanskrit जय (jaya, “victory”) or Pali jaya (“victory”); probably via Old Khmer jaya°, °jaya, jayya°. Cognate with Khmer ជ័យ (cɨy), ជយ (cɔɔy); Lao ໄຊ (sai).

aile: กล้าหาญชาญชัย, ชัยชนะ, ชัยภูมิ, ชิงชัย, เทียนชัย, ธงชัย, ประตูชัย, มีชัย, เส้นชัย, หลักชัย

Katalancatriomf (eril) /tɾiˈomf/

triumph

çekim: çoğul triomfs

köken: Borrowed from Latin triumphus (“triumphal procession”), ultimately from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambus”). Doublet of trumfo. Triomf was originally a literary form, influenced by French triomphe.

aile: arc de triomf

Galiçyacatriunfar , triunfo , trunfo

to triumph

çekim: geçmiş triunfei · ortaç triunfado · şimdiki triunfa

köken: From Latin triumphāre.

İrlandacacaithréim (dişil) /ˈkaihɾʲamʲ/

triumph (conclusive success, victory)

çekim: çoğul caithréimeanna · tamlayan caithréime

köken: From Middle Irish cathréim (“military career”), from Old Irish cath (“battle”) + réimm (“course, career”).

aile: caithréimeach