vilppi
/ˈʋilpːi/
FINCE → TR
Fince "vilppi" kelimesi Türkçe'de aldatma, dolandırıcılık, hile, kandırma anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatma
Geneldolandırıcılık
Genelhile
Genelkandırma
Çekim Tablosu
çoğulvilpit
tamlayanvilpin
Tanım
•deceit, mendacity, fraud (act of deceiving someone)
Diğer Dillerde
AlmancaBetrug, Betrügerei, Hinterlist, Schwindel, Täuschung, Unwahrheit (eril) /bəˈtʁuːk/
fraud · deception, deceit · cheating
çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges
eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug
köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.
aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug
Fransızcafaute, fraude, infraction, ruse, tromperie (dişil) /fot/
error, mistake · fault, blame · wrong, misdemeanor
çekim: çoğul fautes
eş: erreur
köken: Inherited from Old French faute, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Catalan, Spanish, and Portuguese falta. Doublet of faillite. Compare English fault and Spanish falta (“lack, shortage”).
aile: double faute, faute avouée est à demi pardonnée, faute avouée est à moitié pardonnée, faute de, faute de frappe, faute de mieux, faute de quoi, faute directe, faute d'orthographe, faute d’être
une faute d'orthographe
C'est la faute à pas de chance.
c'est de ma faute
İspanyolcabellaquería, dolo, embeleco, engaño, fraude, juego sucio (dişil) /beʝakeˈɾia/
scoundrelry
çekim: çoğul bellaquerías
eş: bribonada, canallada, mala fe, maldad, bellacada
köken: From bellaco + -ería.
fraud, deception
çekim: çoğul baratterie
köken: From baratto + -eria.
Rusçaафе́ра, вероломство, жу́льничество, ложь, моше́нничество, наруше́ние пра́вил (nötr) /vʲɪrɐˈɫomstvə/
perfidy, treachery (the act of violating faith or allegiance)
çekim: çoğul вероло́мства · tamlayan вероло́мства
eş: вероломность, вероломность
Arapçaاِحْتِيال, تَزْوِير, خِدَاع, خَدْع, غِشّ
Farsçaشیادی, فریب, کلاهبرداری, گول /fa.ˈreːb/
deception; deceit; perfidy
köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /frēb/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).
aile: فریب خوردن, فریب دادن
مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا
Azericealdatma, fırıldaq, hiylə
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Kazakçaалдау
Özbekçealdash, firib
Tatarcaалдак, алдау
Türkmencealdaw
Kırgızcaалдоо
Uygurcaئالداش
Felemenkçebedriegerij, bedrog, flessentrekkerij, fraude, leugen, misleiding (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/
trickery, deceit
çekim: çoğul bedriegerijen
eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude
köken: From bedrieger + -ij.
Portekizcedelito, estelionato, falcatrua, falsidade, falta, fraude (eril) /deˈli.tu/
crime; offense
çekim: çoğul delitos
köken: Learned borrowing from Latin dēlīctum.
Yunancaαπάτη (dişil) /a.ˈpa.ti/
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
Japonca不正行為, 詐欺 /sa̠ɡʲi/
fraud, swindle, con
eş: ペテン, かたり, 詐取
aile: 金融詐欺, 証券詐欺, 信用詐欺, 寸借詐欺, 取り込み詐欺, 取込詐欺, 振り込め詐欺, 詐欺罪, 詐欺師, 詐欺破産
詐欺に遭う
詐欺を働く
詐欺がまかり通る
fraud; swindle · unfairly strong
eş: 속임수, 횡령, 실록, 역사책, 궁술
köken: Sino-Korean word from 詐欺.
aile: 사기(詐欺)하다, 사기극(詐欺劇), 사기꾼, 사기술(詐欺術), 사기죄(詐欺罪)
사기를 치다
다른 사람 명의의 인터넷 ID와 휴대전화, 대포통장을 이용해 사기행각을 벌인 것으로 드러났다.
fraud, deception, deceit
çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris
köken: bedraga + -eri, with umlaut.
aile: självbedrägeri
Lehçeoszustwo, podstęp, wyłudzenie (nötr) /ɔˈʂu.stfɔ/
scam, fraud (act of deception for unfair, undeserved, and/or unlawful gain, especially financial gain)
çekim: çoğul oszustwa · tamlayan oszustwa
eş: krętanina, matactwo, szalbierstwo, szarlataneria, szarlataństwo, cygaństwo
köken: Etymology tree Polish oszustaćdeverb. Polish oszust Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish oszustwo From oszust + -stwo.
Ukraynacaобма́н, шахра́йство
fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot
çekim: çoğul छलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).
Çekçelstivost, podvod, úskočnost, záludnost
vlastnost toho, kdo je lstivý nebo co je lstivé
Rumencedecepție, falsitate, înșelăciune (dişil)
disappointment
çekim: çoğul decepții · tamlayan decepții
köken: Borrowed from French déception, from Latin deceptio.
Macarcabecstelenség, csalás, megtévesztés, szabálytalanság, szélhámosság, tisztességtelenség /ˈt͡ʃɒlaːʃ/
fraud
çekim: çoğul csalások
köken: csal + -ás
aile: adócsalás
İbraniceרַמָּאוּת
deception, deceit, fraud, guile, treachery, trickery · evil intent; malice; wrongdoing (with a view to the consequences) · device, artifice, stratagem, trap
çekim: çoğul dolī · tamlayan dolī
köken: From Proto-Indo-European *dolh₁os. Cognate to Oscan [script needed] (dolom, “intention, ruse”) and Ancient Greek δόλος (dólos), but the Italic terms may be borrowings from the latter.
aile: dolōsus, dolum faciō, subdolus
SĪMŌ: Ego dūdum nōn nihil veritūs sum, Dāve, abs tē, nē facerēs idem quod volgus servōrum solet dolīs: ut mē dēlūderēs
Nec latuēre dolī frātrem Iūnōnis et īrae.
Etimoloji
From Proto-Finnic *vilppi (compare Karelian vilppi, Votic vilppi).