unwahrheit

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulUnwahrheiten

tamlayanUnwahrheiten

Tanım

•untruth

Diğer Dillerde

Fransızcacontrevérité , fausseté , mensonge , menterie (dişil) /kɔ̃.tʁə.ve.ʁi.te/

falsehood; falsity; untruth

çekim: çoğul contrevérités

köken: From contre- (“counter-”) + vérité (“truth”).

İspanyolcamentira (dişil) /menˈtiɾa/

lie, trick, falsity

çekim: çoğul mentiras

eş: errata, chasquido

köken: From mentir (“to lie”).

aile: de mentira, las mentiras tienen patas cortas, mentira piadosa, parece mentira

Parecía mentira que su cuerpo fuera tan hermoso.

İtalyancabugia , falsità , mendacità , menzogna (dişil) /buˈd͡ʒi.a/

lie, untruth · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings

çekim: çoğul bugie

eş: ciancia, falsità, fandonia, favola, frottola, impostura

köken: Borrowed from Old Occitan bauzia, from Old Frankish *bausī (“deceit”) (possibly through a Vulgar Latin *bauscia (compare also Friulian bausie, Dalmatian bosca, Old French boisie), ultimately from Proto-Germanic *bausuz (“puffed up, arrogant, bad”). Cognate with Dutch boos, German böse, English boast.

aile: bugia pietosa, bugiardo, bugiare, le bugie hanno le gambe corte

dire bugie

Rusçaложь, непра́вда, непра́вильность, фальшь /ɫoʂ/

lie, falsehood · false

çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи

köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.

Felemenkçebedrog , leugen , onwaarheid (nötr) /bəˈdrɔx/

deception, fraud

eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij

köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.

aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog

Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.

De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.

Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.

Portekizcefalsidade , inverdade , mendacidade (dişil) /faw.siˈda.d͡ʒi/

falsehood, falsity, falseness

çekim: çoğul falsidades

zıt: lealdade, verdade

köken: From Old Galician-Portuguese falsidade, falssidade, from Late Latin falsitātem. By surface analysis, falso + -idade.

aile: falsidade ideológica

İsveççefalskhet , osanning

deceitfulness, double-dealing, duplicity

çekim: çoğul falskheter · tamlayan falskhets

Lehçefałszywość (dişil) /fawˈʂɘ.vɔɕt͡ɕ/

falsehood · falsity, falseness

çekim: çoğul fałszywości · tamlayan fałszywości

eş: fikcyjność, nieprawdziwość, błędność, niewiarygodność, nieautentyczność, dwulicowość

köken: Etymology tree Polish fałszywy Polish -ość Polish fałszywość From fałszywy + -ość.

Hintçeझूठ (eril) /d͡ʒʱuːʈʰ/

lie, falsehood

çekim: çoğul झूठों

köken: Inherited from Prakrit झुट्ठ (jhuṭṭha). See there for more. Cognate with Gujarati જુઠું (juṭhũ), Punjabi ਝੂਠ (jhūṭh), Bengali ঝুঁঠ (jhũṭh) and Odia ଝୁଠ (jhuṭha).

aile: झूठ बोलना, झूठमूठ

वह धोखेबाज़ हमेशा झूठ बोलता है।

झूठ के पाँव नहीं होते।

Finceepätotuus , petos , valhe , valheellisuus , vilppi /ˈepæˌtotuːs/

falsehood (false statement or the state of being false)

çekim: çoğul epätotuudet · tamlayan epätotuuden

köken: epä- + totuus or epätosi + -uus

Çekçenepravda (dişil) /ˈnɛpravda/

falsity (assertion)

çekim: çoğul nepravdy · tamlayan nepravdy

eş: smyšlenka, výmysl, lež, klam, dezinformace, blud

zıt: pravda

köken: Inherited from Old Czech nepravda, from Proto-Slavic *nepravьda. Compare Serbo-Croatian nepravda.

Rumencefalsitate (dişil)

falsehood, falsity, untruth, lie

çekim: çoğul falsități · tamlayan falsități

köken: Borrowed from Italian falsità or Latin falsitas. Equivalent to fals + -itate.

Macarcahazugság , valótlanság /ˈhɒzukʃaːɡ/

lie (an intentional falsehood)

çekim: çoğul hazugságok

köken: From hazug (“lying”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: hazugságvizsgáló, kegyes hazugság

Dancausandhed

untruth, falsehood

çekim: çoğul usandheder · tamlayan usandheds

köken: From usand + -hed.

Norveççefalskhet, usannhet

Bulgarcaгре́шка, лъжа, неистина, непра́вилност (dişil) /ɫɐˈʒa̟/

untruth, lie, falsehood · tall story, stretcher · deceit, a cheat, artifice, guile, make-believe, sham, a fake, rip-off, dupery

çekim: çoğul лъжи́

zıt: и́стина

köken: From Proto-Slavic *lъžь, *lъža.

Katalancafalsedat (dişil) /fəl.səˈðat/

falsehood

çekim: çoğul falsedats

köken: From fals + -tat, or from Latin falsitātem. First appeared 1490.

Galiçyacafalsidade (dişil) /falsiˈdade/

falsehood, falsity

çekim: çoğul falsidades

zıt: verdade

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese falsidade (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin falsitās, falsitātem. Equal to falso + -idade.

Galceanwiredd (eril/dişil)

lie, falsehood, untruth

çekim: çoğul anwireddau

köken: From anwir + -edd.

İrlandacaainbhfíor , ainfhírinne (eril)

untruth

çekim: tamlayan ainbhfír

köken: From ain- (negative prefix) + fíor (“truth”).

Gürcüceსიცრუე /sit͡sʰɾue̞/

falsehood, lie, untruth, deceit, bluff, hoax

çekim: tamlayan სიცრუის

köken: From ცრუ (cru, “phoney”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).