estelionato
/is.te.li.oˈna.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "estelionato" kelimesi Türkçe'de aşırtı, dolandırıcılık, hortumculuk, ihtilas, yolsuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırtı
Geneldolandırıcılık
Genelhortumculuk
Genelihtilas
Genelyolsuzluk
Çekim Tablosu
çoğulestelionatos
Tanım
•confidence trick · stellionate, embezzlement
Diğer Dillerde
AlmancaBetrug, Schwindel, Unterschlagung (eril) /bəˈtʁuːk/
fraud · deception, deceit · cheating
çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges
eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug
köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.
aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug
Fransızcadétournement, fraude (eril) /de.tuʁ.nə.mɑ̃/
rerouting, diversion · detournement · embezzlement, misappropriation (of funds)
çekim: çoğul détournements
eş: captation
köken: From détourner + -ment.
aile: détournement de fonds, détournement de mineur
İspanyolcaapropiación indebida, desfalco, dolo, fraude, malversación, peculado (eril) /desˈfalko/
embezzlement
çekim: çoğul desfalcos
eş: estafa, latrocinio, robo, malversación, fraude, defraudación
köken: Deverbal from desfalcar.
İtalyancaappropriazione indebita, baratteria, frode, frodi, peculato (dişil)
embezzlement · misappropriation
çekim: çoğul appropriazioni indebite
eş: malversazione
Rusçaафе́ра, жу́льничество, моше́нничество, присвое́ние, растра́та, хище́ние
Arapçaاِحْتِيال, اِخْتِلَاس, تَزْوِير, غِشّ
Farsçaاختلاس, شیادی, فریب, کلاهبرداری /fa.ˈreːb/
deception; deceit; perfidy
köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /frēb/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).
aile: فریب خوردن, فریب دادن
مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا
Azericefırıldaq
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Felemenkçebedrog, flessentrekkerij, fraude, oplichterij, oplichting, verduistering (nötr) /bəˈdrɔx/
deception, fraud
eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij
köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.
aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog
Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.
De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.
Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.
Yunancaαπάτη, υπεξαίρεση (dişil) /a.ˈpa.ti/
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
fraud; swindle · unfairly strong
eş: 속임수, 횡령, 실록, 역사책, 궁술
köken: Sino-Korean word from 詐欺.
aile: 사기(詐欺)하다, 사기극(詐欺劇), 사기꾼, 사기술(詐欺術), 사기죄(詐欺罪)
사기를 치다
다른 사람 명의의 인터넷 ID와 휴대전화, 대포통장을 이용해 사기행각을 벌인 것으로 드러났다.
İsveççebedrägeri, förskingring, svindel (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/
fraud, deception, deceit
çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris
köken: bedraga + -eri, with umlaut.
aile: självbedrägeri
Lehçedefraudacja, malwersacja, oszustwo, sprzeniewierzenie, wyłudzenie (dişil) /dɛ.frawˈda.t͡sja/
embezzlement, misappropriation
çekim: çoğul defraudacje · tamlayan defraudacji
eş: malwersacja, przywłaszczenie, sprzeniewierzenie, zabór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin fraus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin fraudō Latin dēfraudō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō…
Ukraynacaшахра́йство
embezzlement, swindling
çekim: çoğul ग़बनों
köken: Borrowed from Classical Persian غَبْن (ġabn), from Arabic غَبْن (ḡabn).
aile: ग़बन करना
Fincehuijaaminen, huijaus, huiputus, kavallus, kusetus, petkutus /ˈhui̯jɑːminen/
verbal noun of huijata · conning, swindling, cheating, deceiving
çekim: çoğul huijaamiset · tamlayan huijaamisen
köken: huijata + -minen
Çekçedefraudace, podvod, zpronevěra (dişil) /ˈdɛfrau̯dat͡sɛ/
embezzlement (The fraudulent conversion of property from a property owner)
çekim: çoğul defraudací · tamlayan defraudací
eş: zpronevěra
köken: Borrowed from Latin defraudatio.
Rumenceînșelăciune (dişil)
fraud · hoax · act of tricking, defrauding, swindling, cheating
çekim: çoğul înșelăciuni
eş: fraudă, escrocherie, înșelare
köken: From înșela + -ăciune.
Macarcacsalás, hűtlen kezelés, sikkasztás, szélhámosság /ˈt͡ʃɒlaːʃ/
fraud
çekim: çoğul csalások
köken: csal + -ás
aile: adócsalás
İbraniceרַמָּאוּת
Latincecaptiō, fraus, pecūlātus /ˈfrau̯s/
cheating, deceit, deception, fraud, guile, stratagem, trick, treachery, wiles · delusion, error · injury, hurt, harm
çekim: çoğul fraudēs · tamlayan fraudis
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ- (“to deceive, mislead”), with an uncertain phonetic development. However see also Sanskrit ध्रुति (dhruti, “deception”), द्रुह्यति (druhyati, “to deceive”) and Younger Avestan 𐬛𐬭𐬁𐬎𐬎𐬀𐬌𐬌𐬁𐬝 (drāuuaiiāt̰, “will deceive”), which (along with perhaps Proto-Germanic *draumaz (“dream”)) point to Proto-Indo-European *dʰrew-, which would have been extended as…
aile: fraudātiō, fraudātor, fraudātōrius, fraudō, fraudulenter, fraudulentia, fraudulentus, fraudulōsus
fraud · deceiving someone; cheating someone
çekim: çoğul bedragerier · tamlayan bedrageris
köken: From bedrage + -eri.
aile: bedrageriafdeling, bedragerisag, checkbedrageri, databedrageri, millionbedrageri, socialbedrageri
Norveççebedrageri, svindel, underslag
Endonezcepenggelapan, penipuan
darkening · embezzlement
çekim: çoğul penggelapan-penggelapan
köken: From gelap + peng- -an. The sense “embezzlement” is a semantic loan from Dutch verduistering.
Vietnamcasự gian lận, sự gian trá, sự lừa lọc
Bulgarcaзлоупотреба, изма́ма, изма́ми, присвояване (dişil) /zɫoˈupotrɛbɐ/
misuse, abuse · embezzlement
çekim: çoğul злоу́потреби
köken: From зло (zlo, “bad, evil”) + употреба (upotreba, “usage”).
Slovakçapodvod (eril) /pɔdvɔt/
deception, fraud
köken: Etymology tree Slovak podviesťdeverb. Slovak podvod Deverbal from podviesť.
aile: colný podvod, daňový podvod, podvodne, podvodníčka, podvodník, volebný podvod
daňový podvod
volebný podvod
Etimoloji
Borrowed from Latin stelliōnātus (“cozenage, trickery”), from stelliō (“newt; crafty, knavish person”).