passief
/pɑˈsiːf/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "passief" kelimesi Türkçe'de edilgen, pasif anlamına gelir.
Çeviri
Geneledilgen
Genelpasif
Çekim Tablosu
karşılaştırmapassiever
üstünlükpassiefst
Tanım
•passive (not active, but acted upon)
Diğer Dillerde
passive voice
eş: Passiv
köken: Leid + -e- + Form
Fransızcapassif, voix passive (eril) /pa.sif/
the passive voice · liability; liabilities (figurative)
çekim: çoğul passifs
köken: Borrowed from Latin passīvus.
aile: tabagisme passif, vocabulaire passif, voix passive
İspanyolcaindolente, pasivo, voz pasiva /indoˈlente/
indolent, lazy · indifferent
köken: From Latin indolentem, accusative singular masculine and feminine of indolēns, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
İtalyancadiatesi passiva, forma passiva, passivo /pasˈsi.vo/
passive
çekim: çoğul passivi
eş: abulico, apatico, debole, fiacco, inattivo, indifferente
köken: From Latin passivus.
aile: passivamente
Rusçaбезде́ятельный, пасси́в, пасси́вный, пасси́вный зало́г, страда́тельный, страда́тельный зало́г
Arapçaصِيغَة مَجْهُول, مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُول, مَبْنِي مَجْهُول
passive · unknown · majhul (vowel); see مَعْرُوف و مَجْهُول (ma'rūf u majhūl).
zıt: مَعْروف
köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).
Azericeməchul
unknown · passive
çekim: karşılaştırma daha məchul · üstünlük ən məchul
köken: From Arabic مَجْهُول (majhūl).
aile: məchulluq
Kazakçaырықсыз, ырықсыз етіс
Portekizceletárgico, passivo, voz passiva /leˈtaʁ.ʒi.ku/
lethargic; sluggish
Yunancaπαθητική, παθητική φωνή
ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του παθητικός
that which is passive (not active, but acted upon) · passive voice · falling safely
köken: 受(う)け (uke, “receiving”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 受(う)ける (ukeru)) + 身(み) (mi, “body”)
İsveççepassiv, passiv form, passivum
passive · passive (being in the passive voice) · passive, bottom
çekim: karşılaştırma passivare · üstünlük passivast
zıt: aktiv
Lehçebezwolny, bierny, strona bierna /bɛzˈvɔl.nɘ/
will-less (lacking volition, not exercising one's will) · supine (reluctant to take action)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *voľьnъ Old Polish wolny…
aile: bezwolność
Ukraynacaбездіяльний, ледачий, паси́в, паси́вний, паси́вний стан /bezʲdʲiˈjalʲnei̯/
inactive, idle, dormant (doing nothing)
köken: From без- (bez-) + ді́я (díja) + -льний (-lʹnyj).
Hintçeनिष्क्रिय /nɪʂ.kɾɪ.jᵊ/
inert, inactive, immobile · passive · noble, inert
zıt: सक्रिय
köken: Borrowed from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya).
aile: निष्क्रियता, निष्क्रिय करना
Fincekoroton, passiivi, passiivimuoto, passiivimuotoinen, passiivinen, saamaton /ˈkoroton/
interest-free (not charging interest; not subject to interest payments)
köken: korko (“interest”) + -ton
aile: korottomuus
Çekçelaxní, pasivní, pasivum, trpný, trpný rod /ˈlaksɲiː/
lax, slack, careless, indolent
çekim: karşılaştırma laxnější · üstünlük nejlaxnější
Má dosti laxní přístup k práci.
Rumencediateză pasivă, letargic, pasiv (dişil)
passive voice
Macarcaközönyös, passzív, passzívum, szenvedő, tétlen /ˈkøzøɲøʃ/
indifferent, uninterested, detached
çekim: karşılaştırma közönyösebb · üstünlük legközönyösebb
köken: közöny (“indifference”) + -ös (adjective-forming suffix)
aile: közönyösen, közönyösség
Latincegenus passivum, passivum, verbum passivum, verbum patiendi
Dancalideform, passiv /pasiːˀv/
passive · passive (being in the passive voice) · bottom (of a of a male with preference for being the receiving part in same-sex intercourse)
çekim: çoğul passiver · tamlayan passivs
köken: From Latin passīvus, derived form the verb patior (“to endure”).
Norveççepassiv
Vietnamcabị động, dạng bị động, thụ động /ʔɓi˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
passive
zıt: chủ động
köken: Sino-Vietnamese word from 被動.
dạng bị động của một động từ
Bulgarcaбездеен, инертен, паси́вен, паси́вен зало́г, страда́телен, страда́телен зало́г /bɛzˈdɛɛn/
inactive, passive, inert, idle, lethargic
çekim: karşılaştırma по́-безде́йни · üstünlük на́й-безде́йни
Slovakçanečinný, pasívny, pasívum, trpný, trpný rod (nötr) /pasiːvum/
passive voice
Slovencepasiven, trpen, trpni način
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar