Ana içeriğe geç
Sözlük

passzív

/ˈpɒsːiːv/
MACARCA → TR
Macarca "passzív" kelimesi Türkçe'de pasif anlamına gelir.

Çeviri

Genelpasif

Çekim Tablosu

karşılaştırmapasszívabb
üstünlüklegpasszívabb

Tanım

passive

Diğer Dillerde

indirect · implied, implicit · vicarious
aile: Indirektheit
Fransızcapassif (eril) /pa.sif/
the passive voice · liability; liabilities (figurative)
çekim: çoğul passifs
köken: Borrowed from Latin passīvus.
aile: tabagisme passif, vocabulaire passif, voix passive
İspanyolcaindolente, pasivo /indoˈlente/
indolent, lazy · indifferent
köken: From Latin indolentem, accusative singular masculine and feminine of indolēns, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
İtalyancapassivo /pasˈsi.vo/
passive
çekim: çoğul passivi
eş: abulico, apatico, debole, fiacco, inattivo, indifferente
köken: From Latin passivus.
aile: passivamente
Farsçaپاسیو, منفعل /mun.fa.ˈʔil/
ashamed · confused, agitated, distraught
köken: Borrowed from Arabic مُنْفَعِل (munfaʕil).
te slaapzuchtig, duf en inactief
eş: apathisch, inactief, dodderig, dommelig, indolent, loom
Portekizceletárgico, passivo /leˈtaʁ.ʒi.ku/
lethargic; sluggish
Japonca受け身, 受動的 /ɯ̟ke̞mʲi/
that which is passive (not active, but acted upon) · passive voice · falling safely
köken: 受(う)け (uke, “receiving”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 受(う)ける (ukeru)) + 身(み) (mi, “body”)
İsveççepassiv
passive · passive (being in the passive voice) · passive, bottom
çekim: karşılaştırma passivare · üstünlük passivast
zıt: aktiv
Lehçebezwolny, bierny /bɛzˈvɔl.nɘ/
will-less (lacking volition, not exercising one's will) · supine (reluctant to take action)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *voľьnъ Old Polish wolny…
aile: bezwolność
inactive, idle, dormant (doing nothing)
köken: From без- (bez-) + ді́я (díja) + -льний (-lʹnyj).
Hintçeनिष्क्रिय /nɪʂ.kɾɪ.jᵊ/
inert, inactive, immobile · passive · noble, inert
zıt: सक्रिय
köken: Borrowed from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya).
aile: निष्क्रियता, निष्क्रिय करना
Fincepassiivinen, saamaton, veltto, vetelä /ˈpɑsːiːʋinen/
passive
çekim: karşılaştırma passiivisempi · üstünlük passiivisin
köken: Swedish passiv + -inen
aile: passiivisesti, passiivistaa, passiivisuus, passiivienergiatalo, passiivimatriisi, passiivis-aggressiivinen, passiivitulo, passiiviväestö
Çekçelaxní, pasivní /ˈlaksɲiː/
lax, slack, careless, indolent
çekim: karşılaştırma laxnější · üstünlük nejlaxnější
Má dosti laxní přístup k práci.
Rumenceletargic, pasiv
lethargic
köken: Borrowed from French léthargique. By surface analysis, letargie + -ic.
Vietnamcabị động /ʔɓi˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
passive
zıt: chủ động
köken: Sino-Vietnamese word from 被動.
dạng bị động của một động từ
inactive, passive, inert, idle, lethargic
çekim: karşılaştırma по́-безде́йни · üstünlük на́й-безде́йни
Slovakçapasívny
Litvancapasyvus
Estoncaloid
Taycaมือสอง /mɯː˧.sɔːŋ˩˩˦/
reserved, second · secondhand, used, old, not new, worn
köken: มือ (mʉʉ, “hand”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”), perhaps a calque of English secondhand.
Katalancapassiu /pəˈsiw/
passive
zıt: actiu
köken: Borrowed from Latin passīvus.
aile: passivament
Esperantoletargia, senmova /senˈmova/
motionless, immobile
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto movi Esperanto -a Esperanto senmova From sen- + movi + -a.
Belarusçaпасы́ўны
angþrowiendlīċ
arcܚܵܫܘܿܫܵܐ

Etimoloji

From German passiv, from French passif, from Late Latin passivus. With -ív ending.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod