бездеен
/bɛzˈdɛɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "бездеен" kelimesi Türkçe'de aktif değil, çalışmıyor anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif değil
Genelçalışmıyor
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-безде́йни
üstünlükна́й-безде́йни
Tanım
•inactive, passive, inert, idle, lethargic
Diğer Dillerde
defect
çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts
eş: Schaden, Fehler
köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.
Fransızcainactif, inopérant /i.nak.tif/
inactive
zıt: actif
köken: Learned borrowing from Latin inactīvus. By surface analysis, in- + actif.
aile: inactivité
İspanyolcainactivo, indolente, inoperante /inaɡˈtibo/
inactive · down (a website, server, system, etc.)
köken: From in- + activo.
İtalyancainattivo /i.natˈti.vo/
inactive, idle, standing
eş: fermo, inerte, inoperoso, disoccupato, spento
zıt: attivo
köken: From in- + attivo, on the model of French inactif.
aile: inattività
Rusçaбезде́йствующий, безде́ятельный, неакти́вный, неде́йствующий, неиспра́вный, нерабо́тающий
Arapçaخَامِد
Farsçaپاسیو
Felemenkçelethargisch, onverschillig, passief
te slaapzuchtig, duf en inactief
eş: apathisch, inactief, dodderig, dommelig, indolent, loom
Portekizceinativo, inoperante, letárgico, passivo /i.naˈt͡ʃi.vu/
inactive (not active)
Yunancaαδρανής /aðɾaˈnis/
inactive, inert, sluggish · inoperative, inactive · inactive, inert
eş: ανενεργός
köken: From the Ancient Greek ἀδρανής (adranḗs).
Japoncaつまらない, 不活発な, 休止中の
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
Lehçebezczynny, bezwolny, bierny, nieaktywny, strona bierna /bɛsˈt͡ʂɘn.nɘ/
inactive, idle
çekim: karşılaştırma bardziej bezczynny · üstünlük najbardziej bezczynny
eş: bierny
zıt: aktywny, czynny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czynny Polish bezczynny From bez- + czynny.
aile: bezczynność
Ukraynacaбездіяльний, ледачий /bezʲdʲiˈjalʲnei̯/
inactive, idle, dormant (doing nothing)
köken: From без- (bez-) + ді́я (díja) + -льний (-lʹnyj).
Hintçeअक्रिय, निष्क्रिय /ək.ɾɪ.jᵊ/
inert, inactive, dormant, passive, nonfunctional
köken: From अ- (a-) + क्रिय (kriya).
Finceepäaktiivinen, epäkunnossa, käyttämätön, käyttökelvoton, passiivi, passiivimuoto /ˈepæˌɑktiːʋinen/
inactive (active)
çekim: karşılaştırma epäaktiivisempi · üstünlük epäaktiivisin
köken: epä- + aktiivinen
aile: epäaktiivisuus
lax, slack, careless, indolent
çekim: karşılaştırma laxnější · üstünlük nejlaxnější
Má dosti laxní přístup k práci.
lethargic
köken: Borrowed from French léthargique. By surface analysis, letargie + -ic.
indifferent, uninterested, detached
çekim: karşılaştırma közönyösebb · üstünlük legközönyösebb
köken: közöny (“indifference”) + -ös (adjective-forming suffix)
aile: közönyösen, közönyösség
Latinceinoperāns, verbum passivum, verbum patiendi
Norveççeinaktiv, passiv
Vietnamcathụ động /tʰu˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
passive or reactive rather than active or proactive · synonym of bị động (“passive”)
zıt: chủ động
köken: Sino-Vietnamese word from 受動, composed of 受 (“to take”) and 動 (“motion”).
Slovakçaneaktívny, nečinný, pasívny, pasívum (nötr) /pasiːvum/
passive voice
Estoncaloid
Galiçyacainactivo
İrlandacafulangach /ˈfˠɔl̪ˠəɡəx/
passive (taking no action) · forbearing, long-suffering, resigned · tolerant, patient
çekim: karşılaştırma fulangaí · üstünlük is fulangaí
köken: From Middle Irish fuilngech. By surface analysis, fulaingt + -ach.
aile: fulangach-ionsaiteach, caitheamh fulangach
Esperantoletargia, nefunkcianta, nefunkciantaj, senmova /senˈmova/
motionless, immobile
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto movi Esperanto -a Esperanto senmova From sen- + movi + -a.