Platform Menüsü

mârțoagă

dişil

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulmărțoage

tamlayanmărțoage

Tanım

•jade, nag (old, worn-out horse)

Diğer Dillerde

Almancaalter Gaul , Gaul , jadegrün , Klepper , Mähre , Schindmähre (eril) /ɡaʊ̯l/

horse, hack (now chiefly derogatory, but less so for working horses, and not at all in regional usage)

çekim: çoğul Gäule · tamlayan Gauls

eş: Klepper, Mähre, Schindmähre, Pferd

köken: From Middle High German gūl, from Old High German *gūl, from Proto-West Germanic *gūl- (stem form uncertain). Cognate with Dutch guil, Middle Low German gûl(e). Further origin obscure, but possibly related with gießen (“to pour”), referring to a “seed pourer”, that is a stud.

aile: Ackergaul, Kutschgaul

Fransızcacarne , Jade (dişil) /kaʁn/

meat (usually of bad quality) · nag (old useless horse)

çekim: çoğul carnes

köken: Borrowed from Norman carne, ultimately from Latin carō. Doublet of chair.

İspanyolcaagotar , enfastiar , enhastiar , hartar , hastiar /aɡoˈtaɾ/

to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out

çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota

köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.

aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento

el tiempo se agota

Con tanto trabajo se está agotando

İtalyancaGiada , ronzino (dişil) /ˈd͡ʒa.da/

jade

çekim: çoğul giade

köken: Borrowed from French jade, from Spanish piedra de ijada (“loin stone”), because of its purported property of curing kindney stones.

Rusçaкля́ча , одёр , утомля́ть

устар., прост., презр. старая, исхудалая, изнурённая лошадь, плохая корова; кляча ободранная

eş: кляча

Farsçaیشمی

jade (colour), jade-coloured · jade-like

köken: From یشم (yašm) + ـی (-i).

Felemenkçejadegroen

Japoncaジェイド

a transliteration of the English female given name Jade

İsveççejadegrön

Lehçechabeta , szkapa (dişil) /xaˈbɛ.ta/

jade (horse that is scrawny or in poor condition)

çekim: çoğul chabety · tamlayan chabety

eş: szkapa, rosynant, myrcha

köken: From Proto-Slavic *xabъ. For the suffix, compare kobieta.

FinceJade , jadenvihreä , kulua , kuluttaa , luuska , väsyä /ˈjɑde/

jade

çekim: çoğul jadet · tamlayan jaden

köken: From French jade.

aile: jademagnolia, jadenvihreä

Çekçe(stará) herka , jadeitová zeleň

Macarcagebe , jádezöld /ˈɡɛbɛ/

nag, hack, jade (a very thin, undernourished horse) · an extremely thin person

çekim: çoğul gebék

Dancajadegrøn

Norveççejadegrønn

Endonezcebatu lumut , biru empedu , biru giok

jade: a bright shade of slightly bluish or greyish green, typical of polished jade stones

çekim: çoğul batu-batu lumut

köken: Compound of batu (“stone”) + lumut (“moss”).

Bulgarcaкранта , преуморявам (dişil) /ˈkrantɐ/

crock, jade, nag (old, scraggy equine) · slender and clumsy woman

çekim: çoğul кра́нти

köken: Probably from an earlier *kornata, borrowed from Vulgar Latin carnātus (“meaty, scraggy”), perhaps relevelled to rhyme with native краста (krasta, “scabby”), клюста (kljusta, “unwieldy”) (also used as epithets for old equines).

Estoncanefriitroheline

İzlandacajálkur /ˈjaul̥kʏr̥/

hackney, jade (horse too old to be put to work)

çekim: çoğul jálkar · tamlayan jálks

köken: Inherited from Old Norse jalkr (“gelding; castrated horse”).

Gürcüceდატანჯვა , დაღლა , ჯაგლაგი

Svahilirangi ya yakuti kijani

AfrikancaJade

CebuanoJade

a female given name from English · a male given name

köken: From English Jade, from English jade. As a male given name, often, from confusion or mispronunciation of Jed.

cmn傑德 /杰德