Platform Menüsü

Diğer Diller

tutista

/ˈtutistɑˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştutissut

şimdikitutisee

ulaçtutiseva

Tanım

•to shudder, wiggle · to jelly (to wiggle like jelly)

Diğer Dillerde

Almanca(wohliger) Schauder , hin und her wackeln , Schauder , schaudern , schlängeln , schwänzeln (eril) /ˈʃaʊ̯dɐ/

shudder, shiver, creeps, frisson, grue

çekim: çoğul Schaudern · tamlayan Schauders

eş: Frösteln, Schauer

köken: Deverbally from schaudern.

aile: schauderhaft

Fransızcafrétiller , frisson , frissonner , se tortiller , tremblement , trembler /fʁe.ti.je/

to wriggle · to wag (of a tail)

çekim: geçmiş frétillé · ortaç frétillé · şimdiki frétille · ulaç frétillant

köken: From Old French froitier.

İspanyolcacontonear , escalofrío , menear , temblar /kontoneˈaɾ/

to swing, sway, shake or shimmy part of the body while walking

çekim: geçmiş contoneé · ortaç contoneado · şimdiki contonea

köken: From earlier cantonearse.

aile: contoneo

İtalyancabrivido , sussulto , tremare , tremolio (eril) /ˈbri.vi.do/

shiver, shudder

çekim: çoğul brividi

eş: brividio, contrazione, tremito, eccitazione, emozione, orrore

köken: Unknown. Probably of onomatopoeic origin.

aile: brividante, brividio, rabbrividire, brividoso, abbrividire

Rusçaбздеть , дре́йфить , дрожа́ть , дрожь , пасова́ть , покачивание /bzʲdʲetʲ/

to fart (silently, as opposed to перде́ть (perdétʹ)) · to be scared or afraid of something, to panic · to ventilate, to refresh, to take a walk, to go outside

çekim: geçmiş бзде́вший · ortaç бзде́вший · şimdiki бзди́т · ulaç бздя́щий

eş: газовать, тру́сить, ссать, срать

köken: Inherited from Proto-Slavic *pьzděti.

aile: бзду́нья, бздёж, бздун

Фу, кто набзде́л?!

Не бзди, прорвёмся!

Farsçaچندش

shudder

Azericetitrətmə , üşütmə , vicvicə /yʃytˈmæ/

verbal noun of üşütmək · shudder

çekim: çoğul üşütmələr · tamlayan üşütmənin

köken: From üşüt- + -mə.

Felemenkçehuiveren , rilling , terugdeinzen , wiebelen /ˈɦœy̯.və.rə(n)/

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş huiverden · ortaç gehuiverd · şimdiki huivert · ulaç huiverend

köken: Likely onomatopoeic. Appears to contain the frequentative suffix -eren. An early etymology suggesting that it may ultimately represent a derivation from Proto-Germanic *heufaną (via an unattested Middle Dutch *hūven) is today generally dismissed as implausible.

aile: huiver, huiverig, huivering

Portekizcearrepio , calafrio , rebolado , rebolar , sacolejar , tiritar (eril) /a.ʁeˈpi.u/

shiver · shudder · goosebumps

çekim: çoğul arrepios

eş: calafrio, arrepiamento, pele arrepiada, pele de galinha

köken: Deverbal from arrepiar.

Yunancaδειλιάζω

to show cowardice, quail

çekim: geçmiş δείλιασα

İsveççerysa , vicka /ˈryːsa/

To shiver, shill, shake

çekim: geçmiş ryste · ortaç rysande · ulaç rysande

köken: From Old Norse hrjósa, from Proto-Germanic *hreusaną (“to shudder, shiver, quiver”), from Proto-Indo-European *krewh₂- (“raw meat, fresh blood”). Related to Old Norse hrār (“raw, fresh, juicy”), Old English hrēaw, hrēow (“raw”), Avestan 𐬑𐬭𐬏𐬭𐬀 (xrūra, “bloody, gruesome, cruel”), Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant, “ghastly, gruesome”). More at raw.

Man ryser av spänning när man läser boken.

Att rysa av köld.

Lehçeprzestraszać się , przestraszyć się , wzdrygać się , wzdrygnąć się

Ukraynacaздрига́ння , здрига́тися

Hintçeकँपकँपी , सिहरन (dişil) /kə̃p.kə̃.piː/

shivering, shiver, trembling · chill, tremor

çekim: çoğul कँपकँपियाँ

तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।

शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।

Çekçepolekat se , třást se , třes , třesavka , třesot , zachvění n se

vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

eş: chvět se, klepat se, otřásat se

Rumencefior , fiori , tremur , tremura , vibra (eril)

shudder, shiver · wince · thrill

çekim: çoğul fiori · tamlayan fiorului

köken: A back-formation from înfiora, itself either from a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian hior, also compare heavrã the Aromanian term directly inherited from febris.

aile: înfiora

Macarcacsóvál , ficánkol , hullámzik , mozgat , ring , ringat /ˈhulːaːmzik/

to wave, ripple, undulate, billow (to move like the undulating surface of a body of water) · to wave, swing, flutter · to billow

çekim: geçmiş hullámzottak

köken: From hullám (“wave”) + -zik (verb-forming suffix). First attested in 1792.

aile: hullámzás, áthullámzik, végighullámzik

A búza hullámzott a szélben.

İbraniceהִתְפַּלֵּץ

Latincetremō , trepidō

Dancavrikke , vrikken /vrekə/

to wriggle

çekim: geçmiş vrikkede · ortaç vrikket · ulaç vrikkende

köken: From Swedish vricka (“to twist”) or Middle English wricken, probably from Middle Dutch wricken or Middle Low German wricken (“to move jerkily; sprain”), from Proto-Germanic *wrigōną (“to wriggle”), from Proto-Indo-European *wreyḱ- (“to turn, wrap, tie”), from *wer- (“to turn, bend”). Doublet of vride (“to turn, twist”).

Norveççevrikk , vrikke

Bulgarcaвъртя се , изтръпвам , мърдам , потръпвам , потръпване , свивам се от страх /ˈmɤrdɐm/

to move, to shift (position, place of something) · to stir, to fidget, to budge · to wiggle, to wag

çekim: geçmiş none · ortaç мъ́рдан · şimdiki мъ́рда · ulaç мъ́рдащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrdati.

aile: измърдам, измърдвам, намърдам, намърдвам, помърдам, помърдвам, размърдам, размърдвам, мръ́двам, мръ́дкам

Мърдам нещо от едно място на друго.

не мърдам

Нещо мърда в далечината.

Katalancaestremir-se

Galiçyacaabanear , arrepío , calafrío /abaneˈaɾ/

to shake (a tree) · to shake, rock · to rock, swing