vibra
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişvibrat
ortaçvibrat
şimdikivibrează
Tanım
•to vibrate
Diğer Dillerde
Almanca(wohliger) Schauder, klopfen, Näseln, pochen, pulsieren, Vibration /ˈklɔpfən/
to knock, to rap (strike rather gently with something hard) · to throb; to beat quickly or audibly
çekim: geçmiş klopfte · ortaç geklopft · şimdiki klopft · ulaç klopfend
eş: hämmern, nageln, pochen, schlagen, trommeln
köken: From Middle High German klopfen, from Old High German klophōn, clophōn, from Proto-West Germanic *kloppōn, from Proto-Germanic *kluppōną. Cognate with Dutch kloppen. See also the informal doublet kloppen (“to thump, beat, fight”).
aile: Geklopfe, Klopfer, Klopferei, Klopfgeräusch, Klopfzeichen
an die Tür klopfen
das Herz klopft
Fransızcabattre, frisson, frissonner, résonner, trembler, vibrer /batʁ/
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcavibrar /biˈbɾaɾ/
to vibrate · to roll the letter R · to brandish forcefully
çekim: geçmiş vibré · ortaç vibrado · şimdiki vibra
eş: cimbrarse, cimbrearse, temblar, temblar, tremolar, trepidar
köken: From Latin vibrāre (“shake, agitate”).
to beat, pulsate · to throb
çekim: geçmiş pulsàto · ortaç pulsàto · şimdiki pùlsa · ulaç pulsànte
eş: battere, palpitare, vibrare, tremare, fremere, sussultare
köken: Borrowed from Latin pulsāre
Rusçaби́ться, вибри́ровать, пульси́ровать
Arapçaخَفَقَ, نَبَضَ
Felemenkçetrillen, vibreren /ˈtrɪ.lə(n)/
to tremble, to twitch · to vibrate, to oscillate
çekim: geçmiş trilden · ortaç getrild · şimdiki trilt · ulaç trillend
eş: vibreren
köken: From Middle Dutch trillen, further etymology unknown.
aile: trilbeton, trilgras, trilhaar, trilholte, trilling, trilplaat, trilzeef
to pulse, beat, pulsate
çekim: geçmiş pulsei · ortaç pulsado · şimdiki pulsa
köken: Learned borrowing from Latin pulsāre. Doublet of the inherited puxar.
aile: pulsante
Lehçedrgać, wibrować /ˈdrɡat͡ɕ/
to vibrate, to tremble, to quiver
çekim: geçmiş drgano · şimdiki drga
eş: wibrować, oscylować, migać, migotać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъgati Polish drgać Inherited from Proto-Slavic *drъgati.
Fincejyskyttää, sykkiä, täristä, tutista, värähdellä, värinähälytys /ˈjyskytːæːˣ/
to pound · to throb · to pitch (cause to turn back-and-forth about the transverse axis so that the front goes up and down)
çekim: geçmiş jyskyttänyt · şimdiki jyskyttäisi · ulaç jyskyttävä
köken: jyskyä + -ttää
aile: jyskytellä, jyskyttäminen, jyskytys
Çekçebít, brnknout, brnknutí, bušit, drnčet, drnknout /ˈbiːt/
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Bil se jako lev.
to throb
çekim: geçmiş lüktettek
köken: From the lük variant of the verb lök (“to push”) + -tet.
aile: lüktetés
Latincepalpitō, vibrō
Norveççebanke, slå, vibrere
Vietnamcarung, rung động /zʊwŋ͡m˧˧/
to put in motion; to shake; to agitate; to ring (bell)
köken: Compare lung and rùng.
aile: máy rung, rung cảm, rung chấn, rung chuyển, rung động, rung lắc, rung rinh
Bulgarcaвибрация, вибрирам, изтръпвам, потръпвам, пулсирам, трептя /trɛpˈtʲa̟/
to vibrate, to flutter · to flicker, to twinkle (of light, sensory signal)
çekim: geçmiş none · ortaç трептя́л · şimdiki трепти́ · ulaç трептя́щ
köken: From тре́пам (trépam, “to thwack, to swing at”) + -тя (-tja).
Slovakçatĺcť /tl̩ːt͡sc/
beat
çekim: geçmiş bol by som tĺkol · şimdiki tlčie · ulaç tlčúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telťi Slovak tĺcť Inherited from Proto-Slavic *telťi (“to pound”).
aile: dotĺcť, dotĺcť sa, natĺcť, otĺcť, otĺcť sa, potĺcť, stĺcť, vtĺcť, vytĺcť, zatĺcť
Galiçyacalatexar, palpitar, vibrar /lateˈʃaɾ/
to throb; to beat
çekim: geçmiş latexei · ortaç latexado
köken: Attested since 1409 (lateiar): synchronically latir + -exar. Cognate with Portuguese latejar.
Baskçadardaratu /dardaɾatu/
to shake, to vibrate
köken: From dardara (“shaking”) + -tu.
aile: dardaragailu, dardaragarri
İrlandacafrithbhuail, preab
strike against; beat back, check · kick back, recoil · pulsate, throb
çekim: geçmiş frithbhuailte · ortaç frithbhuailte · şimdiki frithbhuaileann sé
köken: frith- + buail (“strike, hit”, verb)
shuddering, shivering
çekim: tamlayan hrolls
köken: From Old Norse hrollr (“shivering”), from Proto-Germanic *hruzlaz, related to the verb hrjósa (from Proto-Germanic *hreusaną).
aile: kjánahrollur
Arnavutçadrridh
Gürcüceვიბრირება, თრთოლა, რყევა, რხევა /tʰɾtʰo̞ɫä/
flutter, shudder, shudders, trepidation, flutter
çekim: çoğul თრთოლები · tamlayan თრთოლის
Tamilceஅதிர் /ɐd̪ɪɾ/
to shake, quake, tremble, vibrate · to be startled, alarmed, shaken (by the sudden impact of an event or situation) · to resound, reverberate; to sound (as a drum), tinkle (as bells), roar (as an animal or the sea)
çekim: geçmiş அதிர்ந்தேன் · ortaç அதிர்ந்த · şimdiki அதிர்கிறார் · ulaç அதிர்கிற
köken: Compare அதட்டு (ataṭṭu). Cognate with Kannada ಅದಿರ್ (adir), ಅದಿರು (adiru), Malayalam അതിരുക (atiruka), Telugu అదురు (aduru), Tulu ಅದರುನಿ (adaruni).
aile: அதிர்ச்சி, அதிர்த்தி, அதிர்ப்பு, அதிர்வு, அதிர்வெடி, அதிர்வேட்டு
அரங்கம் அதிரட்டுமே!
Telugucaటంకారము
the twang of a bowstring
Esperantovibri /ˈvibri/
to vibrate
çekim: geçmiş vibris · ortaç vibrinta · ulaç vibranta
köken: From French vibrer, Italian vibrare, German vibrieren, Polish wibrować, Russian вибри́ровать (vibrírovatʹ), English vibrate, all ultimately from Latin vibrō.
aile: vibrigi, vibrilo, vibratoro
Etimoloji
Borrowed from French vibrer, from Latin vibrare.